“Dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro” era um lema de Lorenzo de Medici?

“Dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro” era um lema de Lorenzo de Medici?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

De acordo com o artigo The Economic Policy of Machiavelli's Prince no site do Independent Institute:

Este mesmo Lorenzo, o Magnífico, representava uma família de príncipes mercadores cujo lema encantador era a declaração direta: "dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro."Raramente alguém expressou a essência da política de maneira tão enérgica.

Vários sites afirmam que esse era o seu lema. No entanto, não consigo encontrar uma confirmação "oficial" disso. Pesquisei o lema da casa dos Médici e do Lorenzo e as respostas são diferentes. O artigo Conheça os Medici sugere que o tal de Lorenzo era "Quem quiser ser feliz, seja; de amanhã não há como saber". Este e outros sites sugerem que era "Le temps revient".

Existe algum lugar conclusivo evidência do verdadeiro lema de Lorenzo de Medici?


Parte da confusão aqui pode depender do que se entende por lema. Para o propósito desta resposta, considerei o lema como significando o brasão heráldico publicado associado a um indivíduo ou família, geralmente bem registrado e pesquisável. Do artigo wiki sobre o lema (ênfase minha):

Em heráldica, um lema é freqüentemente encontrado abaixo do escudo em uma banderole; esta colocação origina da Idade Média, em que o a grande maioria dos nobres possuía um brasão de armas e um lema.

Então, você pode ver quando se discute indivíduos da era renascentista, esta seria a forma de lema o que seria mais relevante. Um pessoal 'slogan', princípios ou filosofia de negócios seguidos podem diferem do lema, mas o lema é definido historicamente. A questão pode estar confundindo alguém interpretação da filosofia ou comportamento de Medici sendo chamado de lema.

Em vez de sites, procure a resposta nos livros. Duas obras biográficas diferentes confirmam o pessoal lema de Lorenzo de Medici como "Le temps revient".

Página 96 do livro A Vida de Lorenzo De 'Medici, Chamado de Magnífico Volume 1 Por William Roscoe · 1797 tem a seguinte entrada:

Um trabalho mais recente, Magnifico, The Brilliant Life and Violent Times of Lorenzo De 'Medici Por Miles J. Unger · 2008, tem uma seção discutindo o banner e o lema de Lorenzo na página 153 e sua relevância para o lema Medici:

Duas biografias diferentes, escritas com vários séculos de diferença, listam o lema como "Le temps revient". Agora é difícil provar uma negativa, mas não encontro nenhuma indicação da outra frase em qualquer fonte biográfica que consultei.


Acho que existe uma confusão em duas frentes em relação a essa questão. Em primeiro lugar, porém, observo que a questão primária específica do lema de Lorenzo de 'Medici foi resolvida acima por justCal. A questão secundária - de onde veio a cotação do OP e o que significava - também merecia uma olhada, o que fiz aqui.

Citações

Eu queria expandir a confusão por trás da questão que se relaciona com o artigo de R Higgs, 'The Economic Policy of Machiavelli's Prince'. Nesse artigo, a cotação, conforme consta do OP é:

Este mesmo Lorenzo, o Magnífico representou uma família de príncipes mercadores cujo lema encantador foi a declaração direta: “dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro.

Algumas escavações também destacaram o resultado alternativo (e aparentemente mais comum) em inglês:

Seu sistema de valores abraçou o slogan da família Medici na Florença do século XV: "Dinheiro para obter poder, poder para proteger o dinheiro."

Lamentavelmente, ambos não têm fontes. A primeira versão também é mencionada aqui (acesso pago), também sem fonte:

Em qualquer evento, os Medicis pode ter fornecido uma das primeiras e mais incisivas análises da relação entre economia e segurança nacional em seu lema durável: Dinheiro para obter o poder. Poder para ficar com o dinheiro.

Estrutura semelhante existe aqui:

Montecuccoli serviu ao lado de Mattias de 'Medici, filho do Grão-duque da Toscana e um dos homens mais ricos da península italiana, cujo lema não oficial da família era "dinheiro para obter poder, poder para proteger o dinheiro”.

Existe outra menção, desta vez junto com uma referência, neste documento, mas a referência não faz parte da visualização do meu Google Livros.

... resumido pelos Médicis da Florença renascentista, que seguiram o crença "Dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro".

Descrição e Análise

Em todos os casos acima, a ênfase está na família de Lorenzo de 'Medici e não no próprio Lorenzo. Além disso, as descrições usam "credo" e "slogan" ao lado de "lema" (ênfases relevantes adicionadas acima), implicando em algo menos que oficial (com um texto especificando isso como o 'lema não oficial'). Embora as fontes para grande parte disso sejam pobres, as fontes para outros lemas reais dos Medicis estão em mais evidência. No entanto, com relação à cotação de OP específica, a ênfase em todos os relatos está na família e não em um membro específico da família, o que implica que estamos diante de uma ideia coerente que norteou os Medici e não de um lema mais formal.

Apêndice: Outros lemas da Medici

Em primeiro lugar, observo novamente que a questão principal do lema de Lorenzo foi respondida por justCal. Em segundo lugar, também atingi o objetivo de apresentar os antecedentes da citação do OP. No entanto, também gostaria de compartilhar outros exemplos de lemas formais que foram usados ​​pelos Medici (conforme apareciam nas pesquisas):

  • Cosimo I: Festina lente! Apresse-se devagar!
  • Cosimo I: (lema adicional, algumas fontes de apoio, especialmente prevalente na ficção, mas menos na academia): Sempre idem! Sempre o mesmo!
  • Leo X: Enim suave! Pois meu jugo é doce!
  • Alessandro de 'Medici: Non buelvo sin vencer! Nenhuma besta sem conquistar!
  • Francesco de 'Medici: Amat victoria curam! A vitória adora diligência!
  • Lorenzo de 'Medici, o Jovem: Ita et virtus! Assim também é virtude!

A questão não é "ruim" em si, mas seu quadro de referência é azarado e a formulação é potencialmente contraditória. Apenas esqueça que a informação original para isso pode parecer contraditória em si mesma.

Q: “Dinheiro para obter o poder, poder para manter o dinheiro” era um lema de Lorenzo de Medici?

e

Q: Existe algum lugar conclusivo evidência do verdade lema de Lorenzo de Medici?

A primeira pergunta pode ser respondida com: 'sim, esta foi uma lema a ser encontrado. A segunda pergunta é diferente, pedindo um lema "verdadeiro", e isso é bem mais difícil de responder.

Isso está enraizado no que tal lema é e representa. Uma diretriz abrangente, uma citação edificante, inspiradora, um objetivo a ser alcançado, uma representação de caráter, e a lista é mais longa do que você aguentará nesta resposta. Esta é às vezes uma formulação "estável", como para instituições não pessoais, às vezes um slogan que muda rapidamente. Pense nos lemas da campanha eleitoral: aquele usado na primeira corrida provavelmente é diferente do segundo, quatro anos depois. O lema é uma ferramenta e não uma lei. É útil e mutável de acordo com a utilidade, não é imutável e em uso continuado, mesmo que não seja mais aplicável, válido ou apreciado.

Esse lema aparece em conexão com Lorenzo não significa que esse seja seu verdade lema. E isso não muda se esse lema aparecer mais de uma vez. Isso não significa que a maior parte do conteúdo na resposta de @ JustCal'ds tenha que estar 'errado'. "Le temps revient" é um lema conectado a Lorenzo.

Outro lema no sentido de "uma diretriz" que muitas vezes aparece em relação a Lorenzo é o "do ut des" (Eu dou para que você dê). Esse princípio de reciprocidade e utilidade pode ser atribuído a ele apenas como uma descrição de como ele conduziu suas ações ou negociações.

No entanto, como mostra a citação de Miles Unger, "Le tems revient" é 1 tal lema usado. (Conforme mencionado na resposta de JustCal, e sem dúvida declarada também aqui. E, no entanto, outro lema é bem possível. Em italiano, existem três palavras para descrever isso em cenários de uso ligeiramente diferentes: lema, divisa e impresa.

Se olharmos para essas ocorrências, o museu Uffizi lista isso, com "lema" no original italiano:

Este vaso de duas alças, feito em um único bloco de jaspe vermelho, assenta sobre uma base circular de prata, decorado com grande desenho de flauta oposta e inserções em esmalte translúcido, com motivos vegetalistas e florais. O suporte da tampa - também em prata - apresenta a representação do anel de diamante e três penas amarradas por um pergaminho marcado “SEMPRE”, usado como emblema por membros da família Medici desde meados do século XV. A tampa é rematada por um globo em movimento, decorado por bolas em esmalte vermelho, uma clara referência heráldica ao brasão dos Medici, sob um elemento que novamente mostra o anel de diamante. O vaso está marcado com as letras “· LAV · R · MED ·”, iniciais de Lorenzo de 'Medici, conhecido como o Magnífico.

E um tal impresa, que pendurado nos aposentos de Lorenzo e aparentemente foi feito para seu próprio nascimento é novamente:

Esta bandeja de nascimento comemorativa (desco da parto) celebra o nascimento de Lorenzo de 'Medici (1449-1492), o governante mais célebre de sua época, bem como um importante poeta e um importante patrono das artes. Os cavaleiros estendem as mãos em fidelidade a uma figura alegórica da Fama, que empunha uma espada e um cupido alado (simbolizando a celebridade por meio das armas e do amor). Trombetas aladas soam o triunfo da Fama. Os cativos estão ligados ao elaborado suporte. As penas de avestruz de três cores ao redor da borda são um emblema heráldico do pai de Lorenzo, Piero de 'Medici. Pintado pelo irmão mais novo de Masaccio, foi mantido nos aposentos privados de Lorenzo, no palácio dos Medici, em Florença.

O dispositivo armorial é o do pai de Lorenzo de 'Medici, Piero de' Medici: um anel de diamante com três penas de avestruz e uma banderola com o lema SEMPRE (para sempre). O dispositivo está muito gasto e a prata está oxidada.

Isso tudo não fica melhor se olharmos apenas para a versão italiana da Wikipedia para Lorenzo. Isso tem uma caixa de informações de seção que lista claramente:

Lema: Festina lente

Que corresponde a:

L'età dell'oro di Lorenzo il Magnifico: um lema dell'imperatore Augusto: festina lente, "affrettati lentamente", que raccomandava uma combinação de rapidez e paz, de audácia e de controle. Il lema ebbe grande fortuna nel Rinascimento: nessuno, forse, lo conobbe e, per così dire, lo esaurì meglio di Lorenzo. Gli umanisti avevano appreso da Platone un altro lema: serio ludere, "giocare seriamente": nelle Metamorfosi Apuleio aveva parlato dei più profondi misteri con tocchi fatui e leggeri; e Ficino aveva scritto: "Iocari serio, et studiosissime ludere". Lettore di Apuleio and amico di Ficino, Lorenzo avrebbe certo sottoscritto con gioia e compiacimento queste parole che ispirarono tutta la sua esistenza.

Ou:

o clássico lema latino, mais tarde adotado por Lorenzo de 'Medici, “Festina lente” (apresse-se lentamente).

Seja o que for, neste contexto, um "verdadeiro lema" é suposto significar. Não sei se, por um lado, pelas informações disponíveis para mim, incluindo todas as respostas neste tópico, e por outro, eu não atribuiria muitos insights sobre qualquer um desses lemas de qualquer maneira.

Os 'lemas' atribuídos a Lorenzo são numerosos. Como um exemplo:

Na pintura, Vasari transmite como Lorenzo escuta com prudência as sugestões de uma bela máscara coroada de louro, que despeja água de uma bica por um mastro em um vaso. Uma inscrição em latim no mastro, "Praemium virtutis" ("Recompensas da virtude" ou "Honra é a recompensa da virtude"), é ciceroniana42. Na pintura, o mote alude a como Lorenzo é reconhecido por seus compatriotas e pelo país por seus triunfos políticos. Esta cena contrasta com os outros objetos próximos a Lorenzo, um vaso antigo com uma inscrição em latim, "Virtus omnium vas" ou "Virtus omnium veritas" ("A virtude vence todas as coisas ou a Verdade vence todas as coisas") ou "Virtutum omnim vas" ( "O vaso de todas as virtudes"). Este lema enfatiza ainda mais as virtudes de Lorenzo de coragem e fortaleza exercidas em momentos de traição política. Essas inscrições em latim aludem à capacidade de Lorenzo de triunfar sobre a calúnia e a calúnia com verdade, coragem e prudência. Vícios como calúnia e calúnia tendem a camuflar ou ocultar suas intenções. Uma máscara cobre seu engano e protege suas fraquezas. [...]

Detalhe da imagem: Giorgio Vasari - Lorenzo, o Magnífico, recebe homenagem dos embaixadores - Google Art Project

Esse conceito deriva da impressão de Giovio pela família Médici (fig. 22) 54. A impressão é baseada no desenho da família Medici de três anéis de diamante entrelaçados com o lema "Sempre" ("Para sempre"). Cosimo Il Vecchio, avô de Lorenzo, selecionou este desenho para indicar a estreita conexão real dos Medici com a França e a Espanha. Lorenzo adiciona três plumas com cores diferentes, verde, branco e vermelho, indicando que quando um indivíduo segue o amor de Deus, três virtudes florescerão em sua vida: a fé (Fides), a esperança (Spes) e a caridade (Caritas). Na pintura, Vasari se apropria da descrição de Giovio para os Medici Impresa, associando a pluma branca à Fé, a pluma verde à Esperança e a pluma vermelha à Caridade.

- Liana De Girolami Cheney: "Retrato de Lorenzo, o Magnífico, de Giorgio Vasari: um símbolo ciceroniano de virtude e uma presunção maquiavélica principesca", 2012


Assista o vídeo: Verdadera Historia de los MEDICI


Comentários:

  1. Vuramar

    É possível falar infinitamente sobre esta questão.

  2. Maheloas

    Maravilhoso, esta é uma opinião muito valiosa

  3. Norice

    Em particular não há nenhum

  4. JoJonris

    Aconselho você a tentar pesquisar no google.com

  5. Ilmari

    Se existem análogos?



Escreve uma mensagem