A lenda lunática de como os animais do zodíaco chinês foram escolhidos

A lenda lunática de como os animais do zodíaco chinês foram escolhidos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

De acordo com a cultura chinesa, cada ano está relacionado a um animal ou 生肖 (‘Sheng Xiao’, que significa literalmente ‘semelhança de nascimento’). São 12 animais e, juntos, eles formam o zodíaco chinês. A sequência tradicional do zodíaco chinês é: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco. Como os signos do zodíaco da astrologia ocidental, os chineses também tradicionalmente acreditam que a personalidade de uma pessoa é influenciada pelo signo do zodíaco sob o qual ele nasceu e que o signo tem influência na vida de uma pessoa.

Mitos e lendas da origem dos signos do zodíaco

Ao contrário dos signos do zodíaco da astrologia ocidental, os animais do zodíaco chinês não são baseados nas constelações. Embora se possa dizer que os signos ocidentais do zodíaco têm suas origens na astronomia, o mesmo não pode ser dito de sua contraparte chinesa. Na verdade, pode-se dizer que ninguém está totalmente certo de como o zodíaco chinês realmente surgiu.

As representações dos signos do zodíaco em antigos artefatos chineses já existiam durante o período dos Reinos Combatentes (475 - 221 aC). Alguns sugeriram que esses sinais entraram na China pela Rota da Seda, talvez junto com o budismo quando se espalhou pela Índia.

Pintura de astrologia budista (combinando os sistemas chinês e indiano). ( CC BY NC SA 2.0 )

Outros afirmam que os sinais foram usados ​​pela primeira vez por tribos nômades, que desenvolveram um calendário baseado nos animais que costumavam caçar e coletar. Outros ainda afirmam que o zodíaco foi desenvolvido com base não no conhecimento trazido de fora da China, mas pelos próprios antigos chineses.

Símbolos taoístas (taoístas) esculpidos em pedra: yin-yang e animais do zodíaco chinês. Templo de Qingyanggong, Chengdu, Sichuan, China. ( Felix Andrews / CC BY SA 3.0 )

Um mais fantasioso e colorido (embora talvez menos factual histórico) pode ser encontrado em um conhecido mito chinês. De acordo com esse mito (que tem inúmeras variações), o Imperador de Jade (a divindade suprema no panteão chinês tradicional) convocou todos os animais do universo para uma corrida.

  • A origem do ano novo lunar e a lenda de Nian
  • Um companheiro leal e muito mais: cães na China antiga
  • Os Quatro Símbolos Mitológicos da China

Em algumas versões da história, o Imperador de Jade é substituído pelo Buda. Além disso, algumas versões têm a corrida substituída por um banquete. Independentemente disso, o prêmio para os primeiros 12 animais que chegaram foi sua indução ao zodíaco. A ordem de chegada determinou seu lugar neste ciclo.

Tinta, cor e ouro do século 16 sobre imagem de seda do Imperador de Jade. Museu de Belas Artes de Boston. (Domínio público )

Há uma série de histórias relacionadas à jornada dos animais ao palácio do Imperador de Jade / morada de Buda. Por exemplo, o Rato foi o primeiro animal a chegar graças à sua natureza astuta. Perto do final da corrida, havia um rio que os animais precisavam atravessar. Como o Rato não sabia nadar, decidiu pegar uma carona nas costas do Boi sem ele saber. Assim que eles cruzaram o rio, o Rato saltou das costas do Boi e chegou primeiro à linha de chegada.

Em vez disso, uma versão alternativa da história concentra-se na benevolência do Boi, que viu que o Rato não poderia cruzar o rio e ofereceu-lhe uma carona nas costas. Outra história que retrata o altruísmo é a explicação para a posição do Dragão como o quinto signo. Como poderia voar, o Dragão deveria ter vencido a corrida facilmente. Durante o curso da corrida, no entanto, o Dragão se encontrou com pessoas que estavam em apuros (aldeões apanhados por uma enchente e / ou uma seca matando as plantações dos fazendeiros, etc.) e decidiu ajudá-los, tornando-se assim o quinto animal do zodíaco. Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cachorro e Porco logo se seguiram - após suas próprias tentativas para chegar à linha de chegada.

Estatuetas funerárias de pedra do Dragão, Cobra, Cabra e Galo. Desenterrado da tumba de Xue Fujun em Yaojiajing no distrito de Xuanwu, Pequim. Dinastia Tang (618–907). Museu da Capital, Pequim. ( BabelStone / CC BY SA 3.0 )

Alguns usos do zodíaco hoje

O zodíaco chinês desempenhou um papel significativo na cultura chinesa e continua a fazê-lo até hoje. Como o zodíaco da astrologia ocidental, muitos acreditam que os signos do zodíaco permitem que uma pessoa saiba sua sorte. As previsões também são geralmente apresentadas para todos os sinais no início de cada ano novo.

  • Tradições de Ano Novo em todo o mundo e suas origens
  • Cemitério da Rota da Seda de 1.700 anos com esculturas dos quatro símbolos mitológicos da China
  • Calendários sagrados e ano novo: ciclos do tempo e idades

O ano do zodíaco em que uma pessoa nasceu é chamado de 本命 年 ("Ben Ming Nian"). A título de ilustração, o Ano do Rato é o 本命 年 de pessoas nascidas sob o signo do Rato. É comumente aceito que as pessoas em seus próprios 本命 年 teriam uma chance maior de enfrentar infortúnios durante aquele ano. Devem ser tomadas providências para minimizar esse azar, e a forma mais comum de contê-lo é usar algo vermelho que foi dado por um idoso ou parente, como meias, roupas íntimas, uma pulseira, uma tornozeleira ou um colar.

Animais do Zodíaco Chinês e alguns dos anos a eles associados. ( Amor para a vida e almoços )

Na astrologia chinesa, cada um dos signos do zodíaco também está associado a uma hora do dia. Algumas pessoas acreditam que a hora do nascimento representa melhor o caráter de alguém e, em vez disso, usam o sinal relacionado a essa hora para analisar o destino.

A compatibilidade do zodíaco é outra crença derivada desse ciclo calendárico, e alguns ainda procuram parceiros potenciais com base nisso. Cada um dos sinais é anotado como ‘yin’ ou ‘yang’ e tem um atributo associado. Juntos, esses atributos se complementam e pares apropriados criam harmonia.

Estatuetas de jade dos 12 animais do Zodíaco Chinês. Museu da Capital, Pequim, China (Rosemania / CC BY 2.0)

Imagem apresentada: esculturas representando o Zodíaco Chinês no teto do portão do Santuário de Kushida em Fukuoka, Japão. (Jakub Hałun / CC BY SA 4.0) Antecedentes: Pintura de paisagens do príncipe Yongrong, 1779. (Domínio público)

Por Ḏḥwty


Lenda do Zodíaco Chinês

Na minha família, temos um cachorro, um boi, um rato, um tigre e dois dragões! Quando um grupo tão variado se reúne, pode-se esperar um conflito de "personalidades" e outros fatores. mas tal é a importância desses "animais" em uma casa chinesa. Embora sejamos todos basicamente seres humanos, como nem é preciso dizer, para todas as famílias chinesas, os animais desempenham um papel importante na determinação de muitas coisas que entram e saem de suas vidas. Os chineses da Malásia seguem seus ancestrais até a China e, embora a maioria de nós não seja mais tão rígida em nossas crenças, ainda temos muitas tradições e costumes que seguimos até hoje.

Além das 101 regras a serem seguidas ao se preparar para um casamento, há também outras 101 regras para garantir que a linhagem da família continue na próxima geração, junto com outras 101 regras sobre qual ano seria um bom ano para ter um filho. Como recém-casado, tenho sofrido muito durante nossa última reunião de família. Era de se esperar que, uma vez que os mais velhos o persuadissem a se casar, a próxima tarefa deles seria garantir que a mulher tivesse um filho em breve e, com sorte, muitos mais por vir nos anos que virão. Embora não seja minha ideia me divertir me tornando a fábrica de bebês de alguém, o conceito de ter um "Bebê Macaco" ou "Garoto Galo" é divertido, senão totalmente surpreendente, que as pessoas de hoje ainda acreditem nessa velha tradição. Aparentemente, se o pai da criança que está para nascer é um rato, seria bom se a criança nascesse como um dragão. Embora eu prefira que meu filho seja um bebê saudável, este conceito de zodíaco animal tem um contexto bastante interessante.

Para quem não está familiarizado com o Zodíaco Chinês, ele é basicamente composto por um ciclo de 12 anos e os signos animais chineses são usados ​​para datar os anos. Enquanto o conceito ocidental de tempo é linear, o chinês é cíclico. O calendário lunar chinês é baseado nos ciclos da lua e é bastante diferente do calendário ocidental. De acordo com o calendário chinês, o ano começa em algum ponto no final de janeiro ou início de fevereiro. Embora a maior parte da civilização chinesa tenha adotado o calendário ocidental, ainda para épocas festivas, o calendário lunar chinês ainda é o fator determinante.

Como mencionado acima, o calendário chinês é cíclico, portanto, significa simplesmente que certas coisas serão repetidas depois de um tempo. A maneira popular de fazer isso é usando os Doze Signos Animais. Cada ano é atribuído um animal e eles vão neste ciclo: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Ovelha, Macaco, Galo, Cão e Javali. Depois de um ciclo de 12 anos que termina no Javali, voltaria ao ano do Rato mais uma vez.

Além de marcar o ciclo anual, o zodíaco chinês também serve como horóscopo, como você encontraria em um ocidental como Gêmeos, Leão, Câncer, etc. Enquanto alguém que nasce geminiano é considerado gregário, exuberante e alegre , então alguém que nasceu abaixo do ano do Cavalo é alegre, popular e adora elogios dos outros. Embora esses horóscopos sejam um material de leitura interessante, muitos realmente não os levam muito a sério.

Uma leitura interessante seria a lenda do Zodíaco Chinês sobre como os doze animais surgiram e por que certos animais foram omitidos. A lenda foi contada há muitos séculos, quando os chineses ainda não inventaram a medição do tempo. Para isso, o Imperador de Jade (Imperador dos Céus) resolveu convocar um concurso: uma corrida! Todos os animais do reino foram convidados a participar neste evento que aconteceu por acaso durante o aniversário do imperador. Haverá apenas 12 vencedores. Para ganhar e ganhar um lugar permanente nos Anos do Zodíaco, os animais devem cruzar um rio de correnteza rápida e chegar ao local designado na costa.

Embora todos estejamos cientes do ódio entre um gato e um rato, esses dois animais já foram bons amigos uma vez. Podem ser bons amigos, mas esses dois animais são os piores nadadores do reino animal. Embora fossem péssimos nadadores, ambos eram inteligentes. Eles decidiram que a melhor e mais rápida maneira de atravessar o rio é pular nas costas do boi. O boi, sendo um animal ingênuo e bem-humorado, concordou em carregá-los. No entanto, quando há uma cenoura pendurada na frente, às vezes é difícil manter a amizade e o rato astuto decide que, para vencer, ele deve fazer algo e imediatamente empurrou o gato para o rio. Por causa disso, o gato nunca perdoou o rato e, sem dúvida, odiava água também. Depois que o boi cruzou o rio, o rato saltou à frente e alcançou a costa primeiro, e habilmente reivindicou o primeiro lugar na corrida!

Logo atrás estava o boi forte, que foi considerado o segundo animal do zodíaco. Depois do boi, veio o tigre, ofegando enquanto explicava ao imperador como era difícil cruzar o rio com as fortes correntes o empurrando rio abaixo. Mas com uma força poderosa, ele chegou à costa e foi nomeado o terceiro animal do ciclo.

De repente, de longe veio um som de batida e estourou o coelho. Explicou como cruzou o rio: saltando de uma pedra a outra de maneira ágil. No meio do caminho, quase perdeu a corrida, mas o coelho teve a sorte de se agarrar a um tronco flutuante que mais tarde o levou para a margem. Por isso, tornou-se o 4º animal do ciclo do zodíaco. Chegando em 5º lugar estava o galante dragão, voando e lançando fogo para o ar. É claro que o imperador estava profundamente curioso para saber por que uma criatura forte e voadora como o dragão não conseguia alcançar primeiro. O poderoso dragão explicou que ele tinha que parar e fazer chover para ajudar todas as pessoas e criaturas da terra, portanto, ele foi retido um pouco. Então, em seu caminho para a linha de chegada, ele viu um coelhinho indefeso agarrado a um tronco, então ele fez uma boa ação e deu uma baforada na pobre criatura para que pudesse pousar na praia. O imperador ficou muito satisfeito com as ações do dragão e foi adicionado ao ciclo do zodíaco. Assim que o fez, ouviu-se um som a galope e o cavalo apareceu. Escondida no casco do cavalo está a cobra viscosa e furtiva cujo aparecimento repentino deu um susto no cavalo, fazendo-o cair para trás e dando à cobra o 6º lugar, enquanto o cavalo pegou o 7º.

Pouco depois, a uma pequena distância, a ovelha, o macaco e o galo chegaram à praia. Essas três criaturas ajudaram-se mutuamente a chegar onde estão. O galo avistou uma jangada e levou os outros dois animais com ela. Juntos, a ovelha e o macaco limparam o mato, puxaram e puxaram e, finalmente, levaram a jangada até a costa. Por causa de seus esforços combinados, o Imperador ficou muito satisfeito e prontamente nomeou a ovelha como a 8ª criatura, o macaco como a 9ª e o galo como a 10ª.

O 11º animal é o cachorro. Sua explicação para o atraso, embora fosse considerado o melhor nadador entre os demais, era que precisava de um bom banho depois de um longo período, e a água doce do rio era uma tentação muito grande. Por isso, ele quase não conseguiu chegar à linha de chegada. Quando o imperador estava prestes a encerrar o dia, um oink e grito foram ouvidos de um porquinho. O termo "porco preguiçoso" é usado aqui porque o porco ficou com fome durante a corrida, parou imediatamente para um banquete e adormeceu. Após o cochilo, o porco continuou a corrida e foi nomeado o 12º e último animal do ciclo do zodíaco.

Você já se perguntou qual pode ser o seu signo do zodíaco chinês e como ele significa o seu personagem? Aqui está uma breve ideia do que cada criatura significa para o seu personagem.

Rato
Anos: 2008, 1996, 1984, 1972, 1960, 1948, 1936, 1924, 1912, 1900
Características: Aqueles que nascem no ano do rato são conhecidos por serem inovadores, inteligentes e cheios de ideias astutas. Também são pessoas que sabem tirar o melhor proveito de uma situação, aproveitando-a. Eles também são colecionadores por natureza, e provavelmente são os únicos que ficam acordados quando o mundo está dormindo. Os ratos basicamente precisam ter cuidado com seu temperamento e ganância. Eles são melhor combinados com os dragões e macacos. Seus arquiinimigos são os cavalos. Não tenho certeza se isso é verdade, mas meu marido nasceu no ano do Rato e eu no ano do Dragão. Temos uma ótima parceria! Talvez haja alguma verdade nisso.

Boi (búfalo)
Anos: 2009, 1997, 1985, 1973, 1961, 1949, 1937, 1925, 1913, 1901
Características: Honesto, paciente e conservador. O Boi fica mais feliz quando é deixado sozinho com seus dispositivos. Eles também são ótimos pais porque o Boi é considerado uma criatura confiável. No entanto, eles também são criaturas teimosas. Por causa de seu caráter confiável, você pode confiar que um boi sempre terminará a tarefa que lhe foi confiada, apesar de ter um início lento. Eles são bons amigos de Cobras e Galos, mas totalmente arrasados ​​com Cabras.

Tigre
Anos: 1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926, 1914, 1902
Características: Assim como a criatura, os tigres são criaturas corajosas e poderosas. Eles também são pessoas que ousam assumir riscos, o que, é claro, os torna bons líderes naturais. Para proteger sua posição e garantir que tudo funcione bem, um Tigre deve pensar com cuidado antes de fazer um movimento e não permitir que seu caráter impetuoso ofenda os outros. Bons amigos do Tigre são cães e cavalos. Os macacos são proibidos.

Coelho
Anos: 1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927, 1915, 1903
Características: Diz-se que os nascidos no ano do Coelho são os mais sortudos de todos. Isso ocorre porque o Coelho tem bons personagens. Eles são gentis, talentosos, amigáveis ​​e sempre graciosos. Essas qualidades maravilhosas os tornam muito populares entre seus amigos. Às vezes, um coelho pode ser muito tímido e sentimental, mas se conseguir superar isso, poderá ter sucesso em quase tudo o que fizer. Bons amigos são cabras e porcos, mas os galos não estão na lista de amigos de um coelho.

Dragão
Anos: 2000, 1988, 1976, 1964, 1952, 1940, 1928, 1916, 1904
Características: Únicos, enérgicos e excessivamente dramáticos são os Dragões. Eles também têm uma imaginação interessante. No lado negativo, os dragões são criaturas temperamentais que buscam a perfeição. Os dragões devem estar atentos aos cães, mas são amigos dos ratos e dos macacos.

Cobra
Anos: 2001, 1989, 1977, 1965, 1953, 1941, 1929, 1917, 1905
Características: Enquanto muitos consideram as Cobras astutas e astutas, as Cobras são, na verdade, criaturas talentosas e graciosas. Eles também são sábios e sutis em seus caminhos. Geralmente são pessoas que se preocupam com sua aparência e às vezes são bastante mesquinhas. No entanto, se apenas a Cobra souber fazer uso de suas verdadeiras qualidades, eles se tornarão bastante populares. Uma cobra fica melhor com o galo e o boi, enquanto odeia os porcos.

Cavalo
Anos: 2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1942, 1930, 1918, 1906
Características: O espírito elevado e a energia de um cavalo são envolventes. Sua visão positiva da vida também os torna queridos entre os amigos. Por natureza, quem nasce no ano do Cavalo adora viajar, de preferência sozinho. Por causa de seu caráter, eles geralmente são criaturas impacientes, portanto, devem aprender a relaxar e terminar todas as tarefas que iniciaram. Bons companheiros para o cavalo são tigres ou cães. Os ratos estão definitivamente fora de questão.

Cabra
Anos: 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943, 1931, 1919, 1907
Características: Este é um grupo amoroso e gentil. Eles também são elegantes e criativos. Eles podem ser um pouco tímidos às vezes, mas uma vez que aprendam a sair de sua zona de conforto, eles devem se sair bem. As cabras não são particularmente amigáveis ​​com o boi, mas gostam de estar perto de porcos e coelhos.

Macaco
Anos: 2004, 1992, 1980. 1968, 1956, 1944, 1932, 1920, 1908
Características: Os macacos são pessoas divertidas porque são confiantes, cheios de energia e felizes. Eles também são criaturas curiosas. A atenção sempre recai sobre eles por causa dessas atitudes. No entanto, se um macaco ficar excessivamente confiante, ele pode se confundir. Macacos são aconselhados a ficar longe de Tigres e encontrar consolo em Dragões ou Ratos.

Galo
Anos: 2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945, 1933, 1921, 1909
Características: E assim, quando o galo canta ao raiar do dia, ele nos acorda. Os galos são geralmente pessoas pontuais, totalmente confiáveis ​​e independentes. Eles também gostam de ocupar o centro do palco e às vezes são criaturas vaidosas. Por causa disso, o confiável Boi e as astutas Cobras fazem bons amigos, enquanto o sólido Coelho fareja problemas.

Cão
Anos: 2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946, 1934, 1922, 1910
Características: Como muitos de vocês já sabem, os cães são pessoas esportivas, leais e honestas. Eles também são úteis e positivos, embora às vezes tendam a se preocupar demais. Os cães são bons amigos de cavalos ou tigres, mas cuidado com os dragões.

Porco (javali)
Ano: 2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947, 1935, 1923, 1911
Características: Nobres e fortes, o Javali ou Porco são criaturas nobres e sempre colocarão os outros à frente de si, principalmente sua família. As amizades que eles constroem duram muito tempo, embora a natureza imprudente de um Porco às vezes seja difícil de controlar. Os porcos são uma desgraça para eles próprios, portanto, fazer amizade com coelhos ou cabras seria uma boa ideia.


A Ordem dos Animais do Ano Novo Chinês

Existem muitos mitos interessantes relacionados ao zodíaco 12 e de onde eles vieram, meu favorito é a corrida entre os animais, que nos dá a ordem do zodíaco.

Esta é a história do Zodíaco Chinês 生肖 (shēng xiào) e como a ordem surgiu.

(yù huáng dà dì guò shēng rì, xià lìng ràng suǒ yǒu de dòng wù qián lái zhù pá shòu, tóng shí jué dìng àn qián lái bào dào shùn xù x yuǎn gn dìng shí ègà de gong, tóng shí jué dìng àn qián lái bào dào shùn xù x yuǎn min dìng shí ègà de gōng x gīng min dìng shí ègà de gōng x mén kǒu de pái dì yī gè, dì èr gè dào dá de pái dì èr gè, yǐ cǐ lèi tuī.)

O Imperador de Jade 玉皇 (yù huáng) queria comemorar seu aniversário (Ano Novo Chinês) designando os 12 signos do zodíaco. Ele disse a todos os animais da terra que quem alcançasse os Portões do Céu o mais rápido seria o primeiro zodíaco, então quem chegasse em segundo seria o próximo no zodíaco e assim por diante.

(suǒ yǒu de dòng wù dōu xū yào kuà guò yī tiáo hé cái néng dǐ dá tiān gōng dà mén)

Todos os animais tiveram que atravessar um rio para chegar ao Portão.

(nèi gè shí hou, māo hé lǎo shǔ hái shì hǎo péng você, yuē dìng yī qǐ yíng dé bǐ sài)

Nessa época, o gato e o rato ainda eram bons amigos e partiram juntos na tentativa de vencer a corrida.

(tā men fā xiàn niú yǐ jīng zuò hǎo kuà hé de zhǔn bèi, suǒ yǐ tiào shàng niú bèi qǐng qiú niú dài tā men guò hé.)

Eles encontraram o Boi já fazendo um bom progresso na travessia do rio e, após pular em suas costas, pediram que ele o levasse através do rio.

(niú fēi cháng shàn liáng, suǒ yǐ tóng yì le bèi tā men guò hé.)

O boi era extremamente bem-humorado e permitiu que montassem em suas costas.

(rán ér, dāng dāng dǐ dá hé duì àn shí, lǎo shǔ jiāng māo tuī jìn le hé lǐ, tóng shí tí qián tiào xià de, bǐ niú xiān dào dá tiān gōng mén kǒu.)

No entanto, ao chegarem à margem oposta do rio, o rato empurrou o gato para dentro do rio e saltou para o chão, alcançando o portão antes do boi.

(huáng dà dì jiā xǔ le di yī gè dào dá de lǎo shǔ, bìng dìng xià shí èr shēng xiào zhī shǒu wèi, ér niú zé wèi shēng xiào dì èr.)

O Imperador de Jade parabenizou o rato por chegar primeiro e fez do primeiro zodíaco o Ano do Rato 鼠年 (shǔ nián).

O Ano do Boi 牛年 (niú nián) tornou-se o segundo zodíaco.

(lǎo hǔ tōng guò hé shuǐ liú shuǐ liú bó jī yě ching gōng guò hé, ràng yù huáng dà dì hěn gāo xìng, ching wéi pái míng dì sān de shēng xiào.)

O terceiro zodíaco foi o Ano do Tigre 虎年 (hǔ nián), que lutou contra uma corrente para cruzar o rio e agradou muito ao Imperador.

(tù zi bù huì yóu yǒng, dàn shì jiè zhù hé zhòng di shí tou yě ching gōng tiào guò hé, ching wéi di sì gè dào dá de shēng xiào.)

Em seguida veio o Ano do Coelho 兔年 (tù nián) que, não podendo nadar, pulou de tronco em pedra para atravessar o rio.

(dì wǔ gè dào dá de shēng xiào shì lóng, tā zhí jiē fēi dào le tiān gōng de dà mén kǒu).

O quinto zodíaco foi o Ano do Dragão 龙 年 (lóng nián), que voou até o Portão.

玉皇大帝 问 它, 既然 它 会飞, 为什么 才 第五 名。

(yù huáng dà dì wèn tā, jì rán tā huì fēi, wèi shén me cái dì wǔ míng)

O Imperador perguntou a ele, por que, já que ele tinha asas, ele era o quinto na corrida?

(shàn liáng de lóng jiě shì dào tā xū yào xiān qù jiàng yǔ wèi qí tā dòng wù tí gōng lài yǐ shēng cún de yǐn shuǐ)

O gentil dragão explicou que ele precisava fornecer água potável para outros animais e estava criando chuva.

(jiē zhe dǐ dá de shì mǎ, dàn shì dāng tā yào dào mén kǒu de shí hòu, jiǎo huá de shé cóng tā de tí zǐ shàng pán xuán ér xià, xià le tā yīù tiào, yīn cǐn, dá, ching wéi pái míng di liù de shēng xiào, ér mǎ pái míng dì qī.)

Em seguida veio o cavalo, mas quando ele estava prestes a chegar ao Portão, a astuta cobra se desvencilhou da perna do cavalo e, assustando o cavalo, fez seu caminho até o portão e o Imperador proclamou o sexto zodíaco, Ano de a Cobra 蛇年 (shé nián), seguida pelo sétimo zodíaco, o Ano do Cavalo 马 年 (mǎ nián).

(suí hòu yáng, hóu zi hé gōng jī yī qǐ ching mù fá dào le.)

Do outro lado do rio veio uma jangada carregando a cabra, o macaco e o galo.

(yù huáng dà dì kàn dào zhè sān zhǐ dòng wù néng gòu xié tóng hé zuò, gǎn dào hěn gāo xìng, suǒ yǐ fēn bié diǎn míng tā men wèi mín wèi dì bā, jiǔ.)

O Imperador ficou feliz que os três animais trabalharam juntos e chamou o oitavo, nono e décimo zodíaco & # 8217s de Ano da Cabra 羊年 (yáng nián), Ano do Macaco 猴年 (hóu nián) e Ano do Galo鸡 年 (jī nián) respectivamente.

(dì shí yī míng dao de dòng wù shì gǒu.)

O décimo primeiro animal a chegar foi o Ano do Cachorro 狗年 (gǒu nián).

(tā dào shí, yù huáng dà dì wèn tā wèi hé zhè me wǎn cái dào)

Em sua chegada, o imperador perguntou-lhe por que ele estava tão atrasado.

(gǒu huí dá shuō, yīn wèi hé shuǐ tài qīng le, suǒ yǐ tā rěn bu zhù zài lái de lù shang xǐ le gè zǎo)

O cachorro disse-lhe que como a água estava muito limpa, ele havia tomado banho no caminho.

(zuì hòu, zhū yě zài chī bǎo shuì zú zhī hòu dao dá le tiān gōng mén kǒu, ching wéi dì shí èr gè shēng xiào)

Finalmente, o javali chegou ao portão depois de ter comido e dormido, e o décimo segundo zodíaco se tornou o Ano do Porco 猪 年 (zhū nián).

(bú xìng de shì, yīn wèi bèi lǎo shǔ tuī jìn hé lǐ, māo zuì hòu yī gè dào dá tiān gōng mén kǒu, wú fǎ dēng shàng shēng xiào bǎng)

Infelizmente, como o rato o empurrou para o rio, o gato chegou por último e não pôde fazer parte do calendário.

(cóng cǐ yǐ hòu, lǎo shǔ hé māo yě ching le sù dí.)

Daquele dia em diante, ratos e gatos tornaram-se inimigos mortais.

Se você já ouviu outros mitos e histórias sobre os animais do ano novo chinês, compartilhe-os conosco abaixo! Se você quiser saber mais sobre o seu próprio ano, dê uma olhada no post sobre o Zodíaco Chinês e os traços de personalidade de cada animal.


A história sobre gatos e ratos e por que eles não se dão bem ... de jeito nenhum!

Gato e Rato eram melhores amigos, o tipo de amigo que passa quase todas as horas acordados juntos. Ambos estavam muito animados com a notícia da grande corrida e imediatamente começaram a fazer planos para atravessar o rio. No dia da corrida, Gato queria tirar uma soneca antes de participar da corrida, pois exigiria muito esforço e, portanto, seria muito cansativo. Vencer essa corrida, no entanto, era a única coisa em que Rato conseguia pensar.

Em vez de acordar Gato, o Rato silenciosamente saiu furtivamente e esporeou até a margem do rio. Depois de aproveitar seu esplêndido cochilo ao sol, Gato acordou e descobriu que a corrida já havia acabado e o Rato havia terminado em primeiro. Ele ficou arrasado e furioso ao mesmo tempo e jurou odiar Rato para sempre. É por isso que o Gato perseguiu o Rato ... e os gatos em todo o mundo ainda perseguem.

A razão pela qual gatos e ratos não se dão bem ... de forma alguma, pode ser encontrada no Zodíaco Chinês [Tweet this]


Lenda do Zodíaco Chinês

Existem muitas versões da lenda do Zodíaco Chinês, contando como os animais passaram a ser nomeados para cada ano e em que ordem exata. Não se sabe como os antigos astrólogos chineses realmente nomearam o ciclo dos anos de acordo com várias características. Mas o ciclo lunar de doze anos é uma narrativa cultural poderosa que continua até hoje.

Emparelhado com as hastes celestiais (天干 —Tiān gān), há também um ciclo calendárico de 60 anos. Embora zi esteja associado à água, os anos também percorrem os cinco elementos da natureza (五行 —wǔ xíng). Este ano, 2020, é o ano da Rato de Metal.

Essas idéias profundas e místicas podem confundir a mente, então uma maneira mais fácil de entender o fenômeno é contar uma história popular. Aqui está uma versão:

Um convite para uma raça cósmica

Muito, muito tempo atrás, antes de sua partida da Terra, Buda decidiu fazer uma grande corrida, e todos os animais foram convidados.

Infelizmente, apenas doze animais compareceram ao evento. Grato por seus esforços, Buda os recompensou dando o nome desses doze animais a cada ano do calendário do zodíaco chinês. O calendário foi organizado de acordo com a ordem em que terminaram a corrida.

O gato e o rato

Ao ouvir o convite de Buda para a grande corrida, o Gato convidou seu melhor amigo, o Rato, para se juntar a ele, e eles concordaram em ir juntos.

Mas o Gato tinha o hábito de acordar tarde. Então, temendo perder a grande corrida, ele pediu ao Rato que o acordasse na manhã seguinte.

O Rato, no entanto, esqueceu sua promessa e foi embora sem seu melhor amigo.

Quando o Gato finalmente acordou, já era tarde demais e ele não chegou a tempo para a corrida. Portanto, não havia nenhum ano no zodíaco chinês com o nome do gato. É por isso que, até hoje, o Gato sempre caçará o Rato.

O Rato estava realmente muito animado com a corrida. É por isso que ele se esqueceu de acordar seu amigo, o Gato.

O rato inteligente

Ao longo do caminho, o Rato viu que outros animais já estavam à sua frente e correram muito mais rápido do que ele. Antes da linha de chegada, havia também um rio a cruzar, e não era um rio pequeno.

O Rato já estava se sentindo cansado e ainda havia um longo caminho a percorrer. Ele também era um péssimo nadador. Preocupado em ficar para trás, ele teve uma ideia brilhante.

O Rato sabia que o Boi era o nadador mais poderoso e um animal muito franco que acreditaria em qualquer coisa. Então, ele implorou ao Boi que o deixasse andar de cabeça para baixo. O Rato tentou convencer o Boi de que, por ser apenas um animal pequeno, não conseguiria correr mais rápido do que o Boi quando chegassem à costa.

O Boi, sendo um animal gentil e simples, concordou em deixar o Rato cavalgar em sua cabeça e nadar junto. Rat ficou tão animado que concordou em cantar enquanto Bo o carregava. À medida que se aproximavam da costa, o Rato rapidamente saltou das costas do Boi & # 8217 e correu para a linha de chegada, para grande decepção do Boi & # 8217s. Assim, o Rato foi o primeiro a chegar, seguido do Boi.

O primeiro ano no calendário do zodíaco chinês é então denominado Ano do Rato, em homenagem ao Rato trapaceiro, e o segundo ano é o Ano do Boi.


A lenda dos 12 signos do zodíaco na cultura chinesa

Na cultura chinesa, o zodíaco chinês ou shengxiao (生肖) é um ciclo repetitivo de 12 anos, sendo que cada ano é representado por um animal e seus atributos de renome.

Os animais do zodíaco chinês têm significados de sorte. Os chineses associam cada signo animal a certas características. Ele acreditava que as pessoas nascidas em um determinado ano tinham a personalidade daquele animal daquele ano. Cada animal do zodíaco chinês possui traços de personalidade atribuídos a ele pelos antigos.

Na astrologia chinesa, os signos animais atribuídos por ano representam como os outros o percebem ou como você se apresenta. É um equívoco comum pensar que os animais atribuídos por ano são os únicos signos. Na verdade, também há sinais de animais atribuídos por mês (chamados de & # 8220 animais internos & # 8221), por dia (chamados de & # 8220 animais verdadeiros & # 8221) e horas (chamados de & # 8220 animais secretos & # 8221). Embora uma pessoa possa parecer um Dragão porque nasceu no ano do Dragão, ela também pode ser uma Cobra internamente, um Boi de verdade e uma Cabra secretamente. Um conflito entre o signo do zodíaco de uma pessoa e o modo como ela vive é conhecido como Tai Sui.

Mas como os signos do zodíaco chinês foram criados?

A lenda da “grande corrida” é a mais difundida na cultura chinesa. O Imperador de Jade (O Imperador no Céu na cultura chinesa) ordenou que os animais fossem designados como signos do calendário e os doze que chegassem primeiro seriam selecionados. Naquele dia, o rato se levantou muito cedo e correu para o local da coleta. No caminho, ele encontrou o boi que corria muito mais rápido.
Para não ficar para trás, teve uma boa ideia. Ele fez o boi simples carregá-lo com a condição de que cantasse para o boi. At last, the ox and rat arrived first. The ox was happy thinking that he would be the first sign of the years, but the rat had already slid in front, and became the first lucky animal of the Chinese zodiac. That’s how did the rat win the race.
Then what is the 12 animals of Chinese zodiac in order? Following Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, Pig.

About this simple story, there are different editions. Some say it was the Yellow Emperor who intended to select twelve guards. It is also said that cat hope rat could get there early and sign up on behalf, but rat completely forgot it or do that intentionally. Some say the animals were request to have a swimming race, or a simple race. Elephant was said to participate in Chinese zodiac race too, but run away finally because rat got into it trunk.

Legends seem to be strained interpretations because the original intention had been lost over such a long history. Chinese zodiac was related to the Yin Yang, Five Elements theories and other traditional life concepts. Thus it promoted the development of Chinese zodiacal culture.


Legend Behind How Each Chinese Zodiac Sign Was Chosen

The Jade Emperor sent his servant into the forest to announce that there would be a race among the animals, with a special prize for the 12 winners. (Zhiching Chen/Epoch Times)

Untold Story Behind the Simon and Garfunkel Song ‘The Sound Of Silence’

Meet a Miracle Horse: Peyo the Healer

Why Chinese Women Wear Jade Bracelets

Artists and Their Role in Society

Ancient Chinese Hairstyles Through the Years

7 Health Benefits of Chinese Red Dates

A Real-Life Fairytale at Isola Di Loreto in Italy

The Amazing Effects of Onions Soaked in Red Wine

Why Samsung Stopped Making Blu-Ray Players

Skystone: The Fascinating Alien Stones That Fall on Earth

There are numerous legends about how each Chinese zodiac sign was chosen. This is one of the most well-known. A long, long time ago, the Jade Emperor in the heavens was celebrating his birthday. Unfortunately, at that time, there was no way of counting the years, so he couldn’t be sure how old he was. He decided to come up with a method to count the years.

He sent his servant into the forest to announce that there would be a race among the animals, with a special prize for the 12 winners. When the animals heard the news, they all wondered what the prize would be.

On the day of the race, the Jade Emperor arrived on a golden chariot. As he cleared his voice to speak, the animals fell silent. The emperor said:

“There will be a race across the river. The first 12 animals to reach the opposite bank will have a year named after them. The first year will be named after the first animal across and so on.”

A long, long time ago, the Jade Emperor in the heavens was celebrating his birthday. Unfortunately, at that time, there was no way of counting the years, so he couldn’t be sure how old he was. (Image: Naplee12 via wikimedia / CC BY-ND 2.0)

On the day of the race, all the animals lined up on the starting line. With the drop of a flag, the race began and the animals sprinted toward the river. The first to arrive were the cat and the rat, but they soon realized that it was further than they had thought. In fact, it looked pretty dangerous.

They sat wondering what to do when the ox arrived. Suddenly, the rat had an idea. “Hey ox, do you mind carrying us across the river?” ele perguntou. The ox was a kind animal, so he readily agreed.

The cat and the rat jumped on the ox’s head, and together they crossed the river. Just as they were about to make landfall on the opposite bank, the rat jumped off the ox’s head, making him the first one across.

“Congratulations!” said the emperor. “The first year shall be named after you.” The ox was furious about being cheated, but as the second animal across, he got the second year.

There was a long gap until the tiger arrived, exhausted after a difficult swim. The emperor was pleased with his efforts and named the third year after him. The tiger was followed by the rabbit, which surprised the emperor. “Everyone knows rabbits can’t swim. Surely you cheated!”

The rabbit explained that it was true, he couldn’t swim, but he had managed to cross the river by jumping across the stones and sailing on a log. This impressed the emperor, who awarded him the fourth year.

The emperor was delighted with what he had seen so far. All the animals had shown tremendous resourcefulness in crossing the river, but he had expected the dragon, which could both swim and fly, to easily win. Yet the dragon was nowhere in sight.

Just then, a shadow descended over the animals as the dragon swooped in to land. “You finally made it. Where have you been?” asked the emperor. “I had to make it rain and then I saw a rabbit trying to cross the river on a log, so I had to create some wind to help him cross,” said the dragon. “Very well, you’re the fifth animal so you get the fifth year,” said the emperor.

The successful animals gathered on the bank and watched as the rest of the contestants swam across. Before long, the horse came into view. The horse was swimming furiously and was just about to make land when a snake slithered out from under his hooves.

The horse was so surprised that he reared up in shock, allowing the snake to slither across the line for sixth place. The horse got seventh and was happy enough with that.

Then came the most amazing sight of an amazing day — a rooster, a monkey, and a goat traveling together on a raft. The rooster had found the raft, and the other two had helped to navigate and clear away reeds. When they finally touched down on the bank, the emperor was delighted.

“I have never seen such a remarkable display of teamwork!” and with that, he granted the goat the eighth year, the monkey the ninth year, and the rooster the tenth year.

There was long gap until the next animal arrived. The emperor was beginning to wonder if any other animals would make it across and whether he had made his challenge too difficult. But he needn’t have worried because just then, the dog appeared, nearing the shore.

The dog explained that the water had been so clean that he couldn’t resist bathing in it. The emperor laughed and duly awarded him the eleventh year. So it just remained to be seen which animal would get the final place.

The animals were discussing the subject when the pig appeared on the bank, earning him the twelfth year. The emperor’s trumpet players issued a fanfare and the emperor began to speak:

“Congratulations to all the animals that made it across the river today. Your names will be remembered forever because of your amazing efforts today.”

And this is how the 12 animals were chosen to be each Chinese Zodiac sign, with each animal representing a different year. But whatever happened to the cat that sat on the ox’s head? Well, the rat pushed him back into the river before they reached the other side and he was swept to the other bank. Since that day, rats and cats have been enemies.


Zodiac Fits With Confucianism

The belief that everyone and every animal has a role to play in society translates well with Confucian beliefs in a hierarchical society. Just as Confucian beliefs persist in Asia today alongside more modern social views, so does the use of the zodiac.

It’s been written by Paul Yip, Joseph Lee, and Y.B. Cheung that births in Hong Kong regularly increased, bucking declining trends, to coincide with the birth of a child in a dragon year. Temporary fertility rate increases were seen in the dragon years of 1988 and 2000, they wrote. This is a relatively modern phenomenon as the same increase wasn’t seen in 1976, another dragon year.

The Chinese zodiac also serves the practical purpose of figuring out a person’s age without having to ask directly and risk offending someone.


Assista o vídeo: O SER MÍSTICO DE CADA SIGNO


Comentários:

  1. Noel

    Estou final, sinto muito, mas é absolutamente outro, em vez disso é necessário para mim.

  2. Abner

    É notável, esta opinião valiosa

  3. Iphitus

    Curioso. Talvez eu assine o RSS. :)

  4. Hale

    Sinto muito, mas acho que você está errado. Eu posso defender minha posição. Envie -me um email para PM, vamos conversar.

  5. Shann

    Nele algo está. Eu concordo com você, obrigado pela ajuda nesta pergunta. Como sempre, tudo engenhoso é simples.

  6. Akinozuru

    O maior número de pontos é alcançado. Bem pensado, apoio.

  7. Zuka

    tópico que você leu?

  8. Zolokazahn

    Você não está certo. Eu posso provar. Escreva em PM.



Escreve uma mensagem