New English Canaan

New English Canaan



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

New English Canaan é uma obra de três volumes de história, história natural, sátira e poesia do advogado e colono da Nova Inglaterra Thomas Morton (l. 1579-1647 dC) publicada em 1637 dC. O livro foi desenvolvido a partir de documentos legais que Morton preparou para uma ação judicial contra a Massachusetts Bay Company e seu acordo, a Massachusetts Bay Colony, para revogar sua autorização na Nova Inglaterra e substituir o governo existente por um presidido por Sir Ferdinando Gorges (l. 1565 -1647 CE), o empregador de Morton, que detinha a patente para a colonização do Maine atual e parte de Massachusetts.

Os três volumes de New English Canaan, que apresentam, respectivamente, a história, crenças e práticas dos nativos americanos, a paisagem, a vida selvagem e a fauna, e o mau tratamento que o Novo Mundo estava recebendo das mãos dos puritanos e separatistas, foram inicialmente escritos para apoiar o processo mas, quando isso falhou, foram publicados para apresentar o caso de Morton ao público em geral. Impresso na Holanda, que publicou regularmente obras consideradas sediciosas pelo governo inglês, 400 exemplares do livro foram apreendidos na publicação e presumivelmente destruídos. Os poucos que chegaram a circular foram condenados pelos puritanos e separatistas, e Morton foi preso em Boston quando retornou à América do Norte em 1640 EC.

O livro e seu autor continuaram a ser condenados e ridicularizados até o século 19 DC até que o autor americano Nathaniel Hawthorne (l. 1804-1864 DC) apresentou a colônia de Morton em uma luz positiva em seu conto O Pólo de Maio de Merry Mount, publicado em 1832 CE. Escritores posteriores seguiram o exemplo de Hawthorne em reavaliar Morton e seu livro, e hoje ele é considerado um clássico da história e da literatura colonial americana. Existem apenas 16 cópias conhecidas de New English Canaan existentes, mantidos em museus e instituições principalmente nos Estados Unidos, e quaisquer outras cópias desconhecidas em geral são considerados entre os livros mais valiosos no mercado de antiquários.

Thomas Morton e Merrymount

Thomas Morton era um advogado inglês de Devon que tinha estabelecido uma reputação de representar com sucesso clientes de classe baixa em processos judiciais quando foi contratado por Sir Ferdinando Gorges para cuidar de seus assuntos jurídicos na colonização norte-americana. Gorges havia investido na colônia Popham de curta duração estabelecida no Maine em 1607 dC, mas, quando isso falhou, evitou compromissos de longo prazo até 1622 dC, quando chegou à Inglaterra a notícia do sucesso da Colônia Plymouth, que havia sido fundada em 1620 CE. Gorges solicitou e recebeu uma patente para colonizar a região do Maine atual e enviou Morton em uma breve missão para a área em 1622 EC. O propósito preciso desta viagem não é claro, mas em 1624 CE, Gorges o enviou novamente em uma expedição liderada pelo Capitão Richard Wollaston (falecido em 1626 CE) com 30 servos contratados para lançar uma colônia.

Morton assumiu o controle da colônia Wollaston em 1626 CE, rebatizou-a de Merrymount e logo se tornou o principal concorrente da Colônia de Plymouth no comércio de peles.

O fato de que este grupo foi capaz de estabelecer legalmente a colônia conhecida como Mount Wollaston tão perto da Colônia de Plymouth deixa claro que Gorges tinha direitos legais para colonizar aquela área. A colônia de Plymouth foi fundada por acidente em 1620 CE, pois originalmente deveriam ter pousado na Virgínia, mas foram desviados do curso para Massachusetts. Eles só receberam uma autorização legal para seu assentamento em 1622 EC e, mesmo então, sob o nome de um investidor, John Pearce, não sob o seu próprio. Morton assumiu o controle da colônia Wollaston em 1626 CE, rebatizou-a de Merrymount e logo se tornou o principal concorrente da colônia de Plymouth no comércio de peles.

A visão de Morton sobre a terra, o comércio e os nativos americanos diferia significativamente da dos cidadãos da Colônia de Plymouth, pois ele via os nativos como iguais ou superiores aos colonos cristãos, considerava a terra abundante o suficiente para todos compartilharem e via nenhuma razão para limitar o comércio com os nativos de forma alguma. Ele estabeleceu um assentamento comunitário sem hierarquia (chamando a si mesmo de “anfitrião” da colônia, não seu líder) onde qualquer um era bem-vindo e todos participariam dos lucros. Combinando sua própria visão do anglicanismo com o paganismo inglês e a religião e espiritualidade nativa americana, Morton criou uma comuna ecumênica e inter-racial que, por volta de 1627 CE, era financeiramente bem-sucedida e atraía outros, tanto colonos quanto nativos.

História de amor?

Inscreva-se para receber nosso boletim informativo semanal gratuito por e-mail!

Para os cidadãos separatistas puritanos da Colônia de Plymouth, entretanto, Morton não era melhor do que um diabo, que se engajou e encorajou outros a abraçar "práticas pagãs" em desafio ao deus cristão e às escrituras. Morton não fez nada para melhorar sua imagem entre seus vizinhos quando, em 1627 EC, ergueu um mastro de 25 metros de altura com chifres pregados no topo, com o qual ele e seu povo dançavam enquanto bebiam sempre que podiam.

De acordo com o segundo governador da Colônia de Plymouth, William Bradford (l. 1590-1657 DC) em seu De Plymouth Plantation, duas cartas foram enviadas por ele a Morton exigindo que parasse o comércio com os nativos - especialmente a venda de armas - e ambas foram ignoradas. Finalmente, em 1628 CE, Bradford enviou o comandante de sua milícia, Capitão Myles Standish (l. 1584-1656 CE), a Merrymount, que prendeu Morton e o encarcerou em uma ilha ao largo da costa para morrer de fome. Morton foi ajudado por nativos americanos que lhe forneceram comida até que ele pudesse voltar para a Inglaterra.

Morton voltou em 1629 CE na companhia de um dos principais cidadãos da Colônia de Plymouth, Isaac Allerton, Sr. (l. 1586-1659 CE), que o contratou como escriturário, mas logo depois foi preso pelo puritano John Endicott ( l. 1600-1665 dC), futuro governador da Colônia da Baía de Massachusetts, que também derrubou o mastro e queimou Merrymount. Morton foi então mandado de volta à Inglaterra pela segunda vez.

O processo

Por volta de 1630 dC, Morton começou a preparar o processo que esperava revogar o alvará da Colônia da Baía de Massachusetts, transferindo sua governança para Gorges. O processo foi um quo warranto, exigindo que o governo da Colônia da Baía de Massachusetts demonstrasse com que autoridade exercia seu poder. A colônia tinha recebido uma Carta Real em 1628/1629 CE, mas, como com a Colônia de Plymouth, o pedido omitiu o fato de que o assentamento se destinava à colonização puritana e se concentrava exclusivamente nos lucros a serem feitos para os investidores.

Morton decidiu levar seu caso ao público e publicar os resumos que ele havia transformado em uma história em três volumes do início da Nova Inglaterra.

Morton argumentou que a autorização deveria ser revogada porque os puritanos da Colônia da Baía de Massachusetts não apenas se deturparam ao obter a autorização, mas não tinham o direito de colonizar a região em primeiro lugar, pois estava legalmente na patente do Gorges. O processo se arrastou entre c. 1631-1635 CE com continuações em andamento em 1641 CE. Morton acabou vencendo, mas foi uma vitória sem sentido porque o julgamento não pôde ser executado.

Gorges já havia conseguido ser nomeado governador da Nova Inglaterra, embora nunca tivesse estado na América do Norte e nunca iria, e já havia estabelecido colônias no Maine que geravam receita, então ele não estava mais interessado em prosseguir com o assunto. A Guerra Civil Inglesa (1642-1651 dC) desviou todos os recursos que a coroa pudesse ter colocado em execução, mas, mesmo antes disso, quando parecia que o processo iria falhar, Morton decidiu levar seu caso ao público e publicar os documentos que desde então, ele se transformou em uma história em três volumes do início da Nova Inglaterra e um ataque a seus inimigos puritanos e separatistas.

New English Canaan

Não parece que Morton pensasse que o livro mudaria de alguma forma o resultado do processo, mas, ao contrário, que sugeriria ao público um novo paradigma de colonização, ao mesmo tempo em que deixaria claro o quão ineptas e injustas as políticas dos separatistas na Colônia de Plymouth e os puritanos da baía de Massachusetts eram. O acadêmico Peter C. Mancall comenta:

Morton ... entendeu que se a autoridade da Massachusetts Bay Company desaparecesse, uma substituição precisaria ser criada. Em certo sentido, essa noção está no cerne da New English Canaan. Os leitores ingleses precisavam entender que esta região poderia ter um futuro diferente, uma vez que os peregrinos e puritanos perdessem sua autoridade. (131)

Esse "futuro diferente" que Morton sugere foi um afastamento das políticas até agora praticadas pelos separatistas e puritanos, pelos quais reivindicaram terras pertencentes aos nativos americanos, ergueram paliçadas ao redor deles e convidaram mais colonos que exigiam mais terras, o tempo todo esperando que os nativos fossem seus servos agradecidos e os ajudassem no comércio. Morton oferece sua colônia em Merrymount como o modelo para possibilidades futuras onde nativos e colonos compartilhavam recursos e se engajavam no comércio equitativo para ambas as partes. Ao apresentar seu caso, ele descreve os nativos, a terra e como o rígido sistema de crenças puritano / separatista estava usando ambos mal.

A obra está dividida em três volumes:

  • A história, crenças e práticas do nativo americano
  • A terra, a vida selvagem, a fauna, as pedras e os minerais da Nova Inglaterra
  • A história dos separatistas e puritanos na Nova Inglaterra 1620-1630 DC

No primeiro volume, Morton discute uma variedade de tópicos relativos à tribo de Massachusetts, principalmente porque esses eram os nativos com os quais ele lidou em Merrymount. Ele aborda, entre outros assuntos, sua religião, lares, roupas, inteligência natural, costumes funerários e a facilidade com que viviam em contraste com os vizinhos ingleses. No Livro I, capítulo 20, ele escreve:

Tenho observado que eles não se preocupam com mercadorias supérfluas. As coisas que eles acham que são ensinadas pela necessidade de usar, farão escolhas e procurarão comprar com a indústria; de modo que, no que diz respeito ao fato de sua vida ser tão desprovida de cuidados, eles são tão amorosos também que fazem uso das coisas de que desfrutam (exceto a esposa) como bens comuns; e nisso tão compassivos que ao invés de alguém morrer de fome por necessidade, eles matariam todos de fome. Assim, eles passam o tempo alegremente, não considerando nossa pompa (que eles vêem diariamente diante de seus rostos), mas se contentam melhor com a sua própria, que alguns homens consideram tão mesquinhamente. (50)

Ao longo de suas descrições dos nativos, ele rotineiramente adota um tom de admiração e não faz segredo de que considerou as crenças e práticas dos nativos americanos muito mais humanas do que as dos separatistas e puritanos ingleses. Ao mesmo tempo, ele não podia rejeitar completamente seu Cristianismo Anglicano e repete a afirmação de que os nativos essencialmente adoravam o diabo, e que seus xamãs derivavam dele poder sobrenatural, várias vezes, como nesta passagem do Livro I, capítulo 9 :

Um entre os demais comprometeu-se a curar um inglês de um inchaço na mão, por causa de um pacote de biscoito. O que, ao ser libertado, levou para o mato o grupo entristecido, à parte da companhia e, com a ajuda do demônio (como se pode conjeturar), rapidamente o recuperou daquele inchaço e o mandou de novo trabalhar. (30-31)

O segundo livro é uma história natural da região abordando tipos de árvores, ervas, pássaros, animais das florestas, pedras e minerais, peixes, riachos e cursos de água. Morton observa como todas as coisas crescem e florescem em abundância e como o cânhamo cresce naturalmente e é superior ao cânhamo cultivado na Inglaterra. Ele descreve tudo em detalhes e inclui anedotas sobre ursos, alces e nascentes de água doce que, segundo os nativos, acreditavam ter poderes sobrenaturais. No Livro II, capítulo 8, ele descreve uma dessas fontes:

Perto da Capela do Squanto (lugar por nós chamado) está uma fonte que faz dormir 48 horas aos que bebem 24 onças a um gole e de forma proporcional. Os selvagens que fazem powwows em horários determinados usam-no e revelam coisas estranhas ao povo vulgar por meio dele. De modo que na delicadeza das águas, e na conveniência delas, Canaã não chegou perto deste país. (91)

A obra se baseia consistentemente em alusões à literatura clássica grega e romana e à Bíblia para apresentar seus pontos e isso está de acordo com seu título. New English Canaan refere-se ao relato bíblico dos hebreus, liderados por seu general Josué, tirando a terra de Canaã dos povos indígenas e substituindo-os e sua cultura pela sua. Para Morton, os puritanos e separatistas estavam abusando dos nativos e da terra para obter lucro e, então, justificando suas ações em nome de seu deus e das escrituras.

Ele deixa esse ponto claramente em todo o Livro III, primeiro compartilhando episódios que ilustram as políticas e práticas injustas e ineptas da Colônia de Plymouth, depois focalizando John Winthrop (l. 1588-1649 dC, rebatizado de Joshua Temperwell por Morton), o primeiro governador do Colônia da Baía de Massachusetts e sua chegada com mais de 700 colonos em 1630 CE. No Livro III, capítulo 23, ele escreve:

Sete navios partiram de uma vez e chegaram à Terra de Canaã para tomar posse total dela. O quê, todas as 12 tribos do Novo Israel vieram? ... E aqui vem o Josué deles também entre eles e eles tornam uma coisa mais miraculosa para esses sete navios partirem juntos e chegarem juntos a Nova Canaã do que foi para o Israelitas vão passar por cima de Jordon com calçados secos. (169)

Morton então narra brevemente o tribunal que foi convocado para ouvir seu caso depois que Endicott o prendeu, concluindo com sua deportação e o incêndio de sua casa e colônia. Morton faz referência aos nativos que fizeram parte da comunidade Merrymount e sua reação ao veredicto:

Os inofensivos selvagens (seus vizinhos) vieram, tristes, pobres cordeiros tolos, para ver o que eles estavam fazendo e repreenderam esses elefantes de inteligência por seus atos desumanos. O Senhor acima abriu suas bocas como o asno de Balaão, e os fez falar em [meu] nome frases de divindade inesperada, além da moralidade; e disse-lhes que Deus não amaria os que queimaram a casa deste bom homem e disse claramente que os recém-chegados encontrariam a falta de tais casas no inverno. (171)

Os elementos satíricos de New English Canaan são mais dramáticos em todo o Livro III e incluem os apelidos de Morton para várias figuras. Alguns deles são claramente identificados, como Winthrop ou Myles Standish (chamados de Captain Shrimp), enquanto outros são menos claros. O Sr. Innocence Fairecloath e o Sr. Mathias Charterparty do capítulo 25, por exemplo, não são identificados, embora, como os outros, sejam considerados pessoas reais. Fairecloath é usado como um exemplo de como os separatistas pagam suas dívidas apresentando desculpas e, em vez de pagar o que era devido, oferecem "uma epístola cheia de exortações zelosas para prover para a alma e não se importar com essas coisas transitórias que pereceram com o corpo "(177).

Os últimos capítulos do Livro III lidam diretamente com as crenças puritanas / separatistas e como elas dirigem a política, excluindo da justiça sob a lei qualquer pessoa que não seja membro de sua fé. Ele conclui uma comparação dos anglicanos com os puritanos / separatistas no capítulo 27, apontando como aqueles fora da fé foram tratados de forma diferente dos santos das congregações puritanas / separatistas:

Eles diferem de nós no credo também, pois, se eles receberem os bens de alguém que está fora [não da fé] em suas mãos, ele será mantido sem remédio para qualquer satisfação; e eles acreditam que isso não é engano [fraude]. E, por último, eles diferem de nós na maneira de orar; pois piscam quando oram, porque se consideram tão perfeitos no alto caminho para o Céu que podem encontrá-lo com os olhos vendados. Eu também não. (188)

Conclusão

O livro foi apreendido pelo governo inglês no momento da publicação, não por causa de seu conteúdo, mas porque foi publicado na Holanda, que era conhecida por imprimir e disseminar literatura anti-anglicana que era proibida na Inglaterra. É provável que os censores nunca tenham lido a obra. Morton entrou com um processo para a devolução de 400 edições, mas nunca recebeu uma resposta.

New English Canaan encontrou um público, no entanto, e é considerado o primeiro livro proibido no que mais tarde se tornaria os Estados Unidos da América. Bradford o critica como um livro de mentiras, mas o escritor posterior Samuel Maverick, em seu Uma breve descrição da Nova Inglaterra (publicado c. 1660 DC), observa como Morton foi preso em Boston e mantido na prisão "um inverno inteiro, nada colocado a seu cargo, mas a escrita de um livro intitulado New Canaan que, de fato, foi a descrição mais verdadeira da Nova Inglaterra como então era que eu já vi "(Dempsey, x). Outros escritores dos séculos 17 e 18 dC também comentam sobre a obra, principalmente negativamente, mas alguns, como Maverick, defendendo-o.

A visão amplamente negativa de Morton começou a mudar no século 19 EC depois que o trabalho de Nathaniel Hawthorne encorajou uma reavaliação dele e de seu livro. Nos dias atuais, embora a obra ainda não seja tão conhecida como outras de seu tempo, ela é considerada de igual importância em seu relato da América colonial inicial, pois fornece uma interpretação alternativa de eventos mais conhecidos a partir das obras dos puritanos. / colonos separatistas da Nova Inglaterra que uma vez o baniram.


New English Canaan - História

MORTON, Thomas (1564-1659). New English Canaan ou New Canaan. Contendo um Resumo da Nova Inglaterra, Composto por Três Livros. Amsterdã: Jacob Frederick Stam, 1637.

4 o (174 x 130 mm). (Título ligeiramente sujo, aparado no topo, apenas aparando algumas manchetes e números de página.) Marrocos verde moderno ricamente dourado, bordas douradas, de W. Pratt para Henry Stevens. Proveniência: Henry Stevens (placa de livro, encadernação) Thomas Jefferson McKee (placa de livro na colagem posterior) Frank C. Deering (placa de livro em marrocos).

PRIMEIRA EDIÇÃO de "o livro mais divertido sobre as primeiras colônias de Plymouth e Massachusetts. Valioso para a história natural e os índios" (Vail). A narrativa de Morton é tão envolvente e controversa quanto seu autor: banido da Nova Inglaterra três vezes após sua primeira estada em Weymouth em 1622, Morton foi em várias ocasiões condenado por "paganismo" por suas relações íntimas com os nativos. Entre os primeiros comerciantes de peles no Maine, Morton antagonizou os colonos vendendo armas de fogo aos índios e instruindo-os no uso (seções sobre peles de castor e notas sobre o lago Champlain estão incluídas). Ele ainda ameaçou os interesses puritanos como uma figura-chave nas tentativas de Ferdinando Gorge de manter a região sob o controle do Conselho da Nova Inglaterra.

Os três livros que compõem o New English Canaan, baseados nas notas de sua campanha legal, fizeram de Morton uma causa célebre. Com a provável assistência de Ben Jonson (cujo "Triunfo Bacanal dos Nove Dignos de Nova Canaã" aparece nas pp. 146-9) e outros amigos literários na Taverna da Sereia, Morton escreve uma denúncia inspirada do regime puritano nas colônias e sua política de confinamento de terras e quase genocídio da população nativa. Em contraste, esta última foi descrita como uma cultura muito mais nobre e definida como uma Canaã sob ataque do "Novo Israel" dos Puritanos. Ele resumiu sua magnum opus com uma chamada para a "desmartialização" das colônias e a criação de uma Nova Canaã multicultural nos moldes de Merrymount, bem como descrevendo de forma tentadora o valor comercial da América do Norte, embora algo muito diferente começasse a surgem com a reorganização da Nova Inglaterra e o início do Comércio Triangular enraizado na escravidão. Alden & Landis 637/69 Church 437 JCB (3) II: 443 Sabin 51028.


7.1: New English Canaan (trecho)

Embora esses salvamentos sejam encontrados sem religião, lei e rei (como Sir William Alexander bem observou), eles não são totalmente sem o conhecimento de Deus (historicamente). 1: Pois eles têm entre eles por tradição que Deus fez um homem e uma mulher, e os fez viver juntos e ter filhos, matar veados, feras, pássaros, peixes e aves, e o que eles quisessem, e que sua posteridade estava cheia de maldade e deixou Deus tão zangado que ele deixou entrar o mar sobre eles, e afogou a maior parte deles, que eram homens malcriados, (o Senhor destruiu) e eles foram para Sanaconquam, que se alimenta deles (apontando para o Centro da Terra, & lsquosavages & lsquo onde eles imaginam ser a habitação de o Diabo) o outro, (que não foram destruídos) aumentou o mundo, e quando eles morreram (porque eram bons) foram para a casa de Kytan, apontando para o pôr do sol 2 onde comeram todos os tipos de guloseimas, e nunca se esforce (como agora) para fornecê-lo. Kytan toma providências (dizem eles) e salva aqueles que trabalham e lá eles viverão com ele para sempre, sem cuidados. E eles estão persuadidos de que Kytan é aquele que faz o milho crescer, as árvores crescerem e todos os tipos de frutas. E que nós, que usamos o livro de oração comum, o façamos para declarar a eles, que não podem ler, o que Kytan nos ordenou, e que oremos a ele com a ajuda desse livro e demos muita importância a isso, que um selvagem (que viveu na minha casa antes de se casar, com quem teve filhos) fez-me este pedido (sabendo que sempre o usei com muito mais respeito: do que os outros) que deixasse o seu filho ser criado em minha casa não selvagem, para que ele pudesse ser ensinado a ler naquele livro: cujo pedido dele eu atendi e ele ficou muito feliz em pensar que seu filho iria assim (como ele disse) minha oração & ndash se tornar um Inglês e então ele seria um bom homem. Eu perguntei a ele quem era um bom homem, sua resposta foi que ele não mentiria, nem roubaria. Esses, com eles, são todos os crimes capitais que podem ser imaginados, todos os outros não são nada em relação àqueles 1 e aquele que está livre deles deve viver com Kytan para sempre, em todos os tipos de prazer.

Indivíduo. XX Que os Salvados vivem uma vida conturbada.

Devo elogiá-los neste particular, que, embora comprem muitas mercadorias de nossa Nação, ainda assim eles mantêm apenas alguns, e aqueles de uso especial. Eles adoram não ser sobrecarregados com muitos utensílios e, embora cada proprietário saiba os seus, ainda assim todas as coisas, (enquanto durarem), são usadas em comum entre eles: Um bolo de biscoito dado a um, que o quebra igualmente em muitas partes, conforme há pessoas em sua empresa, e as distribui. Platão e Rsquos Commonwealth são muito praticados por essas pessoas. De acordo com a razão humana, guiada apenas pela luz da natureza, essas pessoas conduzem os mais felizes e mais livres. Eles levam uma vida sem preocupações, o que atormenta as mentes de muitos cristãos: eles não se deleitam com bugigangas, mas se preocupam com as coisas úteis & lsquoin & hellip

Tenho observado que eles não se preocupam com mercadorias supérfluas. As coisas que eles acham que são ensinadas pela necessidade de usar, farão escolhas e buscarão comprar com a indústria. De modo que, a respeito: que sua vida seja tão desprovida de preocupação, e eles sejam tão amorosos que fazem uso das coisas de que gostam (exceto a esposa) como bens comuns, e por isso são tão compassivos que, ao contrário, do que alguém poderia morrer de fome por necessidade, eles matariam todos. Assim, eles passam o tempo alegremente, não em relação ao nosso papa (que eles sentem diariamente diante de seus rostos), mas ficam mais contentes com os seus, que alguns homens consideram tão mesquinhos. Eles podem estar bastante acostumados a viver ricamente, não desejando nada do que é necessário e sendo elogiados por levar uma vida feliz.

Indivíduo. V. De um massacre feito sobre os salvamentos em Wessaguscus.

Mas os homens de Plimmoth, não pretendendo nada de bom para ele, (como parecia pela consequência), vieram nesse meio tempo para Wessaguscus, um poço de e lá fingiu festejar os Salvamentos dessas partes, Plimmoth & ndash trazendo com eles carne de porco e coisas para o propósito que eles sentiram antes dos salvamentos. Eles comem dele sem suspeita de qualquer dano, que foram tomados por uma palavra de ordem dada, e com suas próprias facas, (resgates pendurados em seus pescoços) foram pelos plantadores de Plimmoth, um dos quais foi pendurado lá, após o massacre de armas . Nesse ínterim, o Sachem teve conhecimento desse ato - Cartola de notícias, de um que correu para seus compatriotas, em Massachusetts, e deu-lhes informações sobre as notícias.

Os Salvados de Massachusetts, que não podiam imaginar de onde deveriam vir esses homens, ou para que fim, vendo-os realizar tais ações inesperadas, tampouco sabiam por que nome propriamente para distingui-los, chamaram depois os Plantadores ingleses de Wotawquenange, que em sua língua significa esfaqueadores, ou Cutthroats: e este nome foi recebido por aqueles que vieram depois disso para sempre, não estando então familiarizados com o seu significado, por muitos anos após & hellip

Indivíduo. VII. Do entretenimento de Thomas Mortons em Plimmouth, e lançando-se em uma ilha

Este homem chegou àquelas partes e, ao ouvir notícias de uma cidade muito elogiada, estava delirando para ir para lá e ver como estavam as coisas onde seu entretenimento, Bravo entretenimento, estava em um deserto e inferno. Lá ele concedeu em algum momento na pesquisa de esta plantação e inferno

Seus servos recém-chegados, nesse meio tempo, eram domesticados para receber, para que seu zelo aparecesse, e questionavam qual pregador estava entre sua companhia e não encontrando nenhum, pareciam condescender com sua propriedade como se estivesse perdida, porque nenhum homem entre eles tinha o dom para estar no lugar de Iona & rsquos, nem eles os meios para mantê-los naquele caminho por difícil manter. Nosso Mestre, dizem eles, lembra a Bíblia e a palavra de Deus, e usa o Livro de Oração Comum: mas este não é o meio, a resposta é: o meio, gritaram, ai, pobres almas, onde está o meio? Você parece traído, sem meios: como pode ser esfolado da queda de cabeça à perdição? Facile descensus avemi: 2 o livro da oração comum, dizem eles, que pobre coisa é isso, para um homem ler em um livro? Não, não, bom Deus, se vocês estivessem perto de nós, vocês poderiam receber conforto pela destruição: dê-me um homem que tem os dons do espírito, não um livro nas mãos. Eu confesso, diz alguém, viver sem os meios é perigoso, o Senhor sabe. Por ali insinuações, como a Serpente, eles se arrastaram e se enrolaram na boa opinião da multidão analfabeta, que desejava ser libertada e ir para eles, sem dúvida (o que alguns deles depois confessaram) e de pouco adiantaria ser fiz um deles depois que esse feitiço foi usado: agora conspira e facções como eles podem ser vistos: e aqui estavam alguns valentes patifes e alguns conspiraram como roubar Mestre Weston e rsquos barroco, outros, desavergonhadamente exasperados para trabalhar, teriam a precariedade tentado como obter seu Mestre para um interior, e lá deixá-lo, que ele tinha notado, e capacitou-o para tentar o que seria feito e pisa a bordo de seu galope com destino ao cabo Anne, para o Massachusetts, com um barril de vinho e açúcar que ele levou consigo, o içamento de velas para cima, e um dos Conspiradores a bordo para guiar o que no meio do caminho fingia mau tempo na boca abrigada e, portanto, por um tempo, ele entraria em um interior próximo, e faria algum esfolar onde pensava que tentaria seu Mestre andar na floresta, e ser ido: mas seu Mestre, para evitá-los, fez com que as velas e remos fossem trazidos para a costa, para Prevenido fazer uma inclinação se necessário, e acendeu o fogo, tocou aquele barril e os fez encher a lata com licor vigoroso, Claret espumante puro que não foi tolerado para ficar pálido e achatado, mas tombado com rápida destreza: o Mestre e o descobridor fazem um vôo voador para se manter redondo, mas com cravo-da-índia que lê. Os lábios pareciam fazer longos goles, sabendo que o vinho os tornaria protestantes e que a trama foi então amplamente divulgada e descoberta, e eles ficaram sonolentos e

Beba e seja alegre, alegre, alegre boycs

Que todo o seu deleite esteja nos Hymens ioyes

Jo para Hymen, agora é chegado o dia,

Sobre o mastro alegre, dê um passeio.

Faça garlons verdes, traga garrafas

E encha fweet Neclar livremente.

Cubra a cabeça e não tenha medo,

Para o seu bom licor, para aquecê-lo.

Então beba e seja feliz, & ampc. lb para Hymen, & ampc.

Neclar é uma coisa antiga

Pelas Deidades owne minde

Para curar o opprejl hart com greife,

E dos bons licores é o cheife.

Em seguida, beba e ampc. lb para Hymen, & ampc.

Dê ao homem Mellancolly

Uma ou duas xícaras de V agora e depois

Este phyfick vai reviver sua voz,

E faça com que ele tenha um humor mais alegre.

Em seguida, beba e ampc. lb para Hymen, & ampc.

Dê para a Ninfeta chapéus grátis de fcorne

Nada de perfumarias de IrifJi nem uísque desgastado.

Risos em casacos de castor vão embora,

YcefJiall seja bem-vindo a nós noite e dia.

Para beber e ser feliz & ampc. Jo para Hymen, & ampc.

Esta alegria harmeles feita por homens jovens, (que viviam na esperança de ter esposas trazidas para eles, que os pouparia do trabalho de fazer uma viagem para buscá-los,) era muito desprezada dos exatos Separatistas e diabos

Indivíduo. XV. De um grande monstro que deveria estar em Ma-re-Mount e os preparativos feitos para destruí-lo

Os Separatistas, invejando a prosperidade e esperança da Plantation em Ma-re Mount, (que eles perceberam que começaram a se manifestar, e a ter uma boa forma de ganhar no comércio de Castores), conspiraram juntos contra o meu anfitrião especialmente, (que era o dono daquela plantação) e formou um grupo contra ele e reuniu todos os auxiliares que puderam, considerando-o como um grande monstro. Muitos discursos ameaçadores foram proferidos tanto contra sua pessoa quanto contra sua habitação, que eles divulgaram deveriam ser consumidos com fogo: E aproveitando o tempo em que sua companhia, (que parecia pouco a respeito de suas ameaças), subiu para o interior para negociar com os Salvados para Castor, eles atacaram meu honesto anfitrião em um lugar chamado Wesaguscus, onde, por acidente, o encontraram. Os habitantes de lá tinham esperanças de subversão da plantação de Mare Mount (que eles visavam principalmente) e, antes, porque meu anfitrião era um homem que se esforçou para promover a dignidade da Igreja da Inglaterra que eles, (no parte contrária) trabalharia para difamar com termos rudes: invejar o livro sagrado da oração comum, e meu anfitrião que o usava de maneira louvável entre sua família, como uma prática de piedade. Lá ele seria um meio de trazer sacos para seu moinho, (tal é a sede por Beaver,) e ajudou os conspiradores a surpreender meu anfitrião, (que estava lá sozinho) e eles o atacaram, (porque eles parecem ter alguma causa razoável contra ele para dar um brilho a sua malícia,) com coisas criminosas que de fato tinham sido feitas por tal pessoa, mas eram de sua conspiração, meu anfitrião exigiu dos conspiradores quem era o autor daquela informação, que parecia para ser sua base para o que pretendiam agora. E porque eles responderam que não iriam dizer a ele, ele como peremptoriamente respondeu, que ele não diria se ele tinha, ou ele não tinha feito como eles tinham sido informados.

A resposta não importava, (ao que parecia) se tinha sido dada negativamente ou afirmativamente, pois eles haviam resolvido o que ele sofreria, porque, (como se gabavam), eles agora se tornavam um número maior: haviam se livrado de seu algemas de servidão, e tornaram-se Mailers, e mailerles people. Parece que eles eram como ursos filhotes no passado, quando a plantação de meu anfitrião e rsquos era tão forte quanto a deles, mas agora, (eles sendo mais fortes), eles (como ursos crescidos) pareciam monstruosos. Em suma, meu anfitrião deve suportar para ser seu prisioneiro até que eles pudessem planejá-lo de modo que pudessem enviá-lo para a Inglaterra, (como eles disseram), para sofrer de acordo com o mérito do fato que pretendiam ser pai dele, supondo, (talvez,) seria um crime hediondo. Muito regozijo foi feito por eles terem pegado seu inimigo capital, (como eles o concluíram), a quem eles se propuseram atrapalhar de tal forma que ele não seria capaz de manter sua plantação em Monte Ma-re. Os conspiradores se divertiam com meu anfitrião honesto, isso não significava que eles se machucassem, e estavam tão alegres que festejaram seus corpos e tombaram como se tivessem obtido um grande prêmio como os troianos quando tinham a custódia do pinheiro Hippeus cavalo. Meu anfitrião fingiu tristeza e não pôde ser persuadido a comer ou beber, porque sabia que o vazio seria um meio de torná-lo tão vigilante quanto os gansos mantidos na capital romana: ao contrário, os conspiradores estariam tão sonolentos que ele pode ter a oportunidade de dar a eles uma chance, em vez de um caixa. Seis pessoas da conspiração foram armadas para vigiá-lo. Mina Anfitriã em Weffagufcus: Mas ele continuou acordando e na calada da noite da prisão, (um deitado na cama para mais garantias), pegou minha Anfitriã e chegou à segunda porta que ele estava para passar, que, apesar da fechadura, ele abriu e fechou atrás de si com tal violência que assustou alguns dos conspiradores. A palavra, que foi dada com um alarme, foi, ele se foi, ele se foi, o que devemos fazer, ele se foi! O resto (meio adormecido) começa em um labirinto e, como carneiros, correu suas cabeças uns contra os outros no escuro.

Seu grande líder, Capitão Camarão, assumiu a maior fúria ... O Capitão rasgou e rasgou suas roupas de raiva, para ver o ninho vazio e seu pássaro sumido. Os outros estavam ansiosos para arrancar os cabelos da cabeça, mas era tão curto que não os segurava. Agora o capitão Camarão pensava que com a perda deste prêmio (que ele contabilizou sua correspondência) toda sua honra estaria perdida para sempre. Nesse ínterim, Hofl foi levado para casa no Monte Ma-re Mineko / i através da floresta, 13 quilômetros ao redor da cabeceira do rio Monatoquit que separava as duas plantações, encontrando seu caminho com a ajuda do raio, (por trovejou quando ele passou terrivelmente) e lá ele preparou pólvora, três libras secas, para seu emprego atual, e quatro armas boas para ele e os dois afirmadores que ficaram em sua casa. Ele fornece balas de vários tamanhos, trezentas ou mais. ume & lsquo about, para ser usado se os conspiradores o perseguissem lá: e essas duas pessoas prometeram a seus ajudantes na disputa, e confirmaram essa promessa com saúde em boa rofa folis. Agora, o Capitão Camarão, o primeiro Capitão na Terra, (como ele supôs) deve realizar algum novo ato para reparar esta perda e reivindicar sua reputação, que tinha sofrido mancha por esse descuido, começa agora a estudar como reparar ou sobreviver sua honra: desta maneira, convocando o Conselho, eles concluem.

Ele leva mais oito pessoas para ele, e, (como os nove Worthies de Nova Canaã), eles embarcam com preparação contra Ma-re-Mount, onde este monstro de um homem, como sua frase foi, teve seu covil todo o número, se o resto não fosse de casa, tendo apenas sete anos, teria dado ao capitão Shrimpe, (um quondam baterista), as boas-vindas que o teria recebido por um tambor tão grande quanto a banheira de Diógenes, que ele poderia ter se esgueirado para dentro dele. de luta. Agora, os nove Worthies são abordados, e minha Hóstia preparada: tendo a inteligência de um Salvage, que se apressou em amor de Wessaguscus para avisá-lo de suas intenções. Um dos homens de meu anfitrião provou ser um covarde: o outro provou sua inteligência para adquirir um pouco de valor, antes que meu anfitrião observasse sua postura.

Os nove dignos que vieram antes do Denne deste Suposto Monstro, (esta hidra de sete cabeças, como eles o chamavam) e começaram, como Dom Quixote contra o Moinho de Vento, a bater um par, e a oferecer quarto, se o meu Host se rendesse por eles resolveram mandá-lo para a Inglaterra e colocá-lo ao lado de seus braços. Mas ele, que era o filho de um soldado, tendo pegado em armas em sua justa defesa, respondeu que não iria por essas armas, porque elas eram tão necessárias no mar, se ele fosse enviado. No entanto, para salvar a efusão de tanto sangue digno, como teria saído das veias desses nove dignos de Nova Canaã, se meu anfitrião tivesse jogado sobre eles em seus orifícios de bombordo, (pois eles entraram em perigo como um rebanho de gansos selvagens, como se tivessem sido enganados um ao outro, como coults a serem dobrados em um faier), meu Host se contentou em ceder a um quarto e capitulou com eles da maneira que deveria ser para mais certeza, porque ele sabia o que era o capitão Shrimpe.

Shrimpe prometeu que expressou que nenhuma violência deveria ser oferecida a ele. Nenhuma violência & hellipMas meu Anfitrião mal sentiu a porta aberta e saiu, mas imediatamente o Capitão Shrimpe e o resto dos guerreiros avançaram para ele, seguraram seus braços , e o derrubaram: e tão avidamente estava cada homem inclinado contra ele, (não considerando qualquer acordo feito com tal homem carnal), que eles caíram sobre ele como se quisessem comê-lo: alguns deles eram tão violentos que eles teria um corte com a bainha e tudo à pressa até que The Worthies um velho soldado, (das Rainhas, como é o Provérbio,) que estava lá por acidente, bateu sua arma sob as armas e repreendeu severamente esses dignos por suas práticas indignas. Portanto, o assunto foi levado em consideração mais deliberadamente. O Capitão Shrimpe, e o resto dos nove dignos, se tornaram, (por esta revolta ultrajante) Questões da minha Hoste de Monte Ma-re, e desaprovaram o que ele tinha em sua plantação. Eles sabiam que isso (aos olhos dos Salvados) aumentaria sua glória e diminuiria a reputação de meu honesto Anfitrião, de quem eles praticavam para se livrar em quaisquer condições, tão voluntariamente como se ele tivesse abandonado a própria Hidra do Tempo.

Indivíduo. XVI.Como os 9 dignos colocaram meu Host de Ma-re-Mount no castelo encantado em Plimmouth, e o aterrorizaram com o Monstro Briareus.

Os nove dignos de Nova Canaã tendo agora a Lei em suas próprias mãos (não havendo nenhum Governador geral na Terra nem nenhum membro da Separação que considerasse o dever que eles deviam ao seu Soberano, de quem eram súditos nativos, embora traduzidos da Holanda , de onde aprenderam a trabalhar todos para seus próprios fins e a dar uma grande demonstração de Religião, mas não de humanidade), pois agora deviam se enquadrar no Conselho da causa. E muito foi inundado por meu honesto Hoft ser muito circunspecto e repreender Eacus por que sua voz era mais permitida do que a de ambos: e não tinha meu Anfitrião confundido todos os argumentos que Eacus poderia fazer em sua defesa, e Se confundisse aquele que balançava o resto, eles o teriam tornado incapaz de beber de tal maneira de alegria por mais tempo. De modo que seguindo esse conselho particular, dado a ele por alguém que sabia quem governava o resto, o Hiracano cessou que mais iria dividir sua pinça. Uma conclusão foi feita e a sentença foi dada para que o meu anfitrião fosse enviado para a Inglaterra como prisioneiro. Mas quando ele foi trazido para os navios com esse propósito, nenhum homem se atreveu a ser tão temerário a ponto de se comprometer a carregá-lo. Assim, esses dignos colocaram meu hospedeiro em uma ilha, sem arma, pólvora ou tiro ou cachorro ou mesmo uma faca para conseguir alguma coisa para se alimentar, ou qualquer outra roupa para abrigá-lo no inverno, em seguida, um terno fino que ele tinha naquela hora. Em casa, ele não conseguiu chegar a Ma-re-Mount. Nesta Ilha ele ficou um mês na liderança, e foi aliviado por Salvages que perceberam que meu Host era um Sachem of Passonagesit, e traria garrafas de licor forte para ele, e se uniria em uma liga de fraternidade com o meu Host tão cheio da humanidade são esses infiéis antes dos cristãos. Deste lugar para a Inglaterra falhou o meu Host em um navio Plimmouth, (que veio para a Terra para pescar na Costa), que o desembarcou seguro na Inglaterra em Plimmouth: e ele permaneceu na Inglaterra até o tempo normal para o embarque partir para estas partes, e então retornou: Nenhum homem pode cobrá-lo de qualquer coisa. Mas os Worthies, (enquanto isso,) esperavam que eles tivessem se livrado dele.


"New English Canaan"

Charles So
Inglês 48A
Journal for Morton

Citação do autor:
". eles agora se tornavam o maior número que haviam se livrado de suas algemas de servidão e se tornavam senhores e pessoas sem mestre" (143)

Citação da Internet:
"O livro de Morton também é significativo por ser, ao contrário de praticamente qualquer outra história inicial da região, contado do ponto de vista de um não-puritano" (enotes.com pesquisa literária ana. Thomas Morton)

Resumo:
Thomas Morton era um forte defensor da Igreja da Inglaterra e antipático aos puritanos. Em "Canaã" de Morton, há uma diferença distinta em seus relatos em comparação com William Bradford. Na escrita de Morton, ele fala sobre o dia de maio em que içaram um pinheiro de 24 metros ao longo da costa para os marinheiros marcarem sua cidade. A árvore e a maneira como as pessoas estão celebrando parecem diversão e prazer, mas para os puritanos a árvore é um semideus e as pessoas que celebram estão pecando de certa forma. Morton prossegue, ligando para o Cpt. Myles Standish, Capitão Camarão e menospreza o homem e seus homens. No final, Morton fala sobre o estilo vigilante em que os puritanos o aboliram para uma ilha para morrer, mas felizmente ele foi resgatado e todas as acusações foram retiradas.

Opinião pessoal:
Ao ler os relatos de Bradfords e Morton, há uma pergunta para quem está dizendo a verdade?
Para mim, sinto que Bradford e Morton, não se entendendo realmente e tendo pensamentos preconceituosos um do outro, viram o pior um do outro. O que quer que o outro fizesse, parecia que era demoníaco ou simplesmente tenso. Há muito descontentamento nos escritos de Morton ao falar sobre o capitão Standish e como os puritanos pensavam nele e o tratavam. Há verdade no que está escrito, mas no geral pretende ser um testemunho de como ele lidou com a nova terra e com os puritanos.


Itens similares

  • A nova Canaã Inglesa de Thomas Morton
    por: Morton, Thomas, 1575-1646.
    Publicado em: (1883)
  • New English Canaan, ou New Canaan: contendo um resumo da Nova Inglaterra, composto em três bookes: o primeiro booke apresentando a origem de todos os nativos, suas maneiras e costumes, junto com sua natureza tratável e amor para com os ingleses: o segundo booke estabelecendo as contribuições naturais do país, e que commodities básicas ele produz: o terceiro livro, estabelecendo o que as pessoas são plantadas lá, sua prosperidade, que acidentes notáveis ​​aconteceram desde o primeiro plantio, junto com seus inquilinos, e a prática de sua igreja /
    por: Morton, Thomas, 1564-1659.
    Publicado em: (1637)
  • New English Canaan ou New Canaan: Contendo um resumo da Nova Inglaterra, composto em três livros. O primeiro livro que expõe a origem de todos os nativos, suas maneiras e costumes, junto com sua natureza tratável e amor para com os ingleses. O segundo livro apresenta os dotes naturais do país e quais produtos básicos ele produz. O terceiro livro apresenta, quais pessoas são plantadas lá, sua prosperidade, que acidentes notáveis ​​aconteceram desde a primeira plantação, junto com seus inquilinos e prática de sua igreja. Escrito por Thomas Morton de Cliffords Inn gent, sobre dez anos de conhecimento e experiência do país.
    por: Morton, Thomas, 1575-1646.
    Publicado em: (1637)
  • O dia raiando, se não o sol nascendo, do evangelho com os índios na Nova Inglaterra
    por: Wilson, John, 1588-1667.
    Publicado em: (1865)
  • Cliente em potencial da Nova Inglaterra e # 039s. Sendo uma descrição verdadeira, viva e experimental daquela parte da América, comumente chamada de Nova Inglaterra: descobrindo o estado daquele país, tanto como é para nossos novos plantadores ingleses quanto para os antigos habitantes nativos. E estabelecer aquilo que tanto pode enriquecer o conhecimento do leitor que viaja pela mente, quanto beneficiar o futuro viajante. /
    por: Wood, William, fl. 1629-1635.
    Publicado em: (1764)
800 Lancaster Ave., Villanova, PA 19085 610.519.4500 Contato

New English Canaan - História


Clique aqui para dialogar
com outros sobre
esses assuntos.

N EW E NGLISH C ANAAN , ou

NOVO C ANAAN .


Contendo uma descrição da beleza do
País,

com seus dotes naturais tanto na Terra quanto no Mar,

com o Grande Lago de Erocoise.

C HAPTER eu .
O Levantamento Geral do País.

N o mês de junho Anno Salutis 1622 foi minha chance de chegar às partes da Nova Inglaterra com 30 empregados e provisões de todos os tipos para uma plantação. E enquanto nossas casas estavam sendo construídas, me esforcei para fazer um levantamento do país. [150]

Anno Salutis Latim: poss. & quot no ano saudado como 1622 & quot

1622 Chegada Uma reivindicação também em Canaã 17, nem consistente com & quot10 anos & quot reivindicada na página de rosto. O recorde real de Morton totaliza aprox. 6 anos / 6 meses (Primavera de 1624-Outono de 1628, Primavera de 1629-Inverno de 1630) antes de Canaã. Em uma petição judicial menor de 1636 (enquanto trabalhava no livro), ele estimou melhor 1624 (documento em Thomas Morton Ch. 4, doravante TM): o que está de acordo com a História de Bradford (doravante, FBH) e o Livro de Cartas.

Contextos: As melhores evidências sugerem que o navio Unity, trazendo Morton e servos contratados, chegou em junho de 1624 na estação de pesca de Cape Ann e o desembarcou junto a outros perto de & quotMount Wollaston & quot (Quincy MA) no outono e em dezembro partiu para Virgínia e Londres. Holly detalha documentos de viagem / pessoal: estudo de outras vistas, TM Ch 5. Compare a descrição de John Smith da Nova Inglaterra (1616): & quotNo mês de abril de 1614 com dois navios de Londres, de alguns mercadores, por acaso cheguei em Nova Inglaterra. & quot (in. Barbour I: 323)

Quanto mais eu olhava, mais gostava. E quando considerei mais seriamente a beleza do lugar, com todos os seus belos dotes, não pensei que em todo o mundo conhecido pudesse haver um paralelo. Por tantos arvoredos férteis, delicados e finos morrinhos redondos ascendentes, delicadas planícies grandes, fontes de cristal e riachos límpidos que se entrelaçam em finos meandros através dos prados, fazendo um murmúrio tão doce de se ouvir que até mesmo embalar os sentidos com deliciam-se adormecidos, tão agradavelmente deslizam sobre as pedras de seixo, jorrando mais alegremente onde se encontram e correm de mãos dadas para a Corte de Netuno, para pagar o tributo anual que devem a ele como Senhor soberano de todas as fontes. Contidas no volume da terra, aves em abundância, peixes em multidão, e descobertas, além disso, milhões de rolas nos ramos verdes que bicavam as agradáveis ​​uvas maduras que eram sustentadas pelas árvores luxuriosas cuja carga frutífera causou os braços dobrar. Com o qual aqui e ali se dispersaram, você pode ver lírios e da árvore dafneia que fez a terra para mim parecer um paraíso. Pois, a meu ver, era a Obra-prima da Natureza: sua principal revista de todas, onde mora sua loja. Se esta terra não for rica, o mundo inteiro será pobre. [151]

lírios. Árvore dafneica. Desde que Daphne (mito grego) se tornou uma árvore de louro, Morton pode ter Rosebay Rhododendron ou & quotWhite Laurel & quot em mente: suas flores enormes e perfumadas florescem no final de junho (Connor 178: Emerson 2: 442)

Paradise Poss. via Smith & # 8212 & quotthe Massachusetts & quot era & quothe Paraíso de todas essas partes & quot (Arber 2: 719), cheio de & quotgrandes trupes de pessoas bem proporcionadas & quot ou Levett (1623: Levermore 2: 631), & quotthe Massachusetts. contaram o Paraíso da Nova Inglaterra. ”Alguns lêem esta passagem como um“ lugar comum ”ou topos de estudante (composição em um locus amoenus ou“ lugar de jardim agradável ”). Experimente em voz alta ao ar livre.
glosas marginais: & quotUm país famoso. Suas fontes são claras como cristal. Grande estoque de aves, peixes e rolas & quot

O que eu havia decidido, eu realmente executei, e me esforcei para usar este resumo como um instrumento para ser o meio de comunicar o conhecimento que acumulei em minha residência de muitos anos nessas partes, aos meus compatriotas aos fim para que percebam melhor seu erro, que não podem imaginar que haja algum país no mundo universal que possa ser comparado ao nosso solo nativo. Descobrirei agora para eles um país cujas dotações são de homens eruditos que podem estar em paralelo com a Canaã dos israelitas, que ninguém negará ser uma terra muito mais excelente do que a Velha Inglaterra em sua natureza.

Considero que tenho o dever (como convém um homem cristão) de cumprir, para a glória de Deus, em primeiro lugar (de acordo com Cícero) reconhecer que Non nobis solum nati suntus, sed partim patria, partim parentes, partim em meio a vindicant. [152]

Não. vindicant latim & quotcommonplace & quot adaptado de Cicero, On Duties (I, 4, 70: Poteat trad.): & quot. A natureza, por este mesmo poder da razão, torna a sociedade humana possível, através do intercurso comum da palavra e da vida especialmente, ela implanta no homem uma devoção mais terna à sua progênie da mesma forma que ela desperta o desejo de formar grupos e assembléias e de participar em seus ações. Como resultado, o homem trabalha para fornecer todas as coisas necessárias para o corpo e a mente, e não apenas para si mesmo [nasce um homem], mas também para a esposa, filhos e todos os outros a quem ama e a quem é seu dever cuidar esta responsabilidade nasce. coragem para enfrentar os deveres da vida. & quot A aproximação de Morton & rsquos diz: Não nascemos apenas para nós mesmos, mas em parte o país, em parte ancestrais, em parte entes queridos reivindicam & quot

Por essa razão, devo aprovar os esforços de meus compatriotas, que se empenharam em ampliar os territórios do império de Sua Majestade, plantando colônias na América.

E, de todas as outras, devo aplaudir o julgamento daqueles que escolheram esta parte da qual agora trato ser de todas as outras mais absolutas, como farei aparecer a seguir por meio de um paralelo, entre aqueles que se estabeleceram na Nova Inglaterra . Alguns foram por causa de suas consciências (como professam), e eu desejo que eles possam plantar o Evangelho de Jesus Cristo: como convém a eles, com sinceridade e sem fatismo ou facção, sejam quais forem suas práticas anteriores ou presentes (o que não pretendo justificar). No entanto, eles mereceram (em minha opinião) alguns elogios e tímidos, por terem fornecido o país tão comodamente em tão pouco tempo, embora tenha sido apenas para seu próprio lucro. No entanto, a posteridade experimentará sua doçura, e isso muito repentinamente. [153]

fatisme nem esta palavra nem & quot; quotsatisme & quot (substituindo & quotf & quot por & quot & quot) é conhecido pelo OED

E já que minha tarefa nesta parte do meu resumo é suplicar aos dotes naturais do país, farei uma breve demonstração deles em ordem, separadamente, de acordo com suas várias qualidades e mostrarei o que são, e qual uso proveitoso pode ser feito deles pela indústria.

C HAPTER II.

Que árvores existem e quão confortáveis.

O Os aks existem de dois tipos, branco e vermelho, excelente para a construção de casas e navios e são considerados um tymber mais resistente do que o carvalho da Inglaterra. Eles são excelentes para aduelas e, como as embarcações e aduelas nas Ilhas Canárias, são uma mercadoria de primeira. Eu os conheço lá às 35p. o 1000, e eles comprarão um frete de vinhos lá antes de qualquer mercadoria na Inglaterra, sua única madeira sendo o pinho, do qual eles também são obrigados a construir navios. Há grande abundância de carvalho nas partes da Nova Inglaterra, e eles podem ocupar um lugar privilegiado no Catálogo de commodities. [154]

Oak Paugautemisk (Williams Key, cap. 16). Madeira (Prospecto 39) indica 3 tipos de carvalho: na verdade, a Nova Inglaterra tem pelo menos 13, geralmente Branco (Quercus alba) e Vermelho (q. Rubra). Bolotas, não mencionadas aqui, eram um grampo nativo, coletado esp. & quotcada terceiro ano & quot (Madeira 39). New Albion (1648: Força 2: 7: 33) concorda com Adams & rsquo edição de Canaã (doravante, AC) 182 em apenas & quot20 libras o mil & quot; preço de aduelas. Sobre as árvores da Nova Inglaterra em geral, ver Connor e Freeman / Nasuti (1998). As notas trimestrais do Eastern Old Growth (P.O. Box 131, Georgetown KY 40324) e o Old Growth de Davis no Leste tratam dos locais de conservação hoje. Muitos outros trabalhos sobre a floresta americana Old Growth e outras histórias naturais distribuídas por meio de Sources.

O freixo aí está guardado e é muito bom para aduelas, remos ou lanças, podendo ter lugar no mesmo Catálogo. [155]

Cinza (Fraxinus americana) & # 8212AC 183 adiciona & quottwo outras espécies. comum & quot em Mass., o Red and Black Ash (F. pubescens e sambusicolia). Forte e flexível para raquetes de neve nativas, ferramentas agrícolas dos colonos (Connor 126), remos de barco para ambos (Quinn English New England Voyages, doravante ENEV 223)

Olmo: deste tipo de árvores existem algumas, mas ainda não foi encontrada nenhuma quantidade digna de menção. [156]

Olmo (Ulmus americana), nunca uma espécie dominante da Nova Inglaterra, embora sua casca tenha sido semeada em esteiras para wetoos ou casas nativas (Russell 53). A casca interna embebida e bêbada auxiliava resfriados e tosses fortes (Tantaquidgeon 31). A doença do olmo holandês matou 90% dos olmos americanos depois de 1930

A faia é de dois tipos, vermelha e branca, muito excelente para valetadeiras ou cadeiras, e também para remos e pode ser acomodada como mercadoria. [157]

Faia, a faia comum (Fagus sylvatica) ou espécie americana de Hornbeam (Carpinus americana). AC 183: & quottwo formas de. uma espécie. distinguido por. cor. & quot Uma lenha comum, suas castanhas alimentadas para suínos (Connor 37)

Nogueira, deste tipo de madeira há infinito estoque e existem quatro tipos. É uma excelente madeira aprovada para muitos usos. As árvores mais novas são usadas como aros e são as melhores para esse emprego de todas as outras coisas. As nozes servem quando caem para alimentar nossos porcos, o que as torna o bacon mais delicado de todas as outras comidas, e nisso é a principal mercadoria. [158]

Walnut Wussoquat Estas árvores incluem o Butternut ou White Walnut (juglens cinera) e o Eastern Black (J. nigra). Vários tipos de Hickory são freqüentemente denominados Walnut: Carya tomentosa, c. glabra, c. ovalis, c. cordiforme, c. ovata. Josselyn (Second Voyage, doravante SV 50): & quotthe a madeira mais resistente do país. & Quot A madeira de escolha para arcos nativos e estoques de armas de colonos (índios Wilbur 55)

A castanha, deste tipo há muitíssima abundância: o tímpano de que é excelente para a construção e muito boa mercadoria, sobretudo no que diz respeito às frutas, tanto para o homem como para os animais. [159]

C hestnut Wompimish The American Chestnut (castanea dentata), um favorito resistente à água para mishoons nativos (barcos de abrigo) e exteriores de edifícios (Crofton 109)

Pinho, desse tipo há infinito estoque em algumas partes do país. Eu viajei 10 milhas juntos onde há pouca ou nenhuma outra madeira crescendo. E destes podem ser feitos breu, piche e alcatrão, que são mercadorias tão úteis que, se não os tivéssemos em amizade com a Inglaterra de outros países, nossa navegação diminuiria. Então, quão grande será a mercadoria disso para nossa nação possuí-lo, deixe qualquer homem julgar. [160]

Pinheiro Cowaw-esuch O Pitch Pine (pines rigida) e Jack Pine (p. Banksiana) são as fontes prováveis ​​de Morton de alcatrão e terebintina de seiva e madeira: o White (p. Strobus) cresce mais alto e reto, substituído por Spruce por navio- mastros. Em 1715, a escassez de madeira em Massachusetts resultou em leis contra o corte não licenciado (Connor 82)

Cedro, deste tipo há abundância e esta madeira era como a que Salomão usou para a construção daquele glorioso Templo de Hierusalém. E há esses cedros, abetos e outros materiais necessários para a construção de muitos templos bonitos, se houvesse algum Solomons, às custas deles. E se algum homem deseja descobrir em que parte do país estão os melhores cedros, ele deve entrar nos fundos e nos vales que são úmidos na primavera do ano, onde a umidade os preserva do fogo em primavera e não em uma perspectiva woodden. Esta madeira tem um corte vermelho e é boa para estrados, mesas e baús, e pode ser colocada no Catálogo de mercadorias. [161]

Cedar Mishquawtuck New World Cedars não são cedros verdadeiros, mas são da família Cypress (Cupressaceae). Cedros nativos e colonos & rsquo & ldquoSwamp & rdquo ou & ldquoPost & rdquo eram provavelmente os brancos do Atlântico (Chamaecyparis thyoides) de áreas úmidas, favorecidos por caramanchões nativos & ldquoSwamp & rdquo (Winslow News), e ainda em uso. Madeira 40: & ldquomuch inferior & rdquo aos & ldquoCedars do Líbano & rdquo, mas com cheiro & ldquosweet como zimbro.

Cipreste, disso há grande abundância, e vulgarmente esta árvore foi confundida com outro tipo de cedro, mas os operários colocam uma diferença entre este cipreste e o cedro, especialmente na cor, pois este é branco e aquele vermelho branco, e da mesma forma em a finura da folha e a maciez da casca. Esta madeira também é mais doce que o cedro e (como em Garret's Herbal [162]) uma árvore mais bonita. De todas as outras, a meu ver, é a mais bela, e não se pode negar que se passe por uma mercadoria. [163]

Garret's, na verdade, Gerard's Herbal ou General History of Plants (Londres 1597, 1633)

Cipreste da família Cupressaceae. AC 185n1 sugere que Arbor Vitae (thuja occidentalis) é a "mais bela" das árvores de Morton. Consulte Connor (Placa 17 e 73)

Abetos, destes há infinitos depósitos, especialmente nas partes do norte do país e foram aprovados pelos trabalhadores na Inglaterra como sendo mais resistentes do que aqueles que têm fora do país do Leste de onde os temos para mastros e jardas de navios.

Descobriu-se que os abetos deste país têm 3 e 4 sadum e são considerados capazes, individualmente, de fazer mastros para o maior navio que navega no oceano principal, sem fazer xixi [164], que é mais do que o país do Leste pode pagar . E, visto que a navegação é o próprio tendão de uma comunidade florescente, é apropriado permitir que a árvore Spruce ocupe um lugar de destaque no Catálogo de commodities. [165]

sadum / fadum poss. gíria para uma unidade de circunferência (não em OED)

Poss de fazer xixi. uma forma obscura de equilíbrio, & quot para adicionar peso a & quot (embora o sentido permaneça obscuro)

As variedades nativas de Spruce New England incluem Red (picea rubens), Black (p. Inariana) e White (p. Glauca), também conhecido como He-Balsam. Rarities de Josselyn (63) corrobora circunferências de & quottrês braças & quot ou aprox. 21 pés

Amieiro, deste tipo há fartura às margens do rio, boa para torneiros. [166]

A lder Alnus serrulata, amieiro comum embora Dame / Brooks (70) diga que o amieiro europeu foi introduzido na América, e Morton pode significar uma árvore diferente da orla americana. Josselyn (TV 51): & quotUm índio machucado no joelho, mastigou a casca do amieiro em jejum e amarrou [o hematoma], o que rapidamente o ajudou & quot

torneiros artesãos usando um torno de madeira

Vidoeiro, disso há muito em diversas partes do país. Da casca deles, os Salvados das partes do norte fazem deles canoas delicadas, tão leves que dois homens transportarão um deles pela terra onde se alistam, e ainda um deles transportará dez ou doze Salvados por água de cada vez. [167]

Vidoeiro Três espécies prosperam melhor na Nova Inglaterra: o amarelo (Betula alleghaniensis), o cinza (B. populifolia) e o vidoeiro de papel ou canoa (B. papyrifera). Consulte os índios Wilbur para obter excelentes ilustrações do processo de construção de canoas de bétula

Bordo, dessas árvores há uma grande abundância, e são excelentes para tigelas. Os índios usam para esse fim, e é para ser uma boa mercadoria. [168]

Bordo Os mais comuns são a prata (Acer saccharinum), o vermelho (A rubrum) e o bordo de açúcar (A. saccharum), cujo & quotsugar & quot os povos nativos exploraram em março-abril (índios Wilbur 34). Mason questiona se isso era originalmente uma prática nativa ou europeia: veja também Densmore

Ancião, há muito naquele país. Disto os Salvados fazem suas flechas, e não tem nenhum cheiro forte e desagradável como nosso Ancião na Inglaterra. [169]

Elder ou Sambucus canadensis, trouxe como comentário sobre seu cheiro de Josselyn, que notou o & quotshrubbie & quot Anão Ancião também & quotby the Sea-side & quot (Lindholdt 51)

Hawthorn, deste há dois tipos, um dos quais carrega uma baga saborosa do tamanho de um polegar e se parece com as maçãs da Rainha. [170]

H awthorn poss. 159 espécies de Crataegus, um reconhecido nativo da América do Norte. Emerson (2: 489) relaciona espécies com minúsculas & quotfrutas & quot, como a maçã inglesa

Videiras, há árvores deste tipo que dão uvas de três cores, ou seja: brancas, pretas e vermelhas. [171]

Vines Wenomesippaguash (Williams Key Ch 2), Wenomeneash (& quotgrapes & quot). AC 186n4 inexplicavelmente nota que & quotNenhuma de nossas vinhas nativas produz uvas brancas, & quot, mas & quotMourt & quot (84) viu & quotbrancas e vermelhas & quot aqui, madeira também (41). Uma variedade de vinhas da família Vitaceae são nativas, incl. a uva de verão (Vitis aestivalis) e a menos comum (alba / branca) Vitis labrusca ou uva raposa (Quinn ENEV 163n39)

O país é tão apto para as vinhas que, se não fosse o fogo na primavera do ano, as vinhas espalhariam tanto a terra que não se poderia passar por elas. O fruto de alguns é tão grande quanto uma bala de mosquete e tem um sabor excelente.

Ameixas, deste tipo são muitas: umas que dão frutos tão grandes como os nossos bullis normais; outras ali que dão frutos muito maiores do que as ameixas de pera, de cor vermelha, e de caroço achatado, de sabor muito delicioso. [172]

bullis provavelmente bullace, & quota de ameixa selvagem (prunis instititia) maior que o abrunho & quot (OED).

Plumtrees Em suas anotações sobre a viagem de 1603 de Martin Pring, Quinn (ENEV 23, 225n3) detalha espécies da Nova Inglaterra então desconhecidas para os ingleses e conclui que Shad Bush / Service Berry (também conhecido como Sugar ou Indian Pear), Amelanchier canadensis significa: o que Marinheiros de Bristol chamados de & quoted Peare-ameixa & quot com & quota berry da cor de uma ameixa, mas mais do contorno de uma pera e possivelmente com & hellipa & lsquoknop. & Rsquo & rdquo A Nova Inglaterra também tem o & ldquoalmost branco & rdquo Prunus maritima ou Beach Plum, que AC 187n1 acreditava que Morton tinha em mente.

Cerejeiras, há fartura, mas os frutos são tão pequenos como os nossos abrunhos. Mas se algum deles fosse replantado e enxertado, em um pomar logo seriam cultivados por meio de frutas como frutas. [173]

Cereja espécie nativa Qussuckomineanug: a cereja selvagem da Grã-Bretanha é prunus avium e é cultivada (p. Cerasus ou cerasus vulgaris). Madeira 41: estes são & quotyet tão selvagens quanto os índios. & Quot

Fruta amarga de abrunheiro-bravo (prunus spinosa)

Há grande abundância de Rosas Muske em diversos lugares: a água destilada supera a nossa água de rosas da Inglaterra. [174]

Rosas almiscaradas, possivelmente a rosa selvagem nativa (Rosa virginiana): os arbustos do gênero Rosa variam em seu prefixo de & quot definidor de termo & quot (por exemplo, a rosa alpina, a rosa da maçã etc.), de modo que as espécies aqui mencionadas podem ser notadas principalmente pelo cheiro.

Perfume de água de rosas destilado de pétalas de flores.

Há abundância de Sassafrass e Sasperilla, crescendo em diversos lugares da terra cujos botões na primavera perfumam o ar. [175]

Sassafrass Sasaunckapamuck Para os europeus, também conhecido como Sassafrass Laurel ou Ague-Tree (Sassafras officinale), avaliado como antissifilítico, e pelo óleo derivado da casca de suas raízes (Sassafras albid um). Depois que os conquistadores da Espanha o tornaram conhecido como medicinal, houve tanta demanda que (por exemplo) os tripulantes de Cartier estavam "prontos para matar uns aos outros" por sua (ou possivelmente do pinheiro branco) ajuda contra o escorbuto (1535: Burrage 76). O limite norte de seu crescimento foi & citar efetivamente a linha do estado de Massachusetts & quot (Quinn ENEV 218n1).

Salsaparrilha AC 187n3 sugere o & quotginseng & quot (Aralia quinquefolia) ou & quotSarsaparilla selvagem & quot, mas esta planta trepadeira com bagas semelhantes a uvas (Smilax officinalis) é nativa apenas da América do Sul e Central. Lindholdt (56) observa que Aralia nudicalis & quotyields um substituto, & quot e Morton podem significar o mesmo.

Outras árvores ali não têm muito material a ser recitado neste resumo, como groselhas, framboesas e outras frutas silvestres. [176]

Framboesas, possivelmente Rubus strigosus & # 8212O gênero Rubus também inclui amoras silvestres, amoras silvestres, amoras silvestres e outros. Os Whortleberries comidos pelos ursos no Capítulo 5 abaixo podem ser mirtilos ou mirtilos (Gaylusaccia).

Existe o cânhamo que cresce naturalmente, mais fino do que o nosso cânhamo da Inglaterra. [177]

Cânhamo AC 187n4: & quotnão é nativo da Nova Inglaterra ou da América & quot & quot & quot & quot & # 8212embora Wood (37) tenha encontrado bastante (diferente de Adams & rsquo talvez), e Winthrop (Jornal editado por Hosmer, doravante WJH 1: 108) viu & quotabundante & quot cânhamo & quotmelhor do que o inglês. & Quot Indiano Cânhamo ou Dogbane (Apocynum cannabinum), bem como A. sativa (Marijuana) foram usados ​​em inúmeras atividades nativas (exs. Wilbur Handcrafts 64), assim como o cânhamo derivado de Wild Flax, Milkweed, Basswood e Swamp Ash. Consulte também Morton e rsquos, Capítulo 9, abaixo, para obter mais informações sobre o cânhamo.

C HAPTER III .
Pote de ervas e outras ervas para saladas.

T O país ali naturalmente oferece muito boas ervas para maconha e ervas para salada, e aquelas de uma virtude mais masculina do que qualquer uma das mesmas espécies na Inglaterra: como Potmarjoram, Thyme, Alexander, Angelica, Pursland, Violets e sementes de Anis, em muito grande abundância. E para a panela que juntei no verão, sequei e amassei em um saco para guardar para o inverno. [178]

Josselyn & rsquos Rarities e Two Voyages (51-58) oferecem muito mais detalhes e taxonomias precisas da Nova Inglaterra: o editor Lindholdt (xv) descreve a & quotmateria medica & quot ou conjunto de curativos naturais conhecidos nos quais Morton e Josselyn se inspiram. Veja sua bibliografia contemporânea (43), incluindo Herball ou História Geral das Plantas de John Gerard (1597/1633: referido erroneamente por Morton) e obras de Thomas Johnson e John Parkinson. Russell e Tantaquidgeon detalham ervas e usos dos nativos americanos do nordeste.
Poss de manjerona. Poejo americano (Hedeoma pulegioides)
Tomilho AC 188n1: & quot nenhum deles da mesma espécie que na Inglaterra & quot, de acordo com & quotProf. Gray of Harvard. & Quot O tomilho é na verdade uma hortelã nativa, Mentha borealis.
Bálsamo possivelmente manjericão selvagem (Pycnanthemum) ou Monarda (também conhecido como Balm).
Alexandre Possivelmente um cavalo-salsa ou substituto culinário do aipo (Smyrnium olusatrum). A entrada do OED para 1580 menciona Alexander & quotpara salgadinhos e molho. em todos os momentos. & quot
Angélica Da família Salsa, seu gênero ocorre na América, mas não a espécie oficial, então Morton provavelmente significava Salsaparrilha Selvagem.
Purslane Possivelmente Portulaca oleracea (uma espécie introduzida).
Violetas Várias espécies do gênero Viola, mais comumente V. odorata.
Sementes de anis Possivelmente Sweet Cicely (Osmorrhiza ou Washingtonia), Honewort (Criptotaenia) ou Wild Chervil (Deringa Canadensis). Todos compartilham o aroma e o sabor do alcaçuz e são usados ​​para dar sabor à culinária.
Honeysuckle AC menciona duas espécies de azaléia ainda conhecidas por este nome: também poss. Nannyberry (Viburnum lentago) ou Blackhaw (V. Prunifolium), ambos nativos do Nordeste.

Honeysuckles, Balm, e diversas outras ervas boas existem que crescem sem a indústria do homem, que são usadas quando a ocasião serve muito comodamente.

C HAPTER 4 .

De pássaros e galinhas com penas.

N omo que mostrei brevemente a Mercadoria das árvores, ervas e frutas, mostrarei a você uma descrição das aves do ar, como a mais apropriada no curso normal. [179]

Os capítulos 4, 5, 6 e 7 do curso seguem uma ordem & quotcosmológica & quot frouxa (de acordo com Canaã & rsquos cosmográfico começando no Livro I, Capítulo 1), seguindo uma taxonomia medieval de acordo com os & quotquatro elementos & quot de Ar (Pássaros), Terra (Bestas ), Fogo (Minerais) e Água (Peixes). Higginson's 1630 New England's Plantation (rpt. In Force 1, 12, 11) usou este esquema, ambos emprestados talvez de Francis Bacon

E primeiro do Cisne, porque ela é a maior de todas as aves daquele país. Existem no rio Merrimac e em outras partes do país, grande estoque nas estações do ano. [180]

Swan Wequash-shauog (Williams Key Ch. 15) As espécies da Nova Inglaterra incluem o Whistling Swan (Olor columbianus), "agora [1883] um visitante raro", como relata AC 189 e o Trumpeter Swan (c. Buccinator). O agora comum Cisne Mudo (Cygnus olor) foi introduzido da Europa (Audubon, Bull et als eds., 173, 424)

A carne não é muito desejada pelos habitantes, mas as peles podem ser acomodadas em uma mercadoria, própria para diversos usos, tanto para penas quanto para penas.

Existem três tipos de gansos, viz: Brant Geese, que são malhados, e White Geese, que são maiores, e Grey Geese, que são tão grandes e maiores que os gansos domesticados da Inglaterra com pernas pretas, bicos, cabeças e pescoços pretos. A carne é muito mais excelente do que os gansos da Inglaterra, selvagens ou domesticados, mas a pureza do ar é tal que o maior é acomodado, mas uma refeição indiferente para um casal de homens. [181]

Os gansos Honckock (ganso), Wompatuck-quauog (gansos) incluem o americano Brant (Munnucks ou Branta bernicla: Quinn ENEV 305n14), o ganso das neves (Anser hyperboreus) e o ganso do Canadá (Bernicla canadensis). Veja a caça à & quotBoston Bay & quot brants pelo inepto & ldquoMaster Bubble & rdquo em Canaã, Livro III, Capítulo 10

Há grande abundância deles. Muitas vezes tive 1000 antes da boca de minha arma. Nunca vi nenhum na Inglaterra tão gordo como eu matei por lá. As penas deles fazem uma cama mais macia do que qualquer outra cama que eu já tenha deitado e é um artigo muito bom. As penas dos gansos que matei em pouco tempo pagaram por toda a pólvora e balas que gastei em um ano, e alimentei meus cães com os gansos mais gordos que jamais comi na Inglaterra.

Existem três tipos de patos, Pied Ducks, Grey Ducks e Black Ducks em grande abundância: a maioria na minha habitação eram Black Ducks e era um costume conhecido em minha casa ter todos os Patos em uma escavadeira, e então você vai acho que um homem dificilmente foi usado. Eles são mais corpulentos do que os domesticados Ducks of England: carne muito gorda e delicada. [182]

Ducks Pied ou Labrador clucks (Camptoloemus Labradorius) Grey poss. o Pintail (Anas acuta) Preto (Anas obscura), o Pato Preto da América do Norte (Anas rubripes) ou o Pato Preto (A. rubipres rubipres). Consulte Quinn ENEV 305n13

As taxas comuns dos cães eram os miúdos, a menos que fossem fervidos de vez em quando para fazer caldo.

Existem dois tipos de marrecos: asas verdes e asas azuis. Mas um pássaro delicado, fiquei muito encantado com um assado destes para um segundo prato: eu comi bastante nos rios e lagos ao redor da minha casa. [183]

Teals Green-winged (Anas crecca ou Nettion carolinense, Quinn ENEV 162n18) Blue-wing (Querquedula discors), ambos conhecidos por "delícia" de sua carne (Desloges / Lafrance 39)

Widgens existem, e abundância de outras aves aquáticas, algumas como eu vi, e como eu não tinha visto em nenhum outro lugar antes de chegar àquelas partes que são pouco consideradas. [184]

Widgens Possivelmente o Wigeon americano (Anas americana) ou Baldpate (Anas americattus): Morton pode colocá-los com pássaros & quotnão vistos em outro lugar & quot porque essas espécies americanas desconhecidas são chamadas de pássaros & quot; parecidos com patos & quot; (Bull Audubon 99, 106, 414)

Os Simps lá são como nossos Simps em todos os aspectos, com muito pouca diferença. Eu atirei neles apenas para ver que diferença eu poderia encontrar entre eles e os de meu país natal, e mais eu não os considerei. [185]

Simps Nenhuma palavra ou pássaro no OED, Audubon ou Minot. AC 191 especula apenas que & quot; algumas espécies de pássaros com pés em forma de teia & quot;

Sanderlings são pássaros delicados, mais encorpados do que Snipe, e fiquei muito feliz em alimentá-los porque eram gordos e fáceis de encontrar, porque só dei um ou dois passos para eles. E matei entre quatro e cinco dúzias de uma vez, o que me levaria para casa. [186]

Sanderlings Às vezes conhecido como Sandpiper (Calidris arenaria). No & quotpastime & quot de Morton, consulte Fischer sobre & quotblood sports em inglês. & Quot

Snipe Capella gallinago: Minot 426 relata 10 a 25 de abril como a melhor estação para caçar / atirar nessas aves

Sua alimentação é a vazante das águas nas areias, de pequenas sementes que crescem nas ervas daninhas e são um ótimo passatempo em agosto.

Guindastes, há uma grande loja, que cada vez mais lá vinham no dia de São Davi, e não antes: aquele dia que eles nunca perderiam. [187]

Guindastes Possivelmente o guindaste Sandhill (Grus canadensis), & quotalways mais numeroso do que o guindaste maior & quot (Grus americana: Bull Audubon 411). O último pássaro executa espetaculares danças de acasalamento. Com mudanças anuais de plumagem semelhantes, essas aves podem ficar confusas, embora o pescoço da garça seja mais torto. A garça-real (Egretta caerulea) e / ou a grande azul (Ardea herodias) também foram "vistas aqui na migração antes de serem levadas para o oeste" (Quinn ENEV 162n15).

Dia de São David, 1º de março (Vann ed. Vive 510)

Estes às vezes comem nosso milho, e pagam por sua presunção bem o suficiente e os servem em pó com nabos para substituir a carne em pó, e é um belo pássaro em um prato, e sem inconveniência.

Existem perus, que diversas vezes em grandes bandos saem furiosamente por nossas portas e então uma arma (estando comumente de prontidão) os saúda com tal cortesia que os faz dar uma volta na cozinha, eles dançam perto da porta então Nós vamos. [188]

Perus Nehom (Meleagris gallipavo americana) Já domesticado pelo Inca do & quotMéxico & quot c.1618, originalmente chamado de huexolotl por seu som gobbling (OED), esta & quotgrande ave galinácea & quot foi confundida com a galinha-d'angola africana que Portugal importou de seu Territórios turcos. No século 16, esse apelido para a ave africana foi erroneamente dado ao pássaro americano (OED): John Smith, que lutou em guerras na Turquia, o usou em sua Descrição da Nova Inglaterra (1616). Wood (51) concorda com o tamanho de & quot40 lbs. & Quot: AC 192 cita fontes copiosas, primeiro dublando o & quotexagero & quot acima e, em seguida, sustentando-o

Destes, foram mortos que pesavam quarenta e oito libras cada.

Eles são em muitos graus mais doces do que os perus domesticados da Inglaterra, alimente-os como você pode.

Eu tive um Salvage que tirou seu filho de manhã, e eles trouxeram suas cargas para casa por volta do meio-dia.

Eu perguntei a eles o número que encontraram na floresta, que responderam Neent Metawna, que é mil naquele dia: a fartura deles é assim por aquelas partes. Eles são facilmente mortos no poleiro porque um está sendo morto, o outro permanece sentado, e isso não é uma mercadoria ruim. [189]

Neent AC 194: possível erro de impressão para necut (Eliot) & quotone. & Quot.

Metawna (Williams Key Ch. 4) Nquitte-mittannug, & quotthousand & rdquo

Existem alguns tipos de aves que são comumente chamadas de faisões, mas se são faisões ou não, não vou me encarregar de determinar. Eles estão na forma de nossa galinha faisão da Inglaterra. Tanto o macho quanto a fêmea são parecidos, mas têm pés ásperos e penas pontiagudas na cabeça e no pescoço. O corpo é tão grande quanto o faisão da Inglaterra, e eles são de excelente carne branca e delicada carne branca. No entanto, raramente concedemos um tiro neles. [190]

Faisão Não é o faisão de pescoço anelado amplamente difundido atualmente (Phasianus colchicus): embora "maior que uma galinha", foi introduzido (Bull 274, 498). AC 194: & citado pelos ornitólogos como sendo a galinha-da-pradaria ou o galo silvestre (Cupidonia cupido) & quot, que tem & quotdescura e não 'carne branca'. Possivelmente, então, as penas fixas & # 8212plumagem que & quot permanece & quot para fazer o pássaro parecer maior & # 8212 denotam a tetraz (Bonasa umbellus: Bull 268, 630), uma & quot ave de caça estimada & rdquo

Perdizes, há muito, como nossas Perdizes da Inglaterra. Eles têm as mesmas plumas, mas são maiores no corpo. Eles não têm o sinal da ferradura no peito como as Perdizes da Inglaterra, nem têm a cor das cabeças como essas. Eles se sentam nas árvores, pois eu vi 40 em uma árvore de cada vez, mas à noite eles caem no chão e ficam sentados até de manhã juntos e são carne delicada. [191]

Partridges AC 194n2 aqui vê o Ruffed Grouse. Possivelmente correto, uma vez que a Perdiz Cinza não é nativa, nem foi introduzida com sucesso (Minot Capítulo 5)

Existem codornizes também, mas maiores do que as codornizes da Inglaterra. Eles tomam as árvores também: porque eu contei 60 em uma árvore de cada vez. Os galos cantam na época do ano, mas com uma nota diferente das codornizes da Inglaterra. [192]

Codornizes, possivelmente o Bobwhite do Norte (Colinus virginianus)

As cotovias lá são como as nossas cotovias da Inglaterra em todos os aspectos, exceto que eles não costumam cantar. [193]

Cotovias AC 195 "De aplicação duvidosa." Possivelmente a cotovia-chifre (Eremophila alpestris) ou Bobolink (Dolichonyn ovyzivorous), o & quot aliado americano mais próximo da cotovia inglesa, mas de cor diferente & quot o Titlark (Anthus ludovicianus) ou a cotovia do prado oriental (Sturnella magna)

Existem corujas de diversos tipos, mas nunca ouvi nenhuma delas gritar como as nossas. [194]

Corujas Kokokehom Possivelmente a coruja-de-cara-grande (Bubo virginianus) ou a coruja-guincho (Otus asio): Josselyn oferece mais sobre as corujas-cinzenta e grande-cinzenta, e sobre a coruja branca (TV 69). Snowy Owls visitam, mas não fazem ninhos na região. Morton não deixa claro as diferenças entre & quotwhoops & rdquo & quotwhoops & rdquo das corujas inglesas e americanas

Existem corvos, cavalos e torres que diferem em alguns aspectos daqueles da Inglaterra. Os corvos (que eu admiro muito, qual deveria ser a causa) cheiram e têm gosto de almíscar no verão, mas não no inverno. [195]

Crows Kaukont-tuak Possivelmente o corvo americano (Corvus brachyrhynchos ENEV 163n22). AC 195 lista o Corvo (Corvus corax), o Corvo Comum (Corvus americanus) e o Corvo-Peixe (Corvus ossifragus) principalmente dos estados "Médio e Sul". Este último pode às vezes exalar o & quotmusk & quot aqui mencionado.

Kights AC195 refere-se ao papagaio de cauda andorinha (Elanoides forficatus), o único pássaro provável com a cauda bifurcada nas imagens nativas americanas do Thunderbird. Este é um pássaro do Meio-Oeste & quotextraordinário & quot no Nordeste, mas em 1974 um morto foi encontrado aqui por Norman Smith, Diretor do Museu Trailside de Boston (McWade)

Torres não listadas em Touro & rsquos Audubon ou Minot: OED: um pássaro & quotpreto de voz rouca & quot, Corvus frugilegus & quotnesting em colônias: um dos mais comuns da tribo dos corvos & rdquo

Existem cinco tipos de gaviões na Nova Inglaterra e, de todas as outras aves com penas, não devo deixar de falar, nem preciso fazer qualquer pedido de desculpas a mim mesmo em relação a qualquer transgressão que eu gostaria de fazer sobre meu julgamento sobre a natureza de eles, tendo sido criados de uma maneira tão genial que eu tinha o uso comum deles na Inglaterra. [196] E na minha primeira chegada àquelas partes, pratiquei para pegar um Lannaret, que recuperei, treinei e fiz voar em duas semanas, o mesmo sendo um passageiro em Michaelmas. Descobri que estes são do mais excelente Mettell, com asas rançosas, bem-condicionados e sem cócegas e tendo capuzes, sinos, iscas e tudo mais adequado, eu estava desejoso de fazer experimento com aquele tipo de Hawk antes de qualquer outro. [197]

genious Possível erro para genial

Lannaret Possivelmente um termo geral para & quotthe falcão lanner macho & quot, confundido com uma ave não nativa da América do Norte, mas também referida abaixo. AC 195: "sem dúvida o macho Duck Hawk (Falco peregrinus)" ou, em um "termo melhor" de McWade, o peregrino.

Passageiro ou passageiro e pássaro de quota do ano capturado na migração de outono & quot (Evans 181), geralmente por meio de uma & quot armadilha de arco & quot iscada com um pombo: um olho é aquele tirado do ninho.

Constituição de Mettell, temperamento (Evans 40, & quotnão negligente ou covarde & quot)

rank-winged provável erro de impressão para rake -wing (McWade)

E estou persuadido de que a natureza os ordenou para serem de uma espécie muito melhor do que qualquer outra que tenha sido usada na Inglaterra. Eles não têm nem dorre, nem verme para se alimentar deles (como em outras partes do mundo), o país não permitindo nenhum uso do qual em outras partes torna os Lannars lá mais abomináveis ​​do que na Nova Inglaterra. [198]

dorre AC 196n3 & quotthe cockchafer & quot (um parasita com este resultado ou & quotuse & quot): Morton pode ter visto pássaros aflitos ou confundido o gavião com tal (família Buteo), incluindo o gavião-rabo-vermelho e gavião-asa-larga, espécies relativamente & quotslow e pesadas & quot

Lannars feminino para um Lannaret (já que os machos são geralmente menores)

Existem igualmente falcões e gentios tassell, pássaros admiráveis ​​e bem formados e eles se elevam quando pretendem caçar, e de repente, quando espionam sua caça, eles farão tal cancellere que seria admirado ao vê-los. Alguns são mais pretos do que qualquer um que tenha sido usado na Inglaterra. [199]

Falcões e tassell gentles Em geral, um falcão (ou & quottassell gentil & quot) é o macho e o falcão, a fêmea dessas espécies. Os termos por si só denotam pouco mais do que pássaros fêmeas e machos. De acordo com McWade e Fuertes (483), o falcão pode sugerir especialmente a fêmea do peregrino, e o tassell suaviza o & quottiercel / tercel & quot ou o macho do peregrino, assim chamado por seu tamanho, cerca de 1/3 do da fêmea. AC 196n6 aqui sugere o Macho Açor (Astur palumbarius), listado abaixo.

torre para cima para anel ou espiral para cima muito verticalmente (Evans 187)

cancellere uma guinada brusca durante uma curva ou mergulho. A matança é com & cota golpe único de punho semicerrado & quot (Fuertes 434 ver também McElroy 49)

mais McWade preto: & quotAqui, isso deve significar o macho peregrino & rdquo

O cavalheiro Tassell de menor tamanho é um ornamento para uma pessoa de estima entre os índios usar no nó de sua fechadura, com o trem em pé, o corpo seco e esticado. Eles se orgulham de usar tal ornamento e dão (a um de nós que os matará para esse propósito) tanto castor que vale três libras esterlinas, de boa vontade. [200]

o ornamento AC 197 sugere o & quot pequeno e ricamente colorido & quot American Sparrow Hawk (Falco sparverius): Josselyn (TV 69) menciona um & quot pequeno falcão preto altamente apreciado pelos índios que os usam na cabeça & quot no Wuchechepunnock ou & quotgrande cacho de cabelo preso atrás & quot ( Williams Key, Capítulo 7). McWade: este Sparrow Hawk é mais provavelmente o Kestrel

Estes nos constituem uma pequena transgressão, porque atacam os pássaros que estão à beira-mar, e não as nossas galinhas. [201]

presa Estes são os hábitos de caça do falcão-peregrino macho (tercel) (McWade também Grossman / Hamlet 389)

Existem açores e borlas. Os Tassels são urubus curtos, mas os Açores são bem formados, mas são pequenos, alguns de machos brancos e outros de machos vermelhos. Eu vi um com oito barras no trem. Estes caem sobre nossas aves maiores. Acho que eles desprezam a galinha menor, pois geralmente o galo se estraga. Tenho visto muitos desses, e se eles vierem me violar, eu lhes imponho a lei com a arma e os levo para o dano fesant. [202]

Estrutura curta e relativamente pequena. Essas frases muito gerais oferecem principalmente confusão. Morton pode aqui mudar para & quotGoshawks & quot para se referir à ave fêmea (geralmente maior), uma vez que os açores se distinguem pelo tamanho grande (Grossman / Hamlet 238). No entanto, os Açores europeus são maiores do que os da Nova Inglaterra (210): Morton pode significar vários accipiters, as raças de peito branco e coxas vermelhas do gavião de canela afiada (A. striatus) da América do Norte ou juvenil (vermelho) e adulto ( branco) Açor (Evans 184). AC 197n2 lista 3 Açores (Buteo borealis, b. Lineatus, b. Pennsylvanicus) como nativos aqui. Mas McWade acrescenta que a maioria deles não tem gargantilha ou bandas e que o Coopers Hawk (A. cooperii) tem & quothackles & quot, mas não é tão pequeno ou leve em construção. Fotos em Bull & rsquos Audubon 293-4.

barras. treinar listras nas penas da cauda (seis podem ser a média).

wrack Evans 40: & quotkept gordo e domesticado, eles parecem esfarrapados e assustados. & quot Possivelmente o Marsh Hawk (Circus cyaneus hudsonius) faz & quotquotscorn & quot presa (como AC 197n3 sugere), mas o gavião de canela afiada ataca melros também (Fuertes 436)

Hawks Wushowunan Como AC 195 aponta, e como concorda com o raptor-pesquisador / naturalista Michael McWade (Trailside Museum, Blue Hills / Canton MA), Morton & quotdescrições desses gaviões são muito vagas para serem úteis na determinação de espécies & quot e aquele Antigo Os nomes dos mundos são geralmente impostos erroneamente a pássaros semelhantes, mas diferentes, do Novo Mundo. Não se pode determinar o que Morton chama de Sparhawk. Enquanto Cummins (91) trata de termos de falcoaria em contextos históricos (até mesmo seu uso para aumentar o status & quotocial & quot etc.), McWade aponta que, de fato, existem seis tipos na Nova Inglaterra & quot por família & quot e por espécie, 15 (não incluindo pipas ) Veja Grossman / Hamlet 388, 406 Evans 178 fotos / gráficos em Freeman / Nasuti Eastern Massachusetts (44).

Existem muitos Marlins: alguns muito pequenos, e alguns tão grandes como o Barbary Tassell. [203]

Marlins AC 198n1 sugere o Merlin, ou Pigeon Hawk (Falco columbarius), como o falco regulus da Europa

Muitas vezes vi esses lindos pássaros, como eles vasculharam o Blackbird, que é um Chosse de pequeno porte que come o milho indiano. [204]

Melro Chogan, possivelmente o melro de asa vermelha (Aegelaius phoeniceus)

Há também falcões, os pássaros mais lindos e com a melhor forma que já vi dessa espécie. Os que são pequenos, nenhum uso é feito de nenhum deles, nem são considerados. Eu só tentei tirar conclusões com um Lannaret na primeira vinda e quando encontrei o que havia naquele pássaro, o desviei. Mas pelo que observei sobre esses pássaros, eles podem ser um presente adequado para um príncipe e, pelo bem, ser preferido antes da Barbary, ou qualquer outro usado na cristandade, e especialmente os Lannars e Lannarets. [205]

Essa passagem sugere que a escolha de Morton pelo pássaro da Nova Inglaterra pode ter sido socialmente ambiciosa ou uma prova de sua habilidade. O falcão da Nova Inglaterra mais parecido com o & quotthe Barbary & quot ou o Falcão do Deserto do Oriente Médio (Evans 41 Grossman / Hamlet 394) é o peregrino ou gerifalte do norte, designado como o sabre ou shaheen como o pássaro digno de um rei. (Águias para imperadores apenas: ver Fuertes 433.) Seu poder o tornava "impensável para um iniciante" (Evans 41).
Em novembro de 1635, vários falcões americanos foram apresentados ao rei Carlos I por um "Capitão Smart", via The Council for New England (AC 196): o aficionado Morton provavelmente estava observando.

Há também um pássaro curioso para se ver, chamado colibri, do tamanho de um grande besouro que, fora de questão, vive sobre a abelha, que ele come e apanha entre as flores. Pois é seu costume frequentar esses lugares. Flores das quais ele não pode se alimentar por causa de seu bico afiado, que é como a ponta de uma agulha espanhola, mas curto. Suas penas têm um brilho semelhante ao da seda e, à medida que ele se mexe, mostram ser de uma cor mutável. Ele foi e é admirado por sua forma, cor e tamanho. [206]

Beija-flor Archilochus colubris (o & quotRuby-throated & quot) AC 198n4 oferece uma série de passagens de Wood, Josselyn e outros sobre este pássaro "peculiar ao Novo Mundo."

C HAPTER V .
Das Bestas da Floresta.

N Agora que fiz um ensaio dos pássaros e das aves emplumadas, que participam da maior parte do ar, darei uma descrição dos animais e mostrarei quais animais são criados nessas partes, e o que minha experiência reuniu pela observação de sua espécie e natureza. Começo com a besta mais útil e benéfica que é criada nessas regiões, que é o cervo.

Existem neste país três tipos de cervos, dos quais existem em grande quantidade, e aqueles são muito úteis.

Portanto, primeiro vou falar do Alce, que os Salvados chamam de Alce: é um veado muito grande, com uma cabeça muito formosa e uma palma larga como a palma de um chifre de veado pousio, mas muito maior, e tem um metro e oitenta de largura entre as pontas, que crescem curvando-se para baixo. Ele tem o tamanho de um grande cavalo. [207]

Moose Moos-soog (Williams Key, Capítulo 17, um & quotgrande boi ou veado vermelho & quot), Alces Alces, virtualmente a mesma espécie que o Alce da Europa do Norte (Merrill 271: Whitaker 291, 656).
Palm Possivelmente o & quot & quot de um par de chifres comparados a dedos & quot; quotspread & quot & quot da palma da mão. Alces ajoelhados não são observados em outros lugares, mas podem parecer que se alimentam em pântanos.
Um punhado de altura tem aproximadamente 4 polegadas

Tem havido alguns deles vistos que têm 18 punhados de altura. Ele tem uma mecha de cabelo sob suas mandíbulas: ele não é rápido, mas forte e grande de corpo, e pernas longas de tal forma que ele costuma se ajoelhar quando se alimenta de grama.

Ele dá à luz três filhotes ou filhotes de uma vez e sendo domesticado, seria bom para puxar, e mais útil (por causa de sua força) do que o alce de Raushea. Estes são encontrados com muita freqüência nas partes do norte da Nova Inglaterra: sua carne é comida muito boa e muito melhor do que o nosso cervo vermelho da Inglaterra. [208]

AC 200n1 diz que apenas um alce & quotfawn & quot (ou seja, bezerro) nasce de cada vez, então cita Wood (43), que relata & quottrês & quot Hamilton (406): & quotone to two. & Quot Merrill 83: one or two, & quotrarely three & quot Whitaker 658, & quot1-2 bezerros & rdquo

Suas peles são convertidas pelos Salvados em couro muito bom, e vestidas de branco como o leite.

Desse couro, os Salvados fazem os melhores sapatos, e costumam trocar as peles com outros Salvados que não têm nenhum daqueles tipos de feras nas partes onde vivem. Pode-se fazer um buffe [209] muito bom com as peles: eu vi uma pele do tamanho de qualquer pele de cavalo que possa ser encontrada. Há tanta abundância deles que os Salvados, na hora da caça, mataram tantos deles que deram seis ou sete de uma vez a um inglês a quem tinham afeto.

b uffe Possivelmente lustre, algo como camurça moderna

Existe um segundo tipo de cervo (menor que o cervo vermelho da Inglaterra, mas muito maior do que o gamo inglês): veloz, mas de cor mais escura, com alguns pêlos griseld. Quando seu casaco está totalmente crescido na temporada de verão, seus chifres crescem curvados com uma viga torta, lembrando nosso veado, não com uma palmeira como o gamo. [210]

Veado Noonatch O veado-vermelho inglês era principalmente caçado por esporte ou & quotremovido & quot como & quot destrutivo & quot na Inglaterra (Longrigg 48): o gamo inglês (Cervus dama), seu nome derivado de sua cor pálida & quotsallow & quot (Whitaker 652), era estocado em & quotparks & quot como alimento -fonte. O cervo americano "menos" que o vermelho e "muito maior" que o Fallow (como diz Morton) é o cervo-de-cauda-branca (Odocoileus virginianus: Whitaker 654). Ele produz "comumente dois" filhotes por nascimento. Wood (94) relata três: Hammond (qtd. Em Cronon 24) diz que & quottwins & quot é & ​​quotthe usual. & Quot. Outro poss. cervo aqui referido é o Maccarib ou Caribu da Floresta Oriental (Rangifer terandus), agora extinto na região (Lindholdt 59n105). Veja abaixo em Key Deer possivelmente visto por Morton em localidades ao sul

Estes trazem 3 filhotes de cada vez, manchados como os filhotes de nosso cervo pousio: os Salvados dizem, quatro. Falo o que sei ser verdade, pois matei em fevereiro uma corça com três filhotes na barriga, toda peluda e pronta para se apaixonar por esses cervos que caem seus filhotes 2 meses antes do gamo da Inglaterra.

Há tal abundância deles que cem foram encontrados na primavera do ano em um raio de uma milha.

Os Salvados os levam em armadilhas feitas de seu cânhamo natural, que colocam na terra onde derrubam uma árvore para pastar. Se ele pisar na armadilha, é puxado para cima pela perna por meio de uma vara que começa e o pega. [211]

Sobre armadilhas para animais, ver Wilbur Indians Williams Key, Capítulo 27, e Mourt's Relation (8)

Suas peles os Salvados usam como roupas, e darão por uma pele morta na temporada 2, 3 ou 4 peles de castor, que renderão libras cada naquele país: tanto é a pele de veado valorizada com eles acima do castor. Tenho feito bons negócios com eles, a carne é muito mais doce do que a carne de veado da Inglaterra e ele alimenta gordura e magra juntos como um porco, ou carneiro, enquanto nossos cervos da Inglaterra se alimentam de gordura por fora. Eles não coaxam na hora do cio, nem gastam flauta, nem sua carne fica descolorida no cio. [212]

gordo e magro juntos Possivelmente & quotthey são uma fonte de carne mesmo quando eles próprios magros & quot & quot & # 8212referindo aos gostos culinários (como o animal & quoteateth & quot em vez de & quot feedeth & quot acima). Desloges / La France citam fontes em que & quotVenison é a gordura do veado-vermelho & quot: & quotOs veados-vermelhos estão na veado quando estão gordos. quando eles têm três dedos de espessura de carne de veado, isso significa três dedos de espessura de gordura. ”Animais que“ se alimentam de gordura por fora ”possivelmente não têm“ valor de carne ”quando parecem magros.

coaxar possivelmente, abaixo durante disputas territoriais ou de acasalamento

Spindle shafte Possivelmente & quotgrow spindle-shanked & quot (Major Diss. 192n2), & quotto emagrecer & quot Acadêmico Phil Morton de Montana: & quotto urinar sobre a barriga durante o cio & rdquo

Aquele que empalar o terreno adequado pode ser trazido uma vez por ano, onde, com morcegos e homens, ele pode levar tantos para colocar naquele parque, pois as peles pagam a taxa de empalamento. Se todas essas coisas forem bem consideradas, o cervo, assim como o alce, podem ter um lugar principal no Catálogo de mercadorias. [213]

aquele parque. & quotAqui, um parque privado de caça de veados [como alguns possuídos na Inglaterra pagariam] por sua própria construção. & quot Longrigg detalha como isso foi caro em termos de dinheiro e má vontade criado entre caçadores gentis e & quotcamponeses & quot da terra (50)

De minha parte, ele pode ousar dizer-lhe que minha casa não era sem a carne deste tipo de veado inverno nem verão.A humildade sempre foi paga pelo meu cachorro, que por sinal estava pendurado na barra da chaminé, apenas para sua dieta: pois ele me trouxe um suporte de manhã, um após o outro, antes do nascer do sol, que eu matou. [214]

wesell variante de weasand, & quotwindpipe & quot or & quotthroat & quot & quot & # 8212; portanto, uso do esôfago do cervo como uma ligadura para pendurar sua carne

Há também um terceiro tipo de veado, menos do que o outro que é uma espécie de rena, ao sul de todas as plantações inglesas. Eles são carne excelente e boa. E estes também trazem três filhotes de cada vez, e neste particular os cervos daquelas partes superam todos os cervos conhecidos em todo o mundo. [215]

Este “terceiro tipo” pode ser confundido com o Maccarib ou Eastern Woodland Caribou: mas seu alcance nunca foi “quotsouth” da Nova Inglaterra. Em sua viagem ao sul do Atlântico de 1630-31 (TM Capítulo 9), Morton pode ter visto a subespécie & quotdwarf & quot de White-tailed ou Virginia Deer chamada de Key Deer (Whitaker 654), raramente maior do que um cão comum

Em tudo isso, os lobos atacam continuamente. O melhor meio que eles têm para escapar dos lobos é nadando para a ilha ou pescoços de terra, por onde eles escapam: pois o lobo não se atreverá a segui-los até que os veja sobre um rio. Então, ao desembarcar, eles aguardam na costa e se comprometem com a água, e assim seguem com um traje novo. [216]

Embora a hesitação do lobo pareça duvidosa, Wood concorda com o refúgio do cervo (43), e Young (Chronicles 405) diz que isso deu a Deer Island (Boston Harbor) seu nome

O próximo, na minha opinião, digno de ser mencionado é o Castor, que é uma besta ordenada tanto para terra quanto para água, e tem patas dianteiras como um bichano, seus pés traseiros como um ganso, boca como um bicho, mas orelhas curtas como um Serat . Alimenta-se de peixes no verão e de lenha no inverno, que leva para sua casa construída sobre a água, onde fica sentado com o rabo pendurado na água, que sobreaqueceria e apodreceria. [217]

Beaver Noosup (Castor canadensis canadensis) Um mamífero semiaquático com as patas dianteiras e a boca como as de um cunny (coelho), as patas traseiras como as de um ganso (palmadas). De acordo com Desloges / LaFrance (42), apenas o castor foi reconhecido como & quotgastronomicamente digno como o urso e. alce & quot: O capitão Levett (1623: Levermore 623) disse que "trata como cordeiro". Dada a demanda por sua pele e carne, por volta de 1675 o castor estava praticamente desaparecido da baía de Massachusetts e do interior ao longo do Merrimac (Concord, Chelmsford, Lancaster)

Serat Possivelmente & quotsea-rat & quot: não é conhecido pelo OED

apodrecimento Não relatado em outro lugar: veja Pseudodoxia Epidemica de Sir Thomas Browne como uma possível fonte de tais crenças. Nem os castores se comportam como descrito a seguir, embora pares deles cortem árvores juntos

Ele corta os corpos das árvores com seus antepassados, que são tão longos quanto as presas de um javali. E com a ajuda de outros castores que, segurados pelas caudas uns dos outros como uma parelha de cavalos (o último com a perna no ombro esticada por um de seus pés dianteiros contra a cabeça), eles puxam o tronco para a habitação designada, colocando o toras em um quadrado e assim, empilhando umas sobre as outras, eles constroem uma casa, que com galhos é fortemente coberta, e colocada em algum lago para onde eles fazem uma barragem de mato como uma sebe, tão forte que eu continuei o topo dele através da corrente daquele lago.

A carne desta besta é um excelente alimento. O velo é uma pele muito escolhida, que antes dos Salvados terem comércio com os cristãos, eles queimavam o rabo. Esta besta tem uma virtude masculina para o avanço de Príapo e é preservada como prato para os Sachems, ou Sagamores, que são os príncipes do povo, mas não Reis (como é carinhosamente suposto). [218]

Latim Priapus, & lddesejo sexual & rdquo

As peles são a melhor mercadoria comestível que pode ser encontrada para fazer com que dinheiro pronto seja trazido para a terra, agora que aumentaram para 10 xelins a libra.

Um servo meu em cinco anos foi pensado para ter eu1000 em ouro pronto obtido pelo castor quando ele morreu, tudo o que aconteceu com ele. E esta besta pode desafiar a preeminência no catálogo. [219]

O & ldquoservant & rdquo era provavelmente o ex-jovem contratado Walter Bagnall ou & quotGreat Wat & quot, que deixou Ma-Re Mount após a segunda prisão de Morton (1630) e viveu na ilha de Richmond em & quotMaine. & Quot Detalhes completos / citações em Thomas Morton 196-198. Veja também a Nota 244 abaixo

A Lontra daquelas partes, no inverno, banha um pelo tão preto quanto azeviche, e é um pelo de preço muito alto uma boa pele negra vale 3 ou 4 Anjos de ouro. A carne é comida pelos Salvados, mas não posso mostrar como é boa, porque não é comida pela nossa nação. No entanto, é esta uma besta que deveria ser colocada entre as mercadorias do país. [220]

Lontra Nkeke (Lutra canadensis): esta lontra de rio é menor que a Enhydra lutris do Pacífico, não encontrada nas costas do Atlântico.

Os anjos são uma moeda de ouro inglesa entre 6s, 8p e 10s de valor (Diss. Maior 195n1)

O Luseran, ou Luseret, é uma fera como um Gato, mas tão grande quanto um grande cão de caça, com uma cauda mais curta do que a de um Gato. Suas garras são como as de um gato. Ele fará do cervo uma presa. Sua carne é delicada, como a de um cordeiro: seu couro é uma pele escolhida, e acomodou uma boa mercadoria. [221]

Luferan Pussough Possivelmente o outrora comum American Felis Lynx, Canada Lynx (Lynx canadensis canadensis), ou o mais comum Eastern Bobcat (Felis rufus). Veja Whitaker 268-9. Leland (Algonquian Legends 214) coletou contos nativos do & quotLoup-Cervier, ou Lusifee, que é uma espécie de gato selvagem, nenhum sendo mais obstinado & quot uma criatura renomada como o Wolverine, com sua natureza & quotidiana jovial & quot, incluindo & quotevery vice. & Quot & quot; - corajoso, mais duro e mais invencível, sendo sempre o primeiro a lutar e o último a ceder, o que mesmo então ele não fez, nunca tendo feito isso e nunca pretendendo saber de onde & helliphe era muito admirado e muito apreciado por todas as bestas vigaristas & quot ( 170)

A Marten é uma fera com a grandeza de uma raposa. Seu pelo é castanho, e desses há grande estoque no norte do país, e é uma boa mercadoria. [222]

Marten Possivelmente Martes americana americana, uma doninha arbórea que se alimenta de esquilo-vermelho (Hamilton 125-8). Não deve ser confundido (como em AC 206) com o Fisher (Martes pennanti), um caçador feroz conhecido por atacar Martens (Hamilton 129-33)

O Guaxinim é uma fera tão grande, como uma raposa, com uma cauda de arbusto. Sua carne excelente comida: seu óleo precioso para a Syattica seu pêlo, grosso, mas as peles servem os Salvados por casacos e estão com aquelas pessoas de mais estima do que um casaco de castor, por causa das caudas que (penduradas em seu pedido ) adornam a vestimenta, e, portanto, é muito estimada por eles. Seus pés dianteiros são como os pés de um macaco e pela marca dos mesmos, na época da neve ele é seguido até seu buraco, que é comumente em uma árvore oca, de onde é despedido e levado. [223]

Raccoon Ausup-pannog (Procyon lotor), mamífero de cinco dedos que (em Curtin / Hewitt's Seneca Fiction, Legends and Myths) recebeu suas & quotstripes & quot quando punido por um Sachem por roubar milho à noite: & quotRabbit & quot (abaixo) teve seu & quotplit lip & quot da mesma forma, por roubar abóbora (qtd. em Gill / Sullivan 333)

As raposas são de duas cores: uma vermelha e outra cinza. Estes se alimentam de peixes e têm boa pele. Eles não fedem como as raposas da Inglaterra, mas sua condição para sua presa é como as raposas da Inglaterra. [224]

Raposas do Vermelho (Mishquashim, ou Vulpus vulpus) e do Cinza (Pequawus ou Urocyon cinereo argenteus), Josselyn relata que este último não tem esse cheiro forte (Raridades 22). Naturalista McWade: & quotEles têm o mesmo almíscar, e a Raposa Vermelha foi uma espécie introduzida. & Quot Ver também Whitaker 544-548

Condição para possivelmente & quotthe presa ou os lugares onde eles caçam & quot

Os Lobos são de diversas cores: alguns cor de areia, alguns cinzentos e alguns pretos. Sua comida é peixe, que pescam quando sobem os rios para dentro dos lagos para desovar na primavera. Os cervos também são suas presas e, no verão, quando têm filhotes, a cadela vai buscar um cachorrinho em nossas portas para alimentar seus filhotes. Eles são malditos medrosos, e fugirão de um homem (que os encontra por acaso na ponta de um banco) tão rápido quanto qualquer cachorro medroso. Eles atacam muito os cervos. As peles são usadas pelos Salvados, principalmente a pele do lobo negro, que é considerada um presente para um príncipe de lá. [225]

Lobos Muckquashim-wock --o Lobo Cinzento ou Madeira (Canis lupus, de cores variadas): distinto do Lobo Vermelho (Canis rufus) do Sudoeste. Os lobos da Nova Inglaterra "nunca foram conhecidos ainda" por atacar pessoas (Wood 45, c.1636). Young (129) escreve que os lobos europeus eram muito mais ferozes do que os americanos.

Black Wolf Moattoqus (Williams Key, capítulo 17): & ldquoOs índios dizem que também têm raposas negras, que eles viram com frequência, mas nunca puderam pegar nenhuma & diabos eles dizem que são Manittoes, isto é, Deuses, Espíritos ou poderes Divinos. & Rdquo Josselyn (Rarities 51 ) relata o uso de tais peles raras para ajudar & quotodores de idade em pessoas idosas, [quando] usadas como um casaco & quot

Quando surge alguma diferença entre príncipe e príncipe, o príncipe que deseja se reconciliar com seu príncipe vizinho se esforça para comprá-la, enviando-lhe uma pele de lobo negra como presente e a aceitação de tal presente é uma garantia de reconciliação entre eles. E os Salvados darão de boa vontade 40 peles de castor para a compra de uma dessas peles de lobo negro e embora a própria besta seja uma desordem a que outros países da cristandade estão sujeitos, ainda assim é a pele do lobo negro digna do título de um mercadoria, a esse respeito que foi declarada.

Se eu não falasse algo sobre o Urso, ficaria feliz [226] em deixar um escrúpulo nas mentes de algumas pessoas afeminadas que conceberam nelas mais perigo do que causa. Portanto, para encorajá-los contra todo o medo e fortalecer suas mentes contra o perigo desnecessário, relatarei o que a experiência me ensinou a respeito deles. São feras que não fazem mal por essas partes: alimentam-se de amoras, nozes e peixes, especialmente crustáceos.

felizmente, possivelmente, por acaso, & quotpor acidente & rdquo

O Urso é um tirano da Lagosta e, na vazante, desce até as rochas e tateia atrás delas com grande diligência.

Ele fugirá de um homem tão rápido quanto um cachorrinho. Se um casal de Salvados tiver a chance de avistá-lo em seu banquete, sua fuga não servirá a sua vez, pois eles o revestirão e o perseguirão entre eles para suas casas, onde o matam para economizar o trabalho de carregá-lo para longe . Sua carne é estimada veado e de melhor sabor do que a de boi.

Sua pele é usada pelos Salvados como vestimenta e é mais cômoda do que incômoda, e pode passar (com alguma concessão) com o resto. [227]

Urso A única espécie da Nova Inglaterra é o urso preto (Ursus americanus). Josselyn achou que era uma "criatura terrível" quando "ele vai acasalar", e Wood os viu ferozes "na época do morango, época em que eles têm filhos jovens" (AC210). Winslow (565) concordou que eles facilmente "fogem". Os estudos de Freeman / Nasuti em Massachusetts confirmam essas observações

O Muskewashe é uma fera que frequenta os lagos. O que ele come eu não consigo encontrar. Ele é apenas um pequeno animal, menos do que um Cunny, e de fato não é nada menos que um rato d'água, pois eu vi seus sugadores serem cavados de um barranco, e naquela idade, eles não diferiam em forma, cor , nem o tamanho de um de nossos grandes Ratos. Quando envelhece, é da cor do Castor e passou de peso com nossos camaradas por Castor. [228]

Muskewashe ou Muskkrat (Ondatra zibethreus) come vegetação aquática, taboas, junças, juncos, nenúfares e ervas daninhas, algumas plantas terrestres, algumas amêijoas, lagostins. rãs e peixes: e geralmente comem em uma & quotplataforma de alimentação & quot, mantida limpa e separada de sua toca (Whitaker 511)

variante cunny de Coney para coelho ou lebre (abaixo)

negociantes de chapmen ou comerciantes

O macho deles tem pedras que os Salvados, ao retirá-las, deixam na pele, que é um perfume muito delicado, e pode ser comparado a qualquer perfume que eu conheça para o bem. Então isso não pode ser excluído do catálogo.

Este país, nas partes do norte dele, tem muitos porcos-espinhos, mas eu não acho a besta de qualquer maneira útil ou prejudicial. [229]

Porcos-espinhos (Erethizon dorsatwn) O porco-espinho deve ser o animal americano real distinguido aqui, uma vez que nenhum ouriço & quottrue & quot é nativo (AC 211, Major Diss. 198n1)

Existem naquelas partes do norte muitos ouriços, da mesma natureza dos nossos ouriços ingleses.

Aqui tem grande estoque de Coneys por essas partes, de diversas cores: algumas brancas, algumas pretas e algumas cinzas. As do sul são muito pequenas, mas as do norte são tão grandes quanto o Cony inglês: suas orelhas são muito curtas. Para carne, o coelhinho é tão bom quanto qualquer outro que já tenha comido. [230]

Coelhos coney e / ou Hares Wautuckques As espécies nativas da Nova Inglaterra incluem o coelho Marsh (Sylvilagus palustris palustris), o coelho oriental (S. floridanus hitchensi) e o coelho da Nova Inglaterra (S. transitionalis). AC 212 parece certo que a Pequena Lebre Cinzenta ou Coelho de Madeira (Lepus sylvaticus) se entende embora as variações de cor cinza, branco e preto se devam mais à camuflagem sazonal do que às espécies. Quinn ENEV 163n37

Existem esquilos de três tipos, muito diferentes em forma e condição. Um é cinza e é tão grande quanto o Coney menor, e mantém a floresta se alimentando de nozes.

Outro é vermelho, e ele assombra nossas casas e nos roubará nosso milho, mas o gato muitas vezes lhe paga o preço de sua presunção. O terceiro é um pequeno esquilo voador, com asas de morcego, que ele espalha ao pular de árvore em árvore e não faz mal. [231]

Esquilos Mishanneke-quock Of the Grey (Sciurus carolinensis), Red ou Chickaree (S. hudsonius), e o esquilo voador (Sciuropterus volucellus), Whitaker e Freemati / Nasuti (oriental) chamam o esquilo vermelho & quotthe o ladrão usual & quot envolvido acima

Agora, porque estou em um tratado das bestas, colocarei esta criatura a cobra entre as bestas, tendo minha autorização da Bíblia Sagrada que (embora sua postura em sua passagem seja tão diferente de todas as outras, sendo de uma forma mais sutil e natureza aérea) pode fazer seu caminho sem pés e se erguer acima das superfícies da terra, enquanto ele desliza. No entanto, ele não pode ser classificado com ninguém, mas com os animais, apesar de frequentar a água assim como a terra. [232]

Na Bíblia (Gênesis 1:20), as primeiras & ldquocriaturas & rdquo nomeadas são pássaros, depois & ldquogreatas serpentes & rdquo

Existem diversas Cobras, e de vários tipos, como ele está conosco na Inglaterra, mas aquele país não tem tantas, como na Inglaterra são conhecidas. O nome geral de salvamento deles é Ascowke. [233]

Ascowke AC213 (Eliot) askook, (Williams Key Capítulo 17) askug, & quota snake. & Quot As cobras da Nova Inglaterra incluem Worm, Brown, Ringneck, Smooth Green, Redbelly, Eastern Ribbon, Eastern Hognose, Common Garter, Milk, Northern Water, Northern Copperhead, Timber Rattlesnake, Black Racer e Black Rat Snake (Freeman / Nasuti 53)

Há uma besta rastejante ou creeple longo (como o nome é em Devonshire), que tem um chocalho em sua cauda que descobre sua idade: por tantos anos como ele viveu, tantas articulações estão naquele chocalho, que soa ( quando está em movimento) como ervilhas na bexiga. E esta besta é chamada de Cascavel, mas os Salvados dão a ele o nome de Doente que alguns consideram ser o Víbora e pode muito bem ser, pois os Salvados são significativos em sua denominação de qualquer coisa, e não é menos prejudicial do que o Víbora da Inglaterra, nem mais do que isso. [234]

Compare Sesick com Williams (Key) sesek ou Wood & rsquos (121) seasicke.

significante Possivelmente significando significante como & quot; cheio de observação & rdquo

Meu cachorro foi envenenado com um desses problemas, e ficou tão inchado que pensei que seria a morte dele. Mas com um pires de óleo de salada derramado palhaço em sua garganta, ele se recuperou, e o inchaço amenizado no dia seguinte. O mesmo experimento foi feito em um menino que por acaso pisou em um destes, e o menino nunca piorou. Portanto, é a simplicidade em qualquer um que contará uma história de bugbear de horríveis ou terríveis Serpentes que estão naquela terra.

Os camundongos lá são boas lojas, e o malkin cinza preto de minha Lady Woodbee pode ter passatempo suficiente lá, mas para Ratos, o país por natureza não tem problemas com nenhum. [235]

Lady Woodbee De acordo com Read & rsquos New World, Known World (Capítulo 4, Nota 22), isso alude a Lady Wish-Be, & ldquothe insuportavelmente falante esposa de Sir Politic Wish-Be em Ben Jonson & rsquos joga Volpone ela também faz uma aparição especial em seu curta poema & lsquoTo Fine Lady Would-Be & rsquo (Epigrammes 62), embora em nenhum ponto da peça ou do poema ela pareça ter um gato & rdquo

Gato doméstico Malkin (Felis catus), geralmente descendente de Felis sylvestris libyca do norte da África

Ratos Possivelmente o rato de pés brancos ou cervo (Perormyscus maniculatis): o rato doméstico (Mus musculus) não é nativo da Nova Inglaterra. Nem o Rato Preto (Rattus rattus), introduzido da Europa já em 1609 (Lindholdt 86), e desde "substituído" pelo Rato da Noruega (Rattus novegicus) c. 1775

Leões não há nenhum na Nova Inglaterra: é contrário à natureza da besta frequentar lugares acostumados a que a neve seja como o Gato, que correrão o risco de queimar sua cauda em vez de permanecer no fogo. [236]

O reverendo Higginson (New England's Plantation, in Force 1, 12, 8) relatou leões & quot vistos & quot em Cape Anne c.1630: ele também advertiu sobre cascavéis mortais (repreendido acima)


Thomas Morton: Figura histórica mais legal que você nunca ouviu falar?

Hoje tenho a primeira de duas análises de relatos de não ficção de colonos no que hoje é Massachusetts. Vou falar sobre The New English Canaan por Thomas Morton hoje e Uma Narrativa de Cativeiro por Mary Rowlandson mais tarde. Eles oferecem duas perspectivas muito diferentes sobre a interação dos colonos britânicos com os nativos americanos. Ambos os relatos eram muito populares quando foram publicados. Posso imaginar que os britânicos quisessem ouvir sobre seus compatriotas que viviam no deserto com "selvagens".

The New English Canaan por Thomas Morton.

Morton é uma figura fascinante. Ele era membro da pequena nobreza, mas tinha paixão por reformas sociais e, bem, pela ilegalidade. Ele veio em 1623 com o Capitão Wollaston para estabelecer um assentamento, Monte Wollaston, e negociar peles com os índios Algonquin. Morton liderou os servos contratados em uma rebelião contra o capitão Wollaston e se estabeleceu como chefe de uma nova sociedade, que ele chamou de Merrymount.

Morton rapidamente se desentendeu com seus vizinhos, os puritanos. Eles o odiavam. As pessoas aparentemente continuaram a odiá-lo por algum tempo. Em 1858, um historiador de Boston publicou uma reimpressão de The New English Canaan. Em sua introdução, ele chama Morton de um "libertino monarquista vulgar" e um criminoso perigoso que vendeu armas de forma imprudente aos índios. Você pode ver por que os puritanos não gostavam dele? Na conta de William Bradford De Plymouth Plantation, Bradford relata que de vez em quando as pessoas começavam a se sentir alegres, porque haviam sobrevivido ao inverno ou alguém havia se mudado para a colônia que sabia fazer sapatos. Nessas ocasiões, Bradford teve de redobrar seus esforços anti-dança para restaurar um estado divino de sobriedade no assentamento. Em contraste, Morton era um bebedor e um folião. Ele montou mastros e bacanal. Mesmo. Ele ficou bêbado e adorou deuses pagãos ao lado dos puritanos. Corriam boatos de que os colonos se relacionavam com mulheres nativas.

É claro que os puritanos ficaram chocados e horrorizados. Myles Standish, famoso Mayflower passageiro e massacre-er de índios, invadiu Merrymount, derrubou o mastro de 80 pés e prendeu Morton. Morton tentou defender sua pequena utopia, mas estava bêbado demais. Os peregrinos o encalharam em uma ilha para esperar por um navio que o levasse de volta à Inglaterra. Ele teria morrido de fome lá se seus amigos indianos não tivessem trazido comida regularmente para ele. Ele finalmente voltou para a Inglaterra, apenas para retornar a Merrymount, foi preso novamente e enviado de volta para a Inglaterra. Morton realmente tinha um problema com os puritanos agora, então ele os processou por algum blá-blá-blá envolvendo seu contrato. Morton ganhou o caso e teve seu foral revogado, em grande parte porque o rei Carlos I também não gostava dos puritanos, aqueles idiotas sediciosos. A abordagem capitalista de Morton para colonizar o Novo Mundo foi muito mais lucrativa para a Coroa do que o sombrio coletivismo dos Puritanos. Nota lateral: eles tentaram o comunismo na plantação de Plymouth, mas o abandonaram, porque as pessoas simplesmente não trabalhavam tanto ou cultivavam tanto milho quando o fruto de seu trabalho era retirado e redistribuído.

Enfim, Morton publicou The New English Canaan e se tornou uma sensação política. No livro, ele descreve a flora e a fauna do Novo Mundo, que ele pensa ser essencialmente o paraíso. Ele fala sobre suas interações com os puritanos e os índios. Odeia os puritanos, pensa que os índios são pessoas muito mais legais. Ele termina descrevendo sua batalha jurídica. Apesar do risco, Morton voltou para as colônias e acabou morrendo na prisão. Achei tudo isso incrivelmente interessante, mas não posso dizer que recomendo o livro. É um pouco seco e tão obscuro que os únicos textos disponíveis que consegui encontrar eram versões ilegíveis do e-reader.

Meu componente favorito do relato de Morton são seus fatos deliciosamente imprecisos sobre os nativos americanos e o mundo natural. Morton nos informa que:


Copper Queen Library: O que há de novo?

Livros proibidos são livros cujo acesso gratuito não é permitido. A prática de banir livros é uma forma de censura e frequentemente tem motivações políticas, religiosas ou morais.

A proibição de livros pode ser decretada em nível nacional ou subnacional e pode acarretar em penalidades legais por sua infração. Os livros também podem ser desafiados a nível da comunidade local. Como resultado, os livros podem ser removidos das escolas ou bibliotecas, embora essas proibições não se estendam para fora dessa área. Da mesma forma, as religiões podem publicar listas de livros proibidos - um exemplo histórico sendo a Igreja Católica Romana Index Librorum Prohibitorum - que nem sempre têm força legal.

O PRIMEIRO livro proibido na América foi New English Canaan por Thomas Morton - o primeiro "exílio criminoso" das colônias da Nova Inglaterra e o Primeiro Poeta da América em inglês. Morton foi um homem educado da Renascença que cresceu no selvagem West Country da Inglaterra sob a rainha Elizabeth e veio para a América em 1624 - prosperando em todos os sentidos porque amava aqui, ao contrário de seus vizinhos Peregrinos a 64 quilômetros de distância, que estavam morrendo de fome em um " uivando deserto. "


Montando tigres

Os conservadores usaram essa identidade poderosa para agarrar o poder e gostam de pensar que podem direcioná-lo para onde quiserem - aplicando o estímulo sempre que quiserem e o freio sempre que precisarem. Mas eles podem realmente? Eles podem ter aproveitado o nacionalismo inglês, mas remodelou seu partido. Os conservadores também gostam de se consolar com a ideia de que os nacionalistas ingleses também são sindicalistas. Mas eles são? Dois terços dos que se descrevem como ingleses e não britânicos dizem que ficariam felizes se a Irlanda do Norte deixasse a união e, embora digam que querem manter a Escócia, querem mantê-la em seus próprios termos - fechando Holyrood, reduzindo o público gastos para a média nacional, e evitando que os escoceses MPs de votar nas leis inglesas. Um número crescente de apoio dá aos nacionalistas escoceses o que eles querem e dá-lhes de bom e duro - privando a nova nação não apenas do uso de libras esterlinas, mas também de viagens sem passaporte.

O problema com o nacionalismo inglês, em sua forma recentemente radicalizada e politizada, é que pode ser grande demais para ser domesticado. Muito grande geograficamente: a Inglaterra responde por 84% da população britânica (e está crescendo) e Londres tem mais habitantes do que a Escócia e o País de Gales juntos. E muito grande historicamente: a Inglaterra desempenhou um papel tão central na criação do mundo moderno que laços de sangue e história podem ser encontrados em todo o mundo. No entanto, há pouco apetite ao sul da fronteira para dividir o país em regiões menores. E há ainda menos apetite para abandonar a ideia de que a Grã-Bretanha é uma nação excepcional. Em 1908 G.K. Chesterton escreveu um poema chamado “The Secret People” que incluía o refrão “nós somos o povo da Inglaterra que nunca falou ainda”. Agora que o povo da Inglaterra começou a falar, não será silenciado tão cedo. ■

Este artigo apareceu na seção da Grã-Bretanha da edição impressa com o título & quotA Inglaterra fala & quot


Histórico do arquivo

Clique em uma data / hora para ver o arquivo como ele apareceu naquele momento.

Data horaMiniaturaDimensõesDo utilizadorComente
atual20:35, 20 de outubro de 20152.100 × 2.625 (12,13 MB) Allison.c.chang (falar | contribs) Página criada pelo usuário com UploadWizard

Você não pode sobrescrever este arquivo.


Assista o vídeo: Peter C. Mancall - The Trials of Thomas Morton Yale, 2019