Roland Leighton

Roland Leighton


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Roland Aubrey Leighton, filho de Robert Leighton (1858-1934) e Marie Connor Leighton (1865-1941), nasceu em Londres em 27 de março de 1895. Seu pai era editor literário em The Daily Mail, e foi o autor de livros populares de aventura para meninos. Sua mãe também era escritora e publicou vários romances.

Leighton foi educado na Uppingham School, onde conheceu Edward Brittain e Victor Richardson. Eles foram descritos pela mãe de Roland como os "Três Mosqueteiros". Os três homens ingressaram no Corpo de Treinamento de Oficiais (OTC). Um colega estudante, C.R.W. Nevinson descreveu o clima da escola como "chauvinismo terrível". O diretor disse a eles no Dia do Discurso que: "Se um homem não pode servir ao seu país, é melhor morrer."

Como Alan Bishop apontou em seu livro, Cartas de uma geração perdida (1998): "A OTC forneceu o mecanismo institucional para o militarismo da escola pública. Mas uma rede mais complexa de ideias e suposições culturais, algumas tiradas dos clássicos, algumas da ficção popular, algumas até desenvolvidas por meio de esportes competitivos nos campos de jogos, foi instilado por professores em seus alunos, e contribuiu para a disposição avassaladora da geração de 1914 de marchar em busca da glória. " Leighton era um patriota entusiasta e foi nomeado sargento de cor da OTC.

Em junho de 1913, Edward Brittain o apresentou a sua irmã, Vera Brittain. Eles logo desenvolveram um relacionamento próximo. Roland deu a ela uma cópia do livro de Olive Schreiner A história de uma fazenda africana. Ele disse a ela que o personagem principal, Lyndall, o lembrava dela. Vera respondeu em uma carta datada de 3 de maio de 1914: "Acho que sou um pouco como Lyndall, e provavelmente seria mais nas circunstâncias dela, descoberto pelo fino verniz do relacionamento social educado." Vera escreveu em seu diário que "ele (Roland) parece até mesmo um pouco conhecido para compartilhar meus defeitos e meus talentos e minhas idéias de uma forma que nunca encontrei ninguém ainda."

Em julho de 1914, Leighton foi premiado com o Postmastership Clássico no Merton College. Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, ele decidiu não ocupar seu lugar na Universidade de Oxford para ingressar no Exército Britânico. Vera Brittain escreveu a Roland sobre sua decisão de participar da guerra: "Não sei se seus sentimentos sobre a guerra são os de um militarista ou não; sempre me considero um não militarista, mas a fúria dessas forças elementais me fascina, horrivelmente, mas poderosamente, assim como você. Você encontra beleza nisso também; certamente a guerra parece trazer à tona tudo o que é nobre na natureza humana, mas contra isso você pode dizer que ela traz à tona todos os bárbaros também. é nobre ou bárbaro, tenho certeza de que se eu fosse um menino, já deveria ter partido para participar dele há muito tempo; na verdade, já perdi muitos momentos lamentando ser uma menina. As mulheres recebem toda a tristeza da guerra e nada de sua alegria. "

Ele foi inicialmente rejeitado devido à visão deficiente, mas dois meses depois obteve uma comissão no Regimento Real de Norfolk. O tenente Leighton foi transferido para o 7º Regimento de Worcester em uma tentativa de chegar à Frente Ocidental o mais rápido possível. Ele chegou às trincheiras em Armentieres em abril de 1915. Antes de realmente ver qualquer ação, ele tomou consciência da realidade da guerra. Logo após chegar às trincheiras da linha de frente, ele escreveu a Vera Brittain: "Eu subi ontem de manhã para minha trincheira de fogo, através da floresta iluminada pelo sol, e encontrei o corpo do soldado britânico morto escondido na vegetação rasteira a poucos metros do caminho . Ele deve ter levado um tiro lá durante a luta de madeira no início da guerra e permaneceu esquecido o tempo todo. O solo estava ligeiramente pantanoso e o corpo havia afundado nele, de modo que apenas as pontas de suas botas ficavam presas acima do solo. Seu boné e equipamento estavam ao lado, meio enterrados e apodrecendo. Estou mandando jogar um monte de terra sobre ele, para adicionar mais um às outras pequenas sepulturas na floresta. " Ele logo se desiludiu com a guerra. Ele disse a Vera no final daquele mês: "Não há nada de glorioso na guerra de trincheiras. É tudo uma espera e uma espera e aproveitamento de vantagens mesquinhas - e aqueles que podem esperar mais tempo vencem. E é tudo para nada - por um nome vazio, por um ideal, talvez - afinal. "

Em uma carta a Edward Brittain, alguns dias depois, ele falou de seu desejo de voltar para casa: "Nossa posição aqui é muito forte e, em conseqüência, a vida tende a se tornar um tanto monótona com o tempo. Os atiradores são um incômodo crônico, mas nós fazemos não ser bombardeado com muita frequência, o que é uma vantagem distinta. Estamos aqui há 10 dias e tivemos apenas 1 morto e 6 feridos (nenhum gravemente). Armstrong levou uma bala no pulso esquerdo e foi mandado para casa - diabo da sorte! Eles parei com todas as licenças, exceto licença médica agora, para que eu possa ficar preso aqui por um período indefinido. Pelo que eu posso ver, a guerra pode durar mais dois anos se continuar no mesmo ritmo que agora. "

As trincheiras em Armentieres estavam muito quietas e só em maio Leighton perdeu o primeiro de seus homens: "Um dos meus homens acabou de ser morto - o primeiro. Tenho tirado as coisas de seus bolsos e amarrado seu lenço para ser enviado de volta a algum lugar para alguém que verá mais do que uma carta rasgada e um lápis e uma faca e um pedaço de bala. Ele foi baleado na têmpora esquerda enquanto disparava sobre o parapeito. Eu realmente não vi isso - graças a Deus. Eu só o encontrei deitado muito quieto no fundo da trincheira com um pequeno jato de vermelho escorrendo de sua bochecha e caindo em seu casaco. Ele acabou de ser levado embora. Não posso deixar de pensar como era ridículo que um tão pequeno alguma coisa deveria fazer tal mudança ... Eu estava conversando com ele apenas alguns minutos antes ... Não sei bem como me sentia no momento. Não era raiva (mesmo agora não tenho nenhum sentimento de animosidade contra o homem que atirou nele) apenas uma grande pena, e uma sensação repentina de impotência. "

Enquanto estava de licença em agosto de 1915, Roland Leighton ficou noivo de Vera Brittain. Em seu retorno à França, ele foi colocado em trincheiras perto de Hebuterne, ao norte de Albert. Em 26 de novembro de 1915, ele escreveu uma carta a Vera destacando sua desilusão com a guerra. "Tudo parece um desperdício de juventude, uma profanação de tudo o que nasce para a poesia e a beleza. E se alguém nem mesmo recebe uma carta de vez em quando de alguém que, apesar de suas deficiências, talvez a compreenda e compreenda, deve piorar ainda mais ... até que alguém possa possivelmente se perguntar se não teria sido melhor tê-lo conhecido ou pelo menos até depois. Às vezes, desejo para o seu bem que tivesse acontecido dessa maneira.

Na noite de 22 de dezembro de 1915, ele recebeu a ordem de consertar o arame farpado em frente às suas trincheiras. Era uma noite de luar com os alemães a apenas cem metros de distância e Roland Leighton foi alvejado por um franco-atirador. Suas últimas palavras foram: "Eles me acertaram no estômago e isso é ruim." Ele morreu devido aos ferimentos no hospital militar de Louvencourt em 23 de dezembro de 1915. Ele está enterrado no cemitério militar perto de Doullens.

Seu amigo, Victor Richardson, mais tarde lembrou: "Em primeiro lugar, o arame na frente das trincheiras deve ser mantido em boa ordem em todas as circunstâncias. O fato de haver uma lua brilhante no início da noite não impediria o inimigo de fazer um ataque mais tarde durante a noite ou ao amanhecer; e sempre há a chance de que, se o fio estiver caído, eles possam passar, especialmente porque qualquer ponto fraco teria sido marcado à luz do dia. Essa visão quase certamente seria mantida por o responsável pela defesa do setor. ”

Em seu livro, Testamento da Juventude (1933) Vera Brittain lembrou-se de visitar a casa da família de Roland em Hassocks. "Eu cheguei na cabana naquela manhã e encontrei sua mãe e irmã em desespero desesperado no meio de seu kit devolvido, que estava caído, recém-aberto, por todo o chão. As roupas enviadas de volta incluíam a roupa que ele estava usando quando ele foi atingido. Eu me perguntei, e ainda me pergunto, por que foi considerado necessário devolver essas relíquias - a túnica rasgada nas costas e na frente pela bala, um colete cáqui escuro e duro de sangue e um par de calças manchadas de sangue com uma fenda aberta no topo por alguém obviamente com uma pressa violenta. Aquelas fúrias horríveis me fizeram perceber, como eu nunca havia percebido antes, tudo o que a França realmente significava. "

Estou me sentindo muito decepcionado e decepcionado no momento. Espero que Edward tenha dito a você que estou tentando uma comissão temporária como regular. Tudo parecia bastante promissor, e o Coronel do Regimento de Norfolk, a quem tive de ir e entrevistar, ofereceu algumas observações muito lisonjeiras em seu relatório sobre "a idoneidade do candidato". Na terça-feira só me restava subir para o exame médico. Eu me dava muito bem até que penduraram uma placa no final da sala e me disseram para ler as letras nela. Eu tinha que ser capaz de ler pelo menos a metade, mas descobri que não conseguia ver mais do que a primeira linha de letras grandes. O oficial médico foi extremamente gentil com relação a isso e fez o possível para me deixar passar, sendo o mais indulgente que pôde : mas não adiantou, receio ...

Eu estava tão empenhado em conseguir essa comissão que estou muito deprimido por ter sido contrariado no último momento. Eu quase tinha decidido que depois da guerra, se tudo corresse bem, eu deveria permanecer no Exército profissionalmente. Isso, claro, está totalmente fora de questão agora. (Você acha que uma carreira militar teria me adequado, eu me pergunto? Possivelmente não.) Desde então, experimentei a Artilharia de Campo e o Corpo de Serviço do Exército, mas descobri que eles são tão meticulosos quanto à visão quanto a Infantaria. Para piorar as coisas, todos os batalhões territoriais - onde o uso de óculos seria permitido - já têm muito mais oficiais do que querem, de modo que não posso conseguir comissão de nenhum tipo agora. Não acho que poderia ir tão longe a ponto de experimentar a Legião Etrangere no exército francês, embora alguém o tenha sugerido.

A guerra é uma realidade aqui embaixo. O porto, as pontes, etc. são todos guardados e você pode ser desafiado repentinamente por uma sentinela se sair para uma caminhada após o anoitecer. Esta noite, há uma flotilha de varredores de minas com dois cruzadores ancorados cerca de um quarto de uma mula no mar imediatamente em frente à casa. Presumivelmente, estão colocando minas, mas só apareceram depois de escurecer e apagaram todas as luzes para não serem vistos. Através dos binóculos é possível apenas alinhar seus cascos. No início da noite, um dos cruzadores disparou dois tiros na proa de um navio a vapor ultrinquisitivo que ela considerou estar se aproximando demais.

Recebi uma carta ontem para dizer que Richardson está gravemente doente com meningite cérebro-espinhal em Brighton. Edward e eu combinamos de ir até lá, embora seja muito duvidoso se conseguiremos vê-lo, pois ele ainda está inconsciente e deve ser mantido quieto. Estou de partida para Londres agora e pretendo me encontrar com Edward em Brighton esta manhã.

Isso é tudo que sei sobre isso no momento, espero que ele supere tudo bem; embora o médico aqui diga que essa forma de meningite é mais frequentemente fatal do que não. Estou me sentindo muito angustiado por ele.

Eu conheci Edward em Brighton na segunda-feira por volta das 15h00 Ele já estava lá desde as 10h30, mas os médicos não haviam permitido que ele se aproximasse de Richardson. Seu pai e sua tia têm permissão para vê-lo por alguns minutos apenas uma vez por dia. Agradeço dizer que ele parece decididamente melhor agora, embora os médicos não digam definitivamente que o perigo passou. Quando ele foi trazido de Horsham, seu caso parecia desesperador. Isso foi na última terça-feira. Desde então, ele tem delirado a maior parte do tempo, mas agora está começando a ficar consciente, embora ainda não consiga perceber onde está. Ele insiste em repetir comandos e parece imaginar que está treinando. O maior perigo é que, estando tão fraco, ele possa ter uma recaída. Pessoalmente, tenho esperança de que tudo ficará bem agora.

Estou escrevendo isto sentado na beira do meu beliche no abrigo que compartilho com um oficial ... Uma companhia deste regimento e meia companhia de nossos próprios homens estão ocupando parte de uma linha de trincheiras paralelas para o alemão e variando de 70 a 180 jardas deles. No momento, praticamente não há fogo de rifle em nenhum dos lados, exceto por um ou dois atiradores alemães que estão tendo alguns tiros casuais em uma travessia dois ou três metros à direita desta cabana. Duas balas acabam de passar pelo telhado, mas como está bem coberto com sacos de areia, não há perigo lá dentro. Nossa artilharia pesada tem bombardeado uma grande cervejaria desativada atrás das linhas alemãs durante toda a manhã. Os projéteis vêm direto sobre as trincheiras e você ouve primeiro o estrondo surdo quando eles saem da boca da arma e, em seguida, o grito do projétil passando por cima, terminando em um estrondo ao estourar. Isso está acontecendo enquanto escrevo agora. Acabei de ficar lá fora, na trincheira, observando tudo. Você não ousa colocar a cabeça no parapeito da frente da trincheira nem por um segundo, é claro, ou os atiradores alemães vão 'encher você'. Mas, espiando pela esquina ou usando um periscópio, você pode apenas ver a cervejaria (ou melhor, os restos dela) e as nuvens de fumaça das conchas explodindo ....

Estou no banco agora. É uma cabana de madeira construída na parte traseira da trincheira, com cerca de 7 pés quadrados e 5 pés de altura no ponto mais alto. Possui dois beliches baixos para dormir, algumas estantes, uma mesinha e duas cadeiras de madeira. Há uma espécie de janela na parede traseira e toda a sua volta é coberta com terra e sacos de areia ... No topo está uma pequena torneira de madeira e lata presa ali por bravata de um antigo habitante.

Nossas trincheiras estão no meio de uma vasta floresta de árvores altas e retas - pelo menos as trincheiras de suporte e reserva estão dentro da floresta, as trincheiras de fogo na borda frontal. Mantemos todo o bosque desde o início de novembro e é tudo um labirinto de pequenos caminhos e cabanas isoladas e parapeitos. Meu próprio abrigo está na segunda linha, cerca de 180 a 200 metros atrás das trincheiras de incêndio na orla da floresta ...

A parte da linha que mantemos aqui é uma das mais conhecidas e forte demais para ser retomada pelos alemães. É provável que nos mantenham aqui por algum tempo - talvez até dois meses ...

Eu fui ontem de manhã para minha trincheira de fogo, através da floresta iluminada pelo sol, e encontrei o corpo do soldado britânico morto escondido na vegetação rasteira a poucos metros do caminho. Estou mandando jogar um monte de terra sobre ele, para adicionar mais um às outras pequenas sepulturas na floresta.

Sairemos das trincheiras esta tarde às 4h00. Agora são 11h30. Ficarei feliz com o resto, pois foram quatro dias cansativos aqui. Passei quase a noite toda acordado consertando os emaranhados de arame farpado em frente às nossas trincheiras, e esta manhã mal consigo manter os olhos abertos. Não há nada de glorioso na guerra de trincheiras. E é tudo por nada - por um nome vazio, por um ideal talvez - afinal.

Nossa posição aqui é muito forte e, em conseqüência, a vida tende a se tornar um tanto monótona com o tempo. Pelo que posso ver, a guerra pode durar mais dois anos se continuar no mesmo ritmo que agora.

Um dos meus homens acaba de ser morto - o primeiro. Não era raiva (mesmo agora não tenho nenhum sentimento de animosidade contra o homem que atirou nele), apenas uma grande pena e um sentimento repentino de impotência.

Tive uma tarde muito interessante. Fui junto com o capitão Chamberlain para as trincheiras do regimento um pouco mais adiante na linha ... Suas trincheiras são as mais interessantes que já vi em qualquer lugar. Não posso entrar em detalhes técnicos; mas a certa altura eles seguram uma barricada avançada a 40 jardas dos alemães e bem na frente de uma casa em ruínas. A partir daqui, eles haviam se exaurido e feito uma mina há pouco tempo. Poucos dias atrás, eles ouviram os alemães minando em direção a eles em um nível um pouco mais alto. Dois oficiais e dois homens desceram seu próprio túnel e encontraram os alemães entrando em uma pequena galeria à direita. Eles lutaram lá embaixo em um espaço que mal era grande o suficiente para rastejar e finalmente conseguiram fazer os alemães recuar alguns metros e disparar nossa mina, que explodiu o solo a meio caminho entre as duas linhas de trincheiras ... .

Estou de saída para dar ao meu pelotão uma palestra improvisada sobre gases asfixiantes. Temos recebido óculos e respiradores agora. Os últimos são embebidos em uma substância química que neutraliza o cloro ou bromo do gás e o torna totalmente inofensivo. Nenhum gás foi usado nesta parte da linha ainda, mas estamos bem preparados para isso, se vier.

Entre este caos de ferro retorcido e madeira lascada e terra informe estão os ossos sem carne e enegrecidos de homens simples que derramaram seu vinho tinto e doce da juventude sem saber, por nada mais tangível do que a honra ou a glória de seu país ou a luxúria de poder de outra pessoa. Aquele que pensa que a guerra é uma coisa de ouro gloriosa, que adora lançar palavras comoventes de exortação, invocando Honra e Louvor e Valor e Amor à Pátria. Que ele olhe para uma pequena pilha de trapos cinzentos encharcados que cobrem metade de um crânio e um osso brilhante e o que poderia ter sido suas costelas, ou este esqueleto deitado de lado, descansando meio agachado enquanto caiu, apoiado em um braço, perfeito, mas não tem cabeça e com as roupas esfarrapadas ainda enroladas nele; e que ele perceba quão grandioso e glorioso é ter destilado toda a Juventude, Alegria e Vida em uma pilha fétida de podridão hedionda.

A licença de Roland durou pouco menos de uma semana, durante a qual ele e Vera concordaram em ficar oficialmente noivos "por três anos ou durante a guerra". Depois de passar a primeira noite em Buxton, eles viajaram para Lowestoft para ficar com sua família. De certa forma, foi uma época insatisfatória para os dois, se acostumarem novamente após tantos meses de separação. Eles desfrutaram apenas de um verdadeiro momento de intimidade quando se sentaram sozinhos no caminho de um penhasco, na tarde anterior à partida. Puxando Vera silenciosamente para mais perto dele, Roland descansou a cabeça em seu ombro por um tempo e a beijou. Como Vera precisava se apresentar para o serviço, de volta ao Devonshire, em 24 de agosto, e Roland só voltaria para a França no final da semana, eles concordaram que ele deveria se despedir dela em St. Pancras. Na estação, em 23 de agosto, ele se despediu dela com um beijo e depois, quase furtivamente, enxugou os olhos com o lenço: "Não havia percebido até então que essa pessoa quieta e contida estava sofrendo tanto", escreveu Vera em seu diário. Quando o trem começou a se mover, ela teve tempo de beijá-lo e murmurar "Adeus". Ela parou na porta e observou-o voltar no meio da multidão: "Ele nunca mais se virou. O que pude ver em seu rosto estava rígido e pálido."

Apenas uma breve carta antes de ir para a cama. O Batalhão está de volta às trincheiras e estou escrevendo no banco de reservas que divido com o médico. É muito confortável (possuindo entre outras coisas uma poltrona, fogão, uma lamparina a óleo, uma mesa completa com toalha de mesa) e estou me sentindo agradavelmente cansado, mas não realmente com sono. Pela porta, posso ver pequenos montes de neve que são os parapeitos de trincheiras, um pequeno trecho da linha férrea e uma lua cheia muito brilhante. Eu me pergunto o que você está fazendo. Dormindo, espero - ou sentado em frente ao fogo com um pijama listrado de azul e branco? Eu gostaria muito de vê-lo de pijama azul e branco. Você está sempre muito bem vestido quando te encontro; e geralmente em algum lugar perto de uma estação ferroviária. Uma vez eu vi você em um roupão com o cabelo solto nas costas tocando um acompanhamento para Edward na sala de estar de Buxton ....

Tudo parece um desperdício de juventude, uma profanação de tudo o que nasce para a poesia e a beleza. Às vezes, desejo, para o seu bem, que tivesse acontecido assim.

Acabei de dar uma caminhada atrás das trincheiras para me aquecer. Está muito frio e, a menos que você continue se movendo, seus pés logo se tornarão mais gelo do que pés. Os homens começaram a obter "pés de trincheira" por ficarem parados em serviço de sentinela à noite ...Pessoalmente, gosto muito do frio, desde que possa me mover o suficiente para me manter aquecido: e sou uma das pessoas afortunadas que não se incomodam com frieiras.

A neve derreteu e a chuva tomou o seu lugar, com o resultado de que as trincheiras estão meio cheias de lama líquida, travessias repentinamente descongeladas caíram e bloquearam o caminho com terra e sacos de areia, e todos estão vadeando o que as lojas de material bélico descrevem como "botas, chiclete, coxa". Estou usando agora e entrei no abrigo um ou dois momentos atrás parecendo uma bola de lama peripatética, que começou a descascar várias roupas externas, sacudir um pouco de lama supérflua no chão e sentar para escrever uma carta . Minha metade superior agora está mais ou menos normal, mas estou uma bagunça pegajosa lá embaixo.

Fui chamado de volta ao meu regimento inesperadamente de repente ontem de manhã e agora estou nas trincheiras com eles. Muito úmido e lamacento, e muitas das trincheiras de comunicação são intransitáveis. Três homens foram mortos outro dia por um buraco que caiu em cima deles e um homem morreu afogado em um poço. Todo o nosso mundo, pelo menos o nosso mundo visível e palpável, é lama em vários estágios de solidariedade ou doentia. Mas todos os homens consideram isso uma piada e são esplendidamente alegres. Um consolo é que as trincheiras alemãs parecem ser, no mínimo, piores do que as nossas.

Cheguei à cabana naquela manhã e encontrei sua mãe e irmã paradas em uma aflição desamparada no meio de seu kit devolvido, que estava caído, recém-aberto, todo no chão. Essas fúrias horríveis me fizeram perceber, como nunca havia percebido antes, tudo o que a França realmente significava. Dezoito meses depois, o cheiro da aldeia de Etaples, embora mais fraco e difuso, trouxe-me de volta a memória daqueles pobres resquícios de patriotismo.


Roland Leighton parte

Ontem à noite, um século atrás, Roland Leighton levou um tiro no estômago enquanto liderava um grupo de fiação em direção à Terra de Ninguém.

[Ele] caiu de cara no chão, gesticulando descontroladamente, em plena vista da empresa. Arriscando suas vidas, o comandante de sua companhia e um sargento correram e o carregaram de volta para a trincheira. Vinte minutos depois, o médico do posto de curativos pôs fim à agonia com uma grande dose de morfina e, a partir desse momento, Roland deixou de ser & # 8211 e para sempre & # 8211de ser Roland.

Assim, escrevendo muito tempo depois, Vera Brittain começa sua narrativa com uma distinção dolorosa. Quando o dia de hoje começou, há um século, Roland já tinha partido. Mas a morte demorou o dia todo.

Fortemente anestesiado, Roland foi transferido do posto de socorro para a estação de compensação de vítimas mais próxima, onde, no início desta manhã, um cirurgião se esforçou para salvar sua vida.

[Mas] a ferida havia causado tantas mutilações internas que os médicos sabiam que provavelmente não duraria mais do que algumas horas. A bala da metralhadora feriu, entre outras coisas, a base da coluna vertebral, de modo que se por algum milagre combinado de habilidade cirúrgica e uma constituição de primeira linha ele tivesse sido salvo da morte, ele teria ficado paralisado da cintura para baixo para o resto de sua vida. Do jeito que estava, ele só voltou da operação o suficiente para receber, & # 8220 em um estado de contentamento labiríntico, & # 8221 Extrema Unção do padre jesuíta que, sem que todos nós conhecêssemos, o havia recebido na Igreja Católica no início daquele verão . & # 8221 Ficar deitado nesta encosta por seis dias me deixa muito rígido, & # 8221 ele disse ao padre alegremente. Essas foram suas últimas palavras coerentes. Às onze horas & # 8217 daquela noite & # 8230 Uppingham & # 8217s ganhador do prêmio recorde, cuja natureza inteira o preparou para o drama espetacular de uma grande batalha, morreu desamparado em uma cama de hospital & # 8230

Sobre seus esforços subsequentes para aprender os detalhes da morte de Roland & # 8217 & # 8211 refletidos acima e na postagem de ontem & # 8217 & # 8211Vera escreveu isto:

Isso foi tudo. Não havia mais nada a aprender. Nem mesmo um propósito militar parecia ter sido servido com sua morte - o único consolo pobre era que sua rotina de assumir a responsabilidade salvara o grupo de fiação. [1]

Roland está morto, e Vera agora assumirá um novo trabalho. Muitos de seus escritos foram movidos pelo amor, por seus sonhos românticos para o futuro. Agora ele será impulsionado pela tristeza e, pelo menos no início, por um enlutado remexendo o passado. Nós avançamos alguns dias ou semanas, conforme suas memórias tropeçam em:

Mais tarde, noite após noite em Camberwell, observando as nuvens vagarosamente passarem pelas estrelas, pensei nesses fatos até que parecia que minha mente nunca iria conter a angústia que eles me traziam. Teria sido heroísmo ou tolice, perguntei-me pela milésima vez, o que o incitara a inspecionar o fio sob uma lua tão brilhante? Naquela época, saber parecia uma questão de vida ou morte.

& # 8220Todo heroísmo, & # 8221 argumentei desesperadamente em meu diário, & # 8220é até certo ponto desnecessário de um ponto de vista puramente utilitário & # 8230. Mas heroísmo significa algo infinitamente maior e melhor, mesmo que menos prático, do que apenas evitar a culpa e cumprir um dever estereotipado e exato e nada mais. & # 8221

Mesmo assim, olhando fixamente pela janela da enfermaria para uma alta torre de igreja recortada em silhueta negra contra bancos de nuvens perfurados por um raio de luar brilhante, eu sussurrava como um maníaco para a noite sombria e indiferente: & # 8220Oh, meu amor! & # 8211tão orgulhoso, tão confiante, tão desdenhoso da humilhação, você que deveria liderar uma esperança perdida, cair em uma grande luta & # 8211 apenas para levar um tiro como um rato no escuro! [2] Por que você foi tão ousadamente, tão descuidadamente, à Terra de Ninguém & # 8217s quando sabia que sua saída estava tão próxima? Querido, por que você fez isso, por que você fez? & # 8221 [3]

Sua angústia aumentará, nos próximos meses, pela sensação de que ele foi & # 8220 tão cruel, tão desconcertante & # 8221 por não deixar nenhuma mensagem, nenhuma Última Carta. (E a descoberta do poema Hédauville também não facilitará seu caminho em direção a uma dor mais pura.)

Mas haverá um longo & # 8220 depois. & # 8221 Devo agora quebrar inteiramente aquela parede quadridimensional que tanto prezo, e recorrer a Vera & # 8217s pós-guerra. Haverá o grande livro de memórias, Testamento da Juventude, mas também poesia, incluindo esta:

Talvez (Para R.A.L.)

Universidade de Oxford, Arquivo Digital de Poesia da Primeira Guerra Mundial

Talvez algum dia o sol brilhe novamente,
E verei que o céu ainda está azul,
E sinto mais uma vez que não vivo em vão,
Embora sem você.

Talvez os prados dourados aos meus pés
Vai fazer as horas ensolaradas da primavera parecerem alegres,
E eu vou achar as flores de maio brancas doces,
Embora você tenha falecido.

Talvez a floresta de verão brilhe,
E as rosas vermelhas, mais uma vez, sejam justas,
E campos de colheita de outono um rico deleite,
Embora você não esteja lá.

Talvez algum dia eu não encolha de dor
Para ver a passagem do ano agonizante,
E ouça canções de Natal de novo,
Embora você não possa ouvir.

Mas embora o bom tempo possa renovar muitas alegrias,
Há uma grande alegria que não conhecerei
Mais uma vez, porque meu coração por sua perda
Estava quebrado, há muito tempo.

Há muito tempo. É neste ponto, geralmente, que sair da velha história e respirar de volta ao século passado traz uma boa medida de alívio. Afinal, embora eu tenha optado por trabalhar com a remoção de um século & # 8217s porque 100 é um bom número redondo, ele & # 8217s apenas um número & # 8211 o que mais importa é que um século é & # 8230 longo o suficiente. Até mesmo Harry Patch está morto e enterrado nestes seis anos, e com ele a dor mais imediata. É claro que ainda existem sobreviventes dos horrores da guerra & # 8217s & # 8211, os filhos de pais com o coração partido, eles próprios agora velhos. Mas já se passou muito tempo & # 8211 quem pode lamentar, realmente, um século depois? Ou talvez luto signifique muitas coisas diferentes.

No entanto, para o leitor sentimental, há agora uma reviravolta cruel (provavelmente antecipada): a história de Roland & # 8217 continuará, enquanto seus sobreviventes lidam com sua morte, sua memória. Ele era um bom escritor, mas foi a Vera que nos trouxe aqui e a Vera que vai ter que continuar. Brooke e Grenfell deram boas-vindas à morte, até certo ponto, e seus legados, pelo menos, diminuíram suavemente nos panegíricos de amigos, admiradores e mães. Charles Sorley morreu silenciosamente aqui, com seu batalhão, mas ele terá um legado inesperado por meio de sua poesia, publicada postumamente pelos esforços de seus pais. Mas esses são apenas ecos, aqui. A morte de Roland & # 8217s permanecerá presente nas cartas e no diário de Vera & # 8217s, que continuaremos a ler regularmente.

Ficaremos com Vera enquanto ela junta os cacos e tenta cuidar não apenas de sua própria dor, mas também da miséria dos outros. Seus pais, um pouco & # 8211, mas especialmente seus amigos.

O pior de tudo, hoje, caro leitor, é a regra básica de todas essas relações epistolar, ainda em vigor. Eu pulei para a poesia e memórias de Vera & # 8217 porque não podia deixar a morte de Roland passar em paráfrase ou prosa de terceira mão. Mas o velho século continuará avançando em seu próprio ritmo. As cartas demoram três ou quatro dias, normalmente, para percorrer a curta e interminável distância até Londres. Os telegramas são um pouco mais rápidos.

Vera está agora, um século atrás, esperando que Roland volte para casa, esperando que ele chegue no dia de Natal, no início de sua partida há muito prometida.


Vera Brittain e as mulheres em choque com as bombas da Primeira Guerra Mundial

Fileiras de trincheiras esquálidas em uma paisagem dizimada de lama emaranhada e arame farpado, estendendo-se interminavelmente no horizonte. Entre a destruição está um homem. Atingido, ele tem um olhar de mil jardas, sua mente despedaçada pelo pesadelo vivo em que se encontrou. Esta é a imagem da Primeira Guerra Mundial que talvez tenha sido gravada de forma mais indelével na consciência pública.

80.000 casos de choque de bomba - um antepassado do moderno transtorno de estresse pós-traumático - foram relatados pelo exército britânico entre 1914 e 1918. A história lembra corretamente esses homens como vítimas de uma cultura de masculinidade impossível que exigia força mental insustentável em face do inimaginável horrores: horrores aos quais o colapso mental era a resposta inevitável e a única verdadeiramente humana. Uma & # 8216ficção masculina absurda & # 8217 como Virginia Woolf a batizou em 1916, a memória da guerra e sua doença mais famosa foram desde então dominadas pelos homens.

O legado cultural do choque de bomba refletiu essa preocupação. Na literatura de Woolf's Sra. Dalloway para Pat Barker's Regeneração no cinema e na televisão de Tudo Quieto na Frente Ocidental para Downton Abbey, a representação da experiência da mulher marginaliza-as a papéis como esposas unidimensionais, mães e irmãs de maridos, filhos e irmãos psicologicamente abalados, sofrendo nas mãos da guerra, muitas vezes apenas por procuração.

É claro que estaríamos errados em aceitar isso como a única perspectiva possível. O sofrimento e o sacrifício dos homens não devem ser - e não foram - subestimados, mas sabemos que, à medida que a guerra avançava, as mulheres se envolveram mais diretamente. Como motoristas de ambulâncias, enfermeiras e Destacamentos de Ajuda Voluntária, milhares serviram nas linhas de frente ou perto delas, experimentando praticamente a mesma guerra que seus colegas do sexo masculino. Estamos nos aproximando do 100º aniversário do armistício, mas não foi até recentemente que os historiadores começaram a prestar atenção real à experiência feminina do choque de bomba.

Motoristas de ambulância do Destacamento de Ajuda Voluntária condecoradas por bravura durante ataques aéreos, Blendecques, 3 de julho de 1918.

Vera Brittain's Testamento da Juventude contém suas lembranças de uma guerra em que seu papel como V.A.D. a enfermeira a viu ser levada o mais perto possível da experiência do soldado do sexo masculino no conflito, como era possível para uma mulher. Nascida em 1893, filha de ricos proprietários de fábricas de papel em Newcastle-under-Lyme, sua jornada para o front veio através do Somerville College, em Oxford, onde leu Literatura Inglesa por um ano antes de ingressar no V.A.D. no verão de 1915, servindo no Reino Unido, Malta e na frente ocidental da França. Ela tinha visto seu irmão Edward, o noivo Roland Leighton e o amigo íntimo Victor Richardson partirem para a frente no ano anterior. Em novembro de 1918, quando as comemorações do jubiloso Dia do Armistício ecoaram por todo o país, todos os três teriam morrido e a Bretanha experimentou os maiores horrores da guerra. Ela voltou para Oxford assombrada por suas experiências.

Edward Brittain, Roland Leighton e Victor Richardson. Copyright dos Executores Literários do Vera Brittain Estate, 1970 e The Vera Brittain Fonds, Biblioteca da Universidade McMaster. Licenciado de acordo com os termos da Licença de Modelo Jisc.

Lendo Testamento da Juventude dá uma noção vívida das consequências do trauma de Brittain. Ela sofreu alucinações, delírios, pesadelos e insônia que ela atribuiu a "cansaço excessivo e esforço excessivo". Quando o choque de bomba estava sendo estabelecido como um diagnóstico por psicólogos nos primeiros anos da guerra, estes estavam entre os sintomas mais comuns apresentados por soldados aflitos. ‘Se eu tivesse consultado um médico inteligente imediatamente após a guerra’, escreveu Brittain, ‘poderia ter sido poupada da exaustiva batalha contra o colapso nervoso que travei por dezoito meses. Mas ninguém, muito menos eu mesmo, percebeu o quão perto eu estava à deriva da fronteira da loucura. ”Como tantos veteranos que retornaram, ela expressou um sentimento de profunda alienação no rescaldo da guerra, onde“ nunca mais, para mim e para minha geração, haveria algum festival cuja alegria nenhuma nuvem escureceria e nenhuma lembrança invalidaria. '

Vera Brittain

Por mais fascinante que seja a história de Brittain, ela deve ser lembrada como um símbolo do sacrifício psicológico das mulheres, não a aberração que grande parte da literatura histórica sobre o choque de guerra nos faria acreditar. A falta de exemplos em tempos de guerra de mulheres sendo tratadas para a doença não fala de falta de trauma, mas de um preconceito inerente que colocou o sofrimento do soldado homem - e a necessidade de devolvê-los à luta contra a boa forma - acima de tudo. Embora o termo & # 8216neuroses de guerra civil & # 8217 tenha sido usado para reconhecer o tributo mental causado pela guerra àqueles em papéis de não combatentes, sempre foi um diagnóstico distinto usado para separar os homens do resto.

Enfermeiras do Destacamento de Ajuda Voluntária recebem medalhas militares por bravura depois que seu hospital foi bombardeado pelo ar, em 26 de junho de 1918.

No entanto, eles não eram tão separados. Na verdade, Brittain era uma mulher no mundo dos homens tanto na paz quanto na guerra. Em Somerville, uma das primeiras faculdades para mulheres, ela fazia parte da minoria feminina do mundo do ensino superior, então dominado pelos homens. O mesmo aconteceu com suas irmãs de armas na frente. Os homens eram obrigados a mostrar lábios superiores irrealisticamente rígidos em face do medo abjeto. Não faz muito sentido supor que as mulheres da frente também não precisariam realizar acrobacias mentais semelhantes para sobreviver. Quando esse padrão impossível não foi alcançado, por que seu colapso mental seria diferente? Brittain revisitou os campos de batalha da França várias vezes nos anos que se seguiram à guerra. Ela escreve:

& # 8216A principal linha ferroviária de Boulogne a Paris circulava entre os hospitais e o mar distante, e entre os acampamentos & # 8230 Hoje, quando vou de férias ao longo desta linha ferroviária, tenho que procurar cuidadosamente o lugar em que Eu já vivi tão intensamente. Depois de uma dúzia de viagens quase anuais, não tenho certeza se poderia encontrá-lo, pois a última das cicatrizes desapareceu dos campos onde se espalhavam os campos - os nabos, as batatas e os wurzels de um país agrícola moderado cobrem o solo que segurou tanta agonia. & # 8217

Embora os campos de batalha possam ter desaparecido rapidamente, não vamos permitir que nossa memória das mulheres que suportaram seus horrores sofram o mesmo destino. Brittain, e os milhares de mulheres que sofreram silenciosamente
ao lado dela, deve ocupar um lugar ao lado dos homens em nossa lembrança da guerra em novembro deste ano.

Jobe Close é um escritor freelance especializado em história e cinema.


Roland, parte 2

Roland foi para o front em 31 de março de 1915. Vera, ainda apaixonada por Marie, pediu-lhe permissão para que Vera escrevesse a ela, e isso ele obedientemente fez, remendando uma conexão entre as duas mulheres principais de sua vida - uma isso, deve ser dito, ocasionalmente o deixaria se sentindo excluído nos próximos meses. Na França, com sua caneta-tinteiro, Roland começou a mudar os termos de seu relacionamento com Vera, mais ou menos como fizera em abril anterior, por uma suposição direta de maior intimidade: “Boa noite, querida, e não se preocupe por minha causa. Boa noite e muito amor. Acabei de beijar sua fotografia. ”[45] Quando Vera apontou - como ele deve ter esperado que ela fizesse - que ele nunca a beijou, Roland assegurou-lhe:“ Quando tudo estiver terminado e eu estiver com ela novamente, o original deve não inveje a fotografia. ”[46]

Vera costumava reclamar da reserva de seu pretendente, mas ainda mais evidente do que a reserva de Roland era a própria hesitação de Vera. O casamento era, com certeza, uma aventura mais arriscada para uma mulher do que para um homem em 1915, embora Vera tenha escrito mais de uma vez que seria prejudicial para a carreira de Roland amarrá-lo tão jovem que ela provavelmente estava se perguntando como o casamento, ou mesmo um noivado formal, afetaria suas perspectivas de terminar o tão esperado Oxford BA A história de uma fazenda africana ensinou que o amor descarrila as aspirações individuais e o casamento geralmente corrompe o amor. Vera, cujo raciocínio nesta fase da vida parece ter sido moldado mais por teorias do que por realidades emocionais e políticas, levou esse exemplo a sério. Por mais ansiosa que estivesse tendo sonhos românticos de Roland - e até mesmo se mortificando com visões de sua morte - ela estava relutante em ceder à maré de seu relacionamento para não perder seu tão duramente conquistado (e neste período ainda bastante modesto ) independência. [47]

A partida de Roland para o front colocou a questão do casamento em espera por alguns meses e mudou a guerra para o centro de sua correspondência com Vera. Ele não foi capaz de dar a Vera uma explicação muito convincente de por que queria ser mandado para o front. Estava animado, mas ambivalente, e muito preocupado em examinar e documentar suas próprias reações.Suas cartas de abril e maio de 1915 estão repletas de relatos meticulosos sobre as trincheiras, as áreas de descanso, os túmulos alemães, as cidades bombardeadas, a rotina diária e o barulho e as “balas perdidas. . . voando acima ”. [48] O refrão que passa por eles não é tanto de felicidade ou mesmo adrenalina, mas de engajamento intelectual: a vida na trincheira“ é, a princípio, pelo menos, muito interessante ”a recuperação de soldados asfixiados de uma mina é “bastante horrível de se ver. . . mas . . . intensamente interessante. ”[49] Até a morte de um soldado de seu pelotão foi uma oportunidade para examinar sua própria resposta:“ Um dos meus homens acabou de ser morto - o primeiro. . . Eu realmente não vi - graças a Deus. Eu só o encontrei deitado muito quieto no fundo da trincheira com um pequeno fio vermelho escorrendo por sua bochecha e caindo em seu casaco. . . Não sei bem como me senti no momento. Não era raiva (- até agora não tenho nenhum sentimento de animosidade contra o homem que atirou nele -), apenas uma grande pena, e uma sensação repentina de impotência. . . ”[50] Roland estava aprimorando sua própria experiência, observando a frente e escrevendo sobre isso e vagando em expedições voluntárias para a linha francesa e para a terra de ninguém, ele estava até mesmo se exibindo um pouco - o desastre da mina tornou-se uma ocasião para ele para dar "uma palestra improvisada sobre gases asfixiantes" para seu pelotão. [51] Ele também estava usando a guerra como uma ocasião para sondar suas próprias emoções e capacidades: como ele reagiria à proximidade da morte? Ele seria vingativo? Ele ficaria com medo? Ao menos no começo, ele também reunia material para sua poesia.

Depois que Roland morreu, sua família encontrou entre seus papéis um poema inacabado, datado de abril de 1915, que se interrompeu após os versos

Dá-me, Deus das batalhas, um campo de morte
Uma colina de fogo, a agonia de um homem forte.

Vera e Victor lutaram para dar sentido ao poema. Victor encontrou alguns dos sentimentos nele (parece ter implicações de Swinburne) para ecoar coisas que Roland havia dito quando eles ainda estavam na escola, e Vera comentou com tristeza que Roland, fatalmente ferido em o abdômen e a coluna vertebral, certamente sofreram “a agonia de um homem forte”. [52] Mas eles estavam se agarrando a qualquer coisa. O que eles esqueceram foi que este foi aparentemente o primeiro poema que Roland escreveu depois de ir para o front, e ele nunca o terminou e nunca o mostrou a ninguém. Foi provisoriamente chamado de "Ploegsteert", em homenagem ao bosque em que Roland estava estacionado, mas seu poema mais conhecido "Violetas de Plug Street Wood", provavelmente escrito logo depois e certamente considerado por Roland como mais um sucesso, representa a direção seus pensamentos demoraram algumas semanas na frente:

. . . e você não os viu crescer
Onde estava seu corpo mutilado. . .
Mais doce, foi melhor assim.

E, aparentemente, era isso. Roland escreveu um pouco de poesia de amor - não muito - enquanto servia na Frente Ocidental, mas depois de suas primeiras semanas, ele nunca escreveu um poema de guerra novamente. [53]

A lua de mel intelectual de Roland com as trincheiras - o período em que ele estava interessado em ver tudo e relatar tudo e sondar suas próprias respostas - parece ter durado cerca de dois meses. Por volta do final de maio, seu tom começou a mudar. Ficou um pouco irreverente: “Devo praticar o lançamento de granadas de mão e outras coisas desagradavelmente explosivas do tipo, e instruir meu pelotão sobre como usá-las. Os homens deveriam descansar quando em boletos, mas você tem que desfilá-los agora e então para evitar que fiquem com preguiça. ”[54] A morte de seu amigo de infância RP Garrod (ex-rival acadêmico de Roland) o deixou“ surpreso com o proximidade de tudo. ”[55] Embora a sequência de eventos não seja muito clara, parece que Roland começou a tomar medidas para se converter ao catolicismo no início de junho. [56] Isso ele não transmitiu a Vera. Não há evidências escritas de seus motivos, mas sua conversão sugere que ele sentia uma necessidade intensa de uma promessa de perdão, de uma esperança de vida eterna ou de uma vida espiritual que transcendesse as realidades físicas da zona de guerra. O que Roland transmitiu a Vera em junho foi um sentimento crescente de irrealidade: “Às vezes acho que devo ter trocado minha vida pela de outra pessoa. . . ” e, algumas semanas depois, “voltei do acampamento com ele [J.S. Martin, acabou de matar] muitos anos atrás, no ano passado, quando War era um brinquedo recém-descoberto com o qual nós dois estávamos com fome de brincar. ”[57]

Vera, ainda envolta em um romantismo eduardiano que Roland estava perdendo rapidamente, não foi um público muito receptivo a essa mudança de tom. Ela tinha acabado de descobrir a poesia de guerra de Rupert Brooke e ficou deslumbrada com a linguagem, os sentimentos e o autor. “Você já leu algum dos Sonetos de Guerra de Rupert Brooke”, balbuciou ela para Roland, “—o poeta mais promissor da geração mais jovem, que se alistou na Marinha quando a guerra estourou e morreu em Lemnos há algumas semanas— para grande pesar da Literatura e do mundo inteiro. De alguma forma, sinto que Rupert Brooke deve ter sido bem parecido com você. . . ”[58] Lendo ao lado do túmulo na França alguns dias depois, Roland reconheceu que“ gostava muito dos sonetos ”e do volume da poesia de Brooke que Vera lhe enviou (“ os poemas do espírito de seu irmão ”, ela chamado) tornou-se seu companheiro constante após sua morte, ele foi devolvido, "muito lido, úmido e bolorento" para sua família. [59] Mas ele parece ter admirado o estilo de Brooke muito mais do que seus sentimentos. Receber o volume da poesia de Brooke fez Roland "sentir como se eu mesmo quisesse me sentar e escrever coisas", mas a partir dessa observação ele se desviou para uma rejeição de sua velha convicção "da beleza da guerra. . . é apenas a guerra em abstrato que é belo. A guerra moderna é apenas um comércio. . . ”[60] Roland aparentemente ansiava por escrever alguns versos tão melodiosos quanto Brooke sobre o tédio, a miséria ou a falta de alma da guerra. Em setembro, ele escreveu uma réplica explícita ao soneto de Brooke "Os Mortos": "Os abrigos foram quase todos destruídos, os emaranhados de arame estão destruídos, e em meio a este caos de ferro retorcido, madeira lascada e terra sem forma são os ossos sem carne e enegrecidos de homens simples que derramaram seu vinho tinto e doce da juventude sem saber, por nada mais tangível do que a honra ou a glória de seu país ou a luxúria de outro [pelo] poder. . . Quem é que conheceu e viu quem pode dizer que a Vitória vale a pena a morte de um deles? ”[61]

No geral, depois de alguns meses, a Frente Ocidental não estava se revelando uma experiência muito gratificante para Roland. Às vezes era intelectualmente envolvente, mas de uma forma bastante sombria (ele parece ter passado muito tempo mexendo em granadas de mão e outros explosivos), o conhecimento que deu a ele de si mesmo o levou para a Igreja Católica, algo que ele não poderia trazer para contar à família e à futura noiva sobre e ao contrário de suas expectativas iniciais, o serviço ativo saciou principalmente sua vontade de escrever poesia. O que ressurgiu no verão de 1915 foi a ambição de Roland. “Parece que nunca se ganha muito forrader”, comentou ele sombriamente em meados de junho. No início de julho, ele estava preocupado com o efeito da guerra sobre sua personalidade e seus interesses intelectuais. “Ele se pergunta”, Vera relatou em seu diário, “se alguém pode ser soldado e artista também.” [62] Em meados de julho, no entanto, ele conseguiu uma nomeação temporária, que - embora tenha durado pouco mais de uma semana - o exultou e trouxe a promessa provisória de uma nomeação permanente para o quadro de funcionários em alguma data futura. Retornando ao seu próprio batalhão no final de julho, ele se tornou “capitão júnior interino e segundo no comando da companhia”, o que também não era tão ruim para um jovem um ano fora da escola. [63] Roland saiu de licença em agosto um tanto perplexo com a guerra, mas sonhando com uma promoção e também - talvez mais ardentemente do que realisticamente - com o casamento.

No Testamento da Juventude, Vera descreve a proposta do vagão ferroviário de Roland de 20 de agosto de 1915, como o impulso de um momento, projetado para reprimir a fofoca e satisfazer os padrões familiares de respeitabilidade. Na verdade, a redação da "proposta" de Roland sugere que ele pensava que eles já estavam mais ou menos noivos e só queria permissão para anunciá-la aos pais. Considerando o que havia acontecido entre eles em março, fica confuso que Vera não previu que ele levantaria a questão antes de chegarem a Buxton - e ler seu confuso relato de por que ela não aceitou imediatamente dá vontade de pegá-la e sacudi-la . Vera disse a seu diário que Roland era muito jovem para saber o que pensava e que permitir que ele se apegasse aos vinte anos arruinaria uma promissora carreira literária no dia seguinte, ela disse a Roland, de forma um tanto mais plausível, que não confiava nas declarações dos homens de amor porque ela sempre temeu que eles estivessem tentando colocá-la no status de mera esposa. (Roland sensatamente apontou que muitos homens eram assim, mas ele não era.) A anotação do diário de Vera está cheia de referências a ela testando Roland com provocação e desprezo, ela parece ter tentado provocá-lo para uma demonstração mais aberta de afeto , mas ela não lhe deu boas oportunidades para tal. Quando eles finalmente chegaram a Buxton e ela explicou a situação para sua mãe, o comentário de Edith Brittain (para seu marido) foi “Ela diz que não consegue se decidir, sua idiota! Isso é exatamente como Vera. Você nunca sabe onde está com ela. '”[64] Vera ficou irritada, mas minhas condolências são para Edith.

Na manhã seguinte, Vera disse a Roland que decidira que eles deveriam ficar noivos, afinal. “Oh,” ele respondeu. "Você realmente acha que é necessário?" No trem a caminho de Londres, ela leu suas cartas e deu a entender que queria que ele a beijasse quando o fizesse, ela fez uma piada sobre sua inexperiência. [65] Em suma, os dois ficaram espinhosos. Roland deve ter ficado perplexo como era jovem, pois vinha perseguindo Vera de propósito há dezesseis meses e não previra, em vista das cartas que ela lhe escrevia, que ela se oporia a ficar noiva. Quando Victor e Edward os encontraram para almoçar em Londres, ambos tomaram o noivado "inteiramente como garantido" e Edward deu a entender que um casamento precipitado não seria indesejável. [66] Eu costumava pensar que Edward estava compensando por não ter apoiado mais o relacionamento de Vera e Roland em 1914, mas agora me pergunto se Edward e Victor estavam tentando ajudar Roland empurrando Vera no caminho lógico. Ao longo do namoro, Vera parece ter aceitado avanços no relacionamento apresentados como fatos consumados, mas demorou-se e agonizou-se quando as perguntas precisaram ser respondidas e as decisões tomadas. Seus sentimentos estavam envolvidos, mas sua mente fabricava dúvidas como uma fábrica de munições.

Eles então desceram para os Leightons em Lowestoft, um plano de fim de semana que era inevitável quando Roland tinha apenas uma semana de licença, mas que não foi calculado para tornar as relações entre eles mais fáceis. Essa foi a ocasião em que Marie disse a Vera que sempre colocava Roland na cama, no qual Vera gravava o que parecia ser um trio mais desconfortável, enquanto se empoleirava na beira de uma cama em que Roland e sua mãe estavam deitados e na qual Marie e Vera Fiquei acordado a maior parte da noite falando em linguagem floreada sobre Roland, que lidou com o constrangimento subindo e tirando uma soneca na cama de Vera. As expedições de compras de Roland e Vera em Londres, nas quais Roland comprou gaitas, morfina e uma adaga, parecem positivamente alegres em comparação. Mesmo assim, era quase impossível passar pela separação da estação ferroviária. Roland fugiu para o abrigo de um táxi, piscando para conter as lágrimas, e rabiscou para Vera: “Não pude olhar para trás, querida filha. . . Eu não sei o que quero fazer e não me importo com nada, exceto para ter você de volta. . . ”[67] Os dois dias restantes de sua licença, que passou com sua mãe em um hotel em Londres, foram intermináveis ​​e, no final, ele ficou aliviado por voltar para o front.

Vera, em Testamento da Juventude, atribuíram sua angústia mútua às incertezas do futuro, à dificuldade de superar a divisão que seu tempo na frente de batalha havia criado e à crescente tensão sexual entre eles. Essa é uma conta bastante contida. A situação de Roland era pior. Em seu diário, Vera notou seu evidente desconforto por tê-la em Lowestoft: “Roland ficava vagando para dentro e para fora [da sala onde Vera e Marie estavam conversando], mas nunca se tornou uma permanência. . . [mais tarde, na presença de ambos os pais], ele parecia envolver-se em uma espécie de indiferença, não tanto dos outros quanto de mim. ”[68] para uma futura sogra que tinha sido feito meses antes, e Vera e Marie estavam se dando bem como uma casa em chamas. Era, sim, o constrangimento de manobrar entre duas identidades - a que Roland havia criado para Vera e a que sua mãe havia criado para ele - e de reivindicar o direito ao seu próprio amor. O relato de Vera deixa bem claro que, depois de passar as primeiras 36 horas de sua licença em Lowestoft em um estupor de exaustão, Roland não queria voltar para casa sem Vera a reboque como sua noiva reconhecida. Vera foi para Lowestoft como sua noiva reconhecida, mas um tanto relutante, e suas oportunidades de engate em vagões ferroviários e de acertar seus planos com os pais dela foram em grande parte perdidas. Agora o tempo era curto, seus pais e irmãos estavam constantemente sob os pés, e Vera e Marie estavam tão absortos um no outro que Roland era praticamente uma terceira roda. [69] Na manhã de domingo, Roland - normalmente tão reservado - chamou Vera sobre a complicada dinâmica interpessoal, apontando que ele estava apaixonado por ela e sua mãe não (ou, como ele disse, "não pode ser"). Vera não entendeu realmente. [70] As esperanças de Roland para o progresso romântico durante sua licença podem ter sido aumentadas de forma irrealista, mas ainda assim, sentimos por ele. Meses depois, antecipando outra licença, ele escreveu com tristeza “a antecipação é muito doce e melhor frequentemente, pensamos, do que a realização. Foi tão da última vez, eu me lembro. ”[71]

De volta ao front, Roland escreveu a Vera constantemente durante as primeiras cinco ou seis semanas. Seu pelotão fez uma partida de críquete "Casado x Solteiro" e ele jogou pelo lado "Casado" - um gesto que lembra quando ele disse à mãe que estava noivo antes dele. [72] Mas ele logo mergulhou em violentas oscilações de humor, agravadas pelo flerte da guerra - seu setor estava esquentando, e sua empresa estava repetidamente posicionada para uma “ultrapassagem” que nunca aconteceu. Ele se despediu de Vera em 13 de setembro, e novamente em 23 de setembro e novamente em 28 de setembro. A certa altura, sua empresa passou doze dias consecutivos nas trincheiras, o que era, ele comentou ironicamente, "bastante irritante". [73] No geral, ele ainda parecia extremamente saudável psicologicamente - entusiasmado com o gramofone de um colega policial, por exemplo, e provocando Vera (que estava aprendendo a dirigir e não achava fácil) "você pode ter sido morto, você sabe o que seria tem sido uma triste inversão do estado natural das coisas, quando você está em casa e eu aqui. ”[74] Mas viver perpetuamente tenso para uma batalha que nunca veio não poderia deixar de cobrar seu preço.

Havia duas coisas que Roland parecia ter realmente desejado no segundo semestre de 1915: casamento e consumação sexual com Vera e promoção profissional, que, no estado atual das coisas, teria que vir por meio do serviço militar. A licença para casa não trouxe casamento, e até mesmo ficar noivo foi mais difícil do que ele previra. A nomeação do pessoal pendurada diante dele em julho não se materializou e o valor na batalha, o outro caminho para a promoção, não seria possível se a batalha nunca acontecesse. Isso era difícil para um jovem para quem a paciência nunca foi uma virtude importante. Outro problema que deve tê-lo pressionado com mais intensidade à medida que o outono avançava era, simplesmente, a lama. Roland gostava de estar limpo. [75] De Flandres e da França, ele implorou à sua intrigada família que lhe mandasse, de todas as coisas, sabão. Esse pedido foi recebido com pouca compreensão até que, meses depois, seu kit foi devolvido. “Tudo o que restou de seus luxos de toalete voltou -” escreveu Vera, “uma farmácia comum - sabonete perfumado, Eau-de-Cologne solidificado etc. Não nos perguntamos mais por que ele os queria. . . Até mesmo todas as pequenas coisas tinham o mesmo cheiro fraco e estavam úmidas e mofadas. . . ”[76] Esta era, então, a situação de Roland no outono de 1915: úmido, sujo, provavelmente nojento, preso nas trincheiras a maior parte do tempo, suas esperanças de promoção estagnadas, simultaneamente animado e enervado por - mais uma vez perspectivas de batalha, ardentemente apaixonado, mas um tanto confuso com a atitude de sua noiva em relação a ele, e meses longe de outra partida.

Por fim, Roland voltou, como fizera no verão, à ambição contundente. Ele disse a Vera que focar no trabalho a ser feito era "a única maneira de sufocar o tédio e arrependimentos". [77] Provavelmente havia um pouco mais do que isso, pois ele estava tendo algumas oportunidades interessantes - primeiro para agir como ajudante de seu batalhão e, em seguida, transferir temporariamente para uma unidade regular. Não está claro por que Roland teve essas oportunidades - ele foi escolhido para elas, ou ele se ofereceu, ou ele se relacionou agressivamente como no inverno de 1914-1915? - mas de uma forma ou de outra, no rastro da batalha isso não veio, ele buscou o avanço com determinação. Ele se absorveu em seu trabalho, parou de escrever para sua mãe e raramente escrevia para Vera, mas esta parece ter sido uma reação de estresse normal para Roland em períodos de trabalho intenso e mudança de vida iminente - ele havia feito algo semelhante durante o último termo em Uppingham. A personalidade de Roland era profunda, intensa e - de acordo com Vera - reservada, ele parece ter precisado se refugiar em si mesmo para avançar.

Em 3 de novembro, Roland, então atuando como ajudante de seu batalhão, escreveu a Vera uma carta fortemente sombria que desencadeou uma longa e violenta explosão dela.Depois de reconhecer que ele tinha estado distante - “Eu nunca dirigi uma carta a Camberwell” - Roland refletiu sobre a irrealidade de imaginar Vera nas enfermarias de um hospital militar. [78] "Eu me pergunto", ele especulou, "se sua metamorfose foi tão completa quanto a minha." Vera estava preocupada com sua própria metamorfose e havia escrito para ele sobre as imagens e sons de Camberwell por vários dias consecutivos em sua resposta, ela parecia assumir que Roland estava zombando dela, mas na verdade a observação de Roland soa mais amedrontadora ou lamentável do que condescendente. Ele havia manifestado mais de uma vez a ansiedade sobre se a vida na frente de batalha estava mudando sua personalidade, será que a vida em um hospital a mudaria? Embora ele não tenha articulado isso, ele também pode ter refletido sobre a anomalia de Vera ver e lidar com os corpos de outros rapazes quando seu próprio relacionamento era dolorosamente casto. A partir desse tópico, ele saltou para outro tipo de dor: "Eu me sinto um bárbaro, um homem selvagem da floresta, rígido, estreito, prático, um martinet incipiente talvez - nem um pouco o tipo de pessoa que seria associada a prêmios na Fala Dia, ou poesia, ou classicismo diletante. Eu me pergunto o que os Dons de Merton diriam para mim agora, ou se eu poderia perder meu tempo com Demóstenes novamente. ” Vera, que estava com saudades de Oxford, aceitou essa parte da carta com muita força, e escreveu uma defesa contundente de suas atividades acadêmicas, mas a um século de distância, não é difícil discernir que a dor de Roland era tão grande quanto a de Vera. [79] Durante o outono de 1914, ele zombou de Oxford mais de uma vez para ela, mas essas eram quase certamente as observações autodefensivas de alguém que queria desesperadamente estar lá e não conseguiu ir. Sete meses nas trincheiras transformaram a condescendência irreverente em amargura genuína. E, no entanto, tendo tido uma segunda chance de demonstrar suas habilidades administrativas - mais uma chance no anel de bronze da promoção, autoridade e pagamento com o qual ele poderia se casar - Roland permaneceu determinado a provar a si mesmo.

Mais tarde, em novembro, enquanto Roland trabalhava na Somerset Light Infantry, ele escreveu o que talvez tenha sido seu melhor poema, e que causaria angústia e conforto a Vera nos anos seguintes. Foi em “Hédauville” que Roland previu

Sem saber, você pode se encontrar
Outro estranho, doce.
. . . Será melhor assim.

Alguns comentaristas tentaram ler essas linhas não como uma previsão de que Vera se casaria com outra pessoa após a morte de Roland, mas como uma gentil rejeição de Vera, uma advertência de que ela precisava encontrar outra pessoa, porque o amor de Roland estava esfriando. [80] Mas a primeira coisa que alguém que conhece a poesia de Roland nota é que a linha final de “Hédauville” - “Vai ser melhor assim” - ecoa a linha final de “Violetas de Plug Street Wood” - “Mais doce, foi melhor assim. ” No primeiro poema, essa linha é ambivalente - Roland falava da boca para fora ao princípio de proteger as mulheres do sangue coagulado da Frente Ocidental, mas escreveu a Vera explicitamente sobre o que viu lá. Eles não compartilhavam a visão de flores crescendo em torno do "corpo mutilado" do soldado, mas compartilhavam o conhecimento disso. A linha final de “Hédauville” é igualmente ambivalente: Roland disse da boca para fora a esperança de que Vera encontrasse “Outro estranho”, mas ele emoldurou essa esperança com memórias melancólicas de seu próprio relacionamento, forçando essas memórias em sua consciência enquanto o fazia . Mesmo quando ele corajosamente aceitou, de fato propôs, a possibilidade de “Outro estranho”, ele simultaneamente afirmou sua reivindicação anterior.

Na verdade, esta não foi a primeira vez que Roland imaginou a vida de Vera após sua morte. Em um poema anterior, Roland havia escrito na voz de Vera

Eu ando sozinho, embora o caminho seja longo,
E com sarças magras e urtigas cobertas de vegetação
Embora os pezinhos sejam frágeis, em propósito são fortes
Eu ando sozinho.

. . . E se, quando Life on Love não pode causar nenhum erro
Eu ando sozinho?

Era inevitável que, conforme Roland ficasse mais consciente da possibilidade da morte, ele se perguntasse o que aconteceria com Vera e um sentimento comum na época (Marie Leighton colocou isso na boca de um servo em Menino do meu coração) era que era cruel para os soldados se casarem com mulheres jovens que poderiam ficar viúvas em poucos meses. Roland lutou com essas idéias, primeiro imaginando Vera "caminhando [ing] sozinha" pela vida, movida por "propósito" e por memórias de um amor imaculado pelos pequenos conflitos e mal-entendidos que estragam qualquer casamento vivo, e então imaginando que ela poderia, após sua morte, conheça "Outro estranho". Provavelmente essas visões o confortaram. Ambos os poemas são melancólicos, mas de forma alguma sombrios. Ele buscou consolo na ideia de que a vida, talvez até o amor, continuaria, na pessoa de Vera, depois que ele se fosse.

Infelizmente para Roland, Vera achou que eles estavam brigando. Um dia, ela quase desmaiou em uma enfermaria (um sinal de quanto estresse emocional ela estava sob aquele outono, parte de causas não relacionadas a Roland) e, devido a uma breve licença médica, correu para Lowestoft. Vera continuou a idealizar Marie Connor Leighton e agora ela confiava nela, passando metade da noite discutindo o desenvolvimento de Roland desde o nascimento até a idade adulta. Na sequência de uma conversa que tiveram em agosto, eles decidiram que Roland se apaixonou por Vera como "uma aproximação de carne e osso para Lyndall" (vê-se como Marie acharia essa análise reconfortante) e Vera, é claro, não perdeu tempo em confidenciar isso a Roland, com quem ela agora tinha feito as pazes. A resposta sinuosa e distanciada de Roland terminou com a observação "quando ainda não se conhece a si mesmo, ainda haverá várias pessoas que professarão um conhecimento exaustivo sobre ele e farão diagnósticos íntimos de uma base inteiramente hipotética. . . Tudo isso soa, e é, apenas um pouco mal-humorado. ”[81] Esta foi provavelmente uma crítica à análise de Vera e Marie sobre ele, mas também pode ter sido obscurecida pelo ressentimento de como Marie atribuiu a Roland um anfitrião de gostos, características e opiniões, desde a época em que era "o bebê extravagante" para cima, sem deixá-lo aprender a conhecer a si mesmo. Suspeita-se que Roland estava um pouco mais zangado do que estava disposto a deixar transparecer para Vera, em vista de sua briga recente e de sua agora próxima licença.

Havia algo na teoria de que Roland se apaixonou por “uma aproximação de carne e osso de Lyndall”? Eu diria que este foi mais um exemplo de Vera projetando suas próprias ansiedades sobre o relacionamento em seu noivo. Em 1914, ela procurava um herói para idolatrar muito mais do que procurava um cônjuge de verdade. (Veja, por exemplo, sua preocupação com o cura racionalista em uma aldeia vizinha, a quem ela comparou ao herói de Robert Elsmere.) Quando Roland apareceu - mais jovem do que ela esperava, não tão bonito e surpreendentemente decidido a se casar - ela sentiu calor e frio. “O amor veio até mim espontaneamente”, escreveu ela em uma explosão de franqueza, “quase indesejada”. [82] A própria formação de Roland era sedutora: a mãe literária carismática (que ela erroneamente acreditava ser uma feminista), a família não convencional, as memórias do “sol e do cheiro de lilases. . . em um jardim de St John’s Wood ”, que não poderia deixar de excitar um provinciano insatisfeito. [83] Mas a determinação de Roland, alimentando-se da guerra, rapidamente transformou o nebuloso idílio romântico no qual Vera se gloriava em algo desconcertantemente alto em jogo, público e definitivo. [84] A pobre Vera ainda estava tentando descobrir se ela queria o homem ou apenas a ideia dele.

Em novembro, Vera escreveu um poema chamado “Roland de Roncesvalles”, no qual justapôs uma visão de Roland como um cavaleiro medieval com protestos de que não aceitaria nenhum outro homem, mesmo um melhor, em seu lugar. Em suma, Vera estava passando por outra transição emocional aguda - logo depois daquela que ocorreu quando ela começou a ser enfermeira no First London General - quando ela deixou de amar uma encarnada ideal em Roland para realmente amar Roland. Embora as tensões dessa transição tenham produzido uma poesia ruim e uma carta que Roland não gostou de receber, o barulho audível das engrenagens não deve obscurecer o fato de que ela mudou, ou pelo menos estava mudando. [85] Vera nunca fez nada com facilidade, mas não deixou que isso a impedisse de fazer as coisas - a metamorfose em sua atitude para com Roland provavelmente teria sido, com o tempo, tão completa quanto a metamorfose de Buxton sock-darner para o V.A.D. vestir os tocos trêmulos de membros recém-amputados na ala alemã de Étaples.

Se Roland tivesse sobrevivido à guerra, ele e Vera teriam um casamento amoroso e mutuamente satisfatório? Provavelmente sim. Quem conheceu Vera sempre disse que seu maior arrependimento foi que sua relação com Roland não foi consumada e ela nunca concebeu um filho dele na década de 1930, ela escreveu um romance, Propriedade honorável, em que ela reescreveu parcialmente este aspecto de sua história. Eu sugeriria que essas limitações ou fracassos de seu relacionamento foram as que magoaram Vera de forma mais duradoura, em parte porque ela estava no meio de uma mudança para desejar genuinamente a consumação sexual quando ele foi morto, e em parte porque ela intuiu que essas eram as coisas que Roland queria e não conseguiu. (Embora seja estranho que tenha sido o irmão de Vera, entre todas as pessoas, que incentivou um casamento apressado em agosto de 1915, talvez Edward estivesse no caminho certo - ele pode conhecer a mente de Roland melhor do que Vera.) Há poucos motivos para pensar que Roland caiu nessa. amor com uma “aproximação de carne e osso com Lyndall”. Em vez disso, ele se apaixonou por uma mulher que personificava uma perspectiva moderna, mas séria e principalmente convencional que espelhava a sua, que era muito mais genuinamente feminista do que sua mãe, e que lhe ofereceu a companhia intelectual que (para todos os Leighton ' elogiado boêmio literário), ele não conseguiu em casa. [86] E ele caiu com força, não apenas porque tinha um temperamento sério, mas também porque precisava urgentemente de um relacionamento adequado à idade, não incestuoso e relativamente igual para neutralizar a adoração estranha e sufocante de sua mãe. No geral, os instintos de Roland sobre o que ele precisava em uma esposa parecem ter sido precocemente bons. As perspectivas de felicidade dele e de Vera provavelmente também eram muito boas, se e quando Vera tirasse os óculos rosa de sua visão de Marie Leighton, parasse de viver tanto na terra dos ideais literários e passasse a viver um pouco mais na realidade mundo. Ela estava começando a fazer o último, pelo menos, entre outubro e dezembro de 1915 - e então a bala de um franco-atirador o encontrou. [87]

[45] Roland Leighton para Vera Brittain, 12 de abril de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 80.

[46] Roland Leighton para Vera Brittain, 21 de abril de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 87.

[47] Visões de sua morte: Vera Brittain para Roland Leighton, 10 de julho de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 129-130.

[48] ​​Roland Leighton para Vera Brittain, 12 de abril de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 79.

[49] Roland Leighton para Vera Brittain, 14 de abril de 1915, 17 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 80, 109.

[50] Roland Leighton para Vera Brittain, 9 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 97.

[51] Roland Leighton para Vera Brittain, 17 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 109.

[52] Victor Richardson para Vera Brittain, 19 de janeiro de 1916, em Cartas de uma geração perdida, 216 Vera Brittain para Edward Brittain, 27 de fevereiro de 1916, em Cartas de uma geração perdida, 238.

[53] Ele tentou mais uma vez, em setembro, mas desistiu quando produziu apenas "podridão apavorante". Veja Roland Leighton para Vera Brittain, 19 de setembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 171.

[54] Roland Leighton para Vera Brittain, 22 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 111.

[55] Roland Leighton para Vera Brittain, 31 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 116.

[56] Os Leightons e Vera souberam da conversão de Roland ao catolicismo somente após sua morte, mas no início de junho, ele mencionou ir à missa na França, o que pode indicar que ele estava pensando em se converter ou em processo de conversão. Na mesma semana, Roland comentou com maldade incomum que estava perseguindo um atirador que atirou nele e em outros, e "Teria me dado muito prazer tê-lo pego em flagrante e atirado nele no local". A descoberta desse espírito de vingança em si mesmo contribuiu para sua decisão de buscar consolo na Igreja? Ver Roland Leighton para Vera Brittain, 5 de junho de 1915 (atirador), 6 de junho de 1915 (missa), em Cartas de uma geração perdida, 120.

[57] Roland Leighton para Vera Brittain, 3 de junho de 1915, 22 de junho de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 117, 125.

[58] Vera Brittain para Roland Leighton, 18 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 109.

[59] Roland Leighton para Vera Brittain, 22 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 111 Vera Brittain para Roland Leighton, 29 de julho de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 135 Vera Brittain para Edward Brittain, 14 de janeiro de 1916, em Cartas de uma geração perdida, 215.

[60] Roland Leighton para Vera Brittain, 2 de agosto de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 138.

[61] Roland Leighton para Vera Brittain, 11 de setembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 165. Ver também a discussão desta carta em Berry e Bostridge, Vera Brittain: uma vida, 89.

[62] Roland Leighton para Vera Brittain, 14 de julho de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 122 Vera Brittain, Crônica da Juventude, 218.

[63] Roland Leighton para Vera Brittain, 30 de julho de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 137.

[64] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 239. Edith Brittain pode ter pensado que Vera estava protelando porque ela não estava sexualmente atraída por Roland - veja Crônica da Juventude, 285-286. O único registro dessa conversa é a entrada do diário de Vera, mas parece que Edith expressou preocupação por Vera estar fisicamente distante de Roland nas raras ocasiões em que se encontraram.

[65] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 240 (citação), 241. Na verdade, Vera, que havia estado “fora” da sociedade de Buxton por dois anos e meio antes da guerra e já havia sido cortejada por outros homens, era provavelmente um pouco mais experiente do que Roland. Na verdade, o cansaço da batalha por se defender dos caras de Buxton pode ter contribuído para seu nervosismo com Roland.

[66] Vera Brittain, Testamento da Juventude, 182. Parece claro que Edward e Edith estavam esperando a licença de Roland para produzir um noivado, eles provavelmente discutiram um com o outro, e Edward provavelmente discutiu isso com Victor. Em abril, Edward se comprometeu a persuadir Thomas Brittain a aceitar Roland como pretendente de Vera - ver Vera Brittain, Crônica da Juventude, 182-183. Em outras palavras, todos, exceto Vera, presumiam, desde a primavera, que ela e Roland estavam tacitamente noivos.

[67] Roland Leighton para Vera Brittain, 23 de agosto de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 143.

[68] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 246, 248.

[69] Só para tornar tudo um pouco mais estranho, Vera estava dormindo na cama de Roland enquanto Roland dividia o quarto com seu irmão. Na manhã de domingo, houve uma cena ternamente distanciada - tão característica desses dois - em que Vera entrou no quarto de Roland (temporariamente dela) e o encontrou "brincando com seus papéis". Ele entregou a ela uma cópia de “Violetas de Plug Street Wood”, que ela ainda não tinha visto. “Eu devolvi a ele sem críticas. . . Eu apenas disse 'Por que você não me enviou isso junto com as violetas?' ‘Não foi terminado por um lado.’ ”Veja Vera Brittain, Crônica da Juventude, 250-251.

[70] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 251-252.

[71] Roland Leighton para Vera Brittain, 28 de novembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 192.

[72] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 266.

[73] Roland Leighton para Vera Brittain, 18 de setembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 170.

[74] Roland Leighton para Vera Brittain, 19 de setembro de 1915, Arquivo digital de poesia da Primeira Guerra Mundial, http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/document/5643/5599

[75] “Costumo divertir as outras pessoas mais com as minhas lavagens, que são desnecessariamente prolongadas e elaboradas”, admitiu a Vera. Veja Roland Leighton para Vera Brittain, 4 de setembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 158. Em vários lugares diferentes em Menino do meu coração, Marie Leighton expande o tema da "vaidade" de Roland e do amor pelos banhos.

[76] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 305.

[77] Roland Leighton para Vera Brittain, 18 de outubro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 178.

[78] Todas as citações neste parágrafo são de Roland Leighton a Vera Brittain, 3 de novembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 182-183.

[79] Ver Vera Brittain para Roland Leighton, 8 de novembro de 1915, Arquivo Digital de Poesia da Primeira Guerra Mundial, http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/document/1691. A versão desta carta que aparece em Cartas de uma geração perdida é abreviado e, consequentemente, um pouco enganoso, a versão completa torna explícito o anseio de Vera por Oxford, suas memórias do outono anterior e seu desejo de fazer falta para seus amigos de lá. As cartas de Roland do verão e outono de 1915 deixam claro que ele estava lutando com a questão do impacto da guerra em seu intelecto, mas essa questão tornou-se tão central quanto em sua briga de outono com Vera, principalmente por causa das próprias ansiedades de Vera sobre o submersão de seus próprios interesses intelectuais na tarefa de enfermagem.

[80] Berry e Bostridge, Vera Brittain: uma vida, 94-96.

[81] Roland Leighton para Vera Brittain, 3 de dezembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 195. Marie Leighton tinha de fato dito a Vera, em agosto, que "aquele livro de Olive Schreiner foi responsável por tudo o que aconteceu" entre Roland e Vera - ver Vera Brittain, Crônica da Juventude, 258.

[82] Vera Brittain, Crônica da Juventude, 282.

[83] Roland Leighton para Vera Brittain, 15 de maio de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 105. Ver Clare Leighton, Anágua Tempestuosa, 37, sobre as visões decididamente não feministas de Marie Leighton.

[84] Em Testamento da Juventude, 180-181, Vera escreveu que “Não queríamos nosso relacionamento, com seu glamour emocionante e indefinido, moldado e moldado em uma categoria reconhecida”, mas o uso da primeira pessoa do plural nesta frase é engenhoso. Roland expressou aborrecimento, em uma carta escrita em 24 de agosto de 1915 (em Cartas de uma geração perdida, 145) que "o mundo" teria que saber sobre seu noivado, mas não há evidências de que ele queria que o relacionamento permanecesse "indefinido". Pelas minhas contas, ele fez pelo menos três tentativas sucessivas de ficar noivo.

[85] Os pensamentos de Vera sobre Roland durante dezembro de 1915 são descritos em Testamento da Juventude, 224-234 por seu relato, ela estava fantasiando avidamente sobre se casar com esta licença e conceber um filho. As cartas e o diário de 1915 tornam a dança do namoro mais explícita. Roland, na esteira da briga, começou a forçar um pouco os limites: ele se lembra de ter visto Vera de roupão, com os cabelos soltos, em sua primeira visita a Buxton no dia seguinte, ele anunciou sua saída iminente, e um dia depois disso , em uma carta intitulada “Meia-noite. Em Bed (de um tipo) ”, ele insistiu no tema de que“ a antecipação é muito doce ”- em agosto, de fato, tinha sido“ melhor. . . do que a realização. ” Vera ficou emocionada ao receber a carta sobre ele tê-la visto de roupão, mas perplexa e um pouco ressentida com a carta que sugeria que, em agosto, a expectativa era melhor do que a realidade. Talvez, depois de pensar por uma semana ou mais, ela descobriu. “. . . de alguma forma ”, ela escreveu a ele em meados de dezembro,“ sinto que o fim não está destinado a ser aqui e agora. Nós temos não nos cumprimos. . . “Ver Roland Leighton para Vera Brittain, 26, 27 e 28 de novembro de 1915, e Vera Brittain para Roland Leighton, 4 e 15 de dezembro de 1915, em Cartas de uma geração perdida, 189-192, 196, 201 Vera Brittain, Crônica da Juventude, 291.

[86] O membro da família Leighton que melhor poderia ter oferecido companhia intelectual a Roland, sua irmã Clare, passou pouco tempo com seu irmão até a metade da adolescência, e então a guerra começou, e dentro de dezoito meses ele estava morto . Veja Clare Leighton, Anágua Tempestuosa, 223-224.

[87] A tão esperada oferta de uma nomeação de pessoal permanente e promoção a capitão veio no final de 1915, bem na época em que Roland foi morto - veja Vera Brittain, Crônica da Juventude, 310.


Vera Brittain e os dois mosqueteiros: estrelas para Roland Leighton Uma fábula e um argumento de Olaf Stapledon

Este é um daqueles dias em que as coincidências literárias são um tanto estranhas. Nosso amante mais ardente, hoje em dia, é Olaf Stapledon, o sonhador pacifista motorista de ambulância cuja caneta pode transformar qualquer coisa & # 8211 até mesmo contos de fadas & # 8211 em cartas de amor, cheio da promessa de que assim que esse pequeno aborrecimento da guerra acabe forma, ele e Agnes vão começar uma vida longa e maravilhosa juntos. Então, primeiro, hoje, a carta de Olaf para seu amor pelo mundo e, em seguida, o aniversário de perda esmagadora de Vera.

SSA 13
23 de dezembro de 1916

Agnes,

Há uma velha, muito velha, que mora perto de nós e vai para a floresta colher gravetos. Às vezes ela vai sozinha, às vezes uma garotinha vai com ela. Muitas vezes por dia a velha passa pelo local onde guardamos nossos carros, e cada vez que ela volta com sua carga fica tão curvada que seu rosto fica na altura de seus quadris e só com dificuldade ela pode levantar os olhos para ver diante dela. Seus passos são muito lentos e instáveis, e seu fardo é sempre tão pesado que o simples balançar dele quase a perturba. Ela o carrega de maneira curiosa sobre um quadril, de modo que todo o seu corpo fica torcido como a cara de um peixe chato. Ao passar, vê-se seu rosto envelhecido, enrugado e muito plácido. Por causa de sua grande curvatura, ninguém jamais vê seu rosto de frente, mas apenas de perfil. Ela nunca olha para ninguém, mas segue em frente com os olhos fixos no chão. Quando ela passa, a pessoa olha para ela e a vê como um grande arbusto móvel de gravetos e galhos, com uma mão forte e nodosa estendida estranhamente sobre a cintura de seu embrulho, segurando-o nas costas. A menina também carrega um fardo, mas seu caminhar é em estágios rápidos e cambaleantes, cada um seguido por um longo descanso enquanto a velha se aproxima e passa por ela sem uma pausa. A garota é nova para olhar & # 8211cabelos claros e olhos azuis. O trabalho é cansativo para ela. Ela olha ao redor em busca de coisas interessantes, puxa o embrulho para uma posição mais confortável e, por fim, o solta com um suspiro, todo o corpo se esticando com o alívio da liberdade repentina. Mas a velha se arrasta tão firmemente quanto o ponteiro de um relógio, e quase tão imperceptivelmente. Ela usa um chapéu de sol branco sujo e engraçado, e nos pés sapatos de madeira que parecem soltos. Espera-se que batam em seus tornozelos ossudos. Há algo estranho nela. Ela é como uma bruxa, mas muito serena. Ela é como uma velha mulher em um antigo mito. Há algo de clássico nela, algo inevitável e uma calma divina. Ela não tem nada da alegria infantil da velha na foto "Palavras de conforto". Ela é sábia demais para aceitar conforto. Ela descobriu o mundo e não sonha mais com ele, nem com outro mundo. No entanto, ela não está triste, ainda menos amarga. Ela viu a vaidade da vida, mas parece estranhamente contente, como se o tempo todo guardasse algum grande e solene segredo que era mais profundo do que o vão mundo dos temores de dor e desejosos de alegria, de pequenos buscadores de si mesmos e idealistas exagerados. A princípio pensei que ela era como a velha França curvada, carregando carga após carga de gravetos para o fogo da guerra. Mas agora eu acho que ela é a Mulher Sábia que pega tudo o que ela escolhe da floresta que é a humanidade para manter acesa sua lareira mágica. E que propósito ela tem, e que poções boas ou más ela prepara em seu caldeirão, nenhum homem sabe, mas apenas ela. . . .

Ontem à noite, quando eu estava indo para a cama (primeira vez), houve uma grande discussão. Foto: uma noite escura mas estrelada, uma fila de carros em uma clareira na floresta, um carro de turismo com capô levantado, e nele arrumando seus tapetes e prendendo-se à luz de um pequeno lampião a gasolina, Olaf do lado de fora, rondando o carro. Big Smell [Routh Smeal], às vezes metendo a cabeça para dentro, para falar melhor, às vezes ouvindo e observando as estrelas. A discussão foi a de costume que ocorre entre nós. A essência disso era, da parte de Smeal, "Nada é bom realmente. Não há sentido em viver. Qual é o objetivo de tudo isso? Bondade? Beleza? Para que servem? O que estão elas?" E da minha parte: "Ora, céus, homem vivo, você parece esquecer que não pode ir direto ao fundo por pura razão, simplesmente porque
a razão é apenas um guia e deve começar em alguma sentindo-me. Você não pode explicar o sentimento. O mundo é muito bonito. Porque? Bom Deus, cara, eu não sei por que, mas simplesmente é. O que mais você quer? Se você se preocupa com uma pessoa, não disseca o sentimento e explica tudo e diz: 'Qual é a utilidade disso?' , e rondando sobre o seu, ele disse lentamente em sua voz profunda: "Acho que entendi o que você quis dizer." Então houve um longo silêncio, uma imobilidade. Então ele disse: "Bem, eu vou para a cama." Smeal é um buscador da realidade. Sem contos de fadas para ele, sem auto-ilusões confortáveis. E o que ele pensa, ele vive. Ele pensa cinicamente, então fala e age cinicamente. Mas ele quer apreender algumas verdades mais valiosas & # 8230

Hora de dormir agora. Talvez receba uma carta sua amanhã. Véspera de Natal, ou no próprio dia. Não será Natal sem uma carta sua. Mais um Natal com o globo entre nós, mas este será o último, espero. [1]

Um ano atrás & # 8211e um século atrás & # 8211Roland Leighton, depois de ser baleado enquanto liderava uma patrulha, morreu.

23 de dezembro

O aniversário da morte de Roland - e para mim, adeus à melhor coisa da minha vida. Estou feliz por estar longe de Keymer & # 8211, longe de Londres, onde eu não poderia suportar as associações de nenhum dos dois. E agora estou em Malta, trabalhando duro para tentar e fazer outras pessoas felizes por seu Natal no exílio e, ao fazê-lo, mais feliz do que há meses. Sim, mesmo neste serviço estrangeiro eu temia tanto, ao qual disse a Ele que iria se Ele morresse. Eu me pergunto onde Ele está & # 8211e se Ele está. Eu me pergunto se Ele me vê escrevendo isso agora. É absurdo dizer que o tempo faz esquecer que sinto falta dele
tanto agora como sempre fiz. A pessoa se recupera do choque, assim como gradualmente se acostuma a lidar com a mão esquerda se perder a direita, mas nunca se supera a perda, pois nunca mais é o mesmo depois dela. Eu me acostumei a enfrentar os longos anos vazios que me aguardam se sobreviver à guerra, mas sempre tive diante de mim a percepção de como eles são e serão, já que Ele nunca mais estará lá. Só se pode viver por meio deles tão plena e nobremente quanto se pode, e orar do fundo do coração solitário que

De mãos dadas, como costumávamos fazer,
Nós dois viveremos nosso poema apaixonado através
No sereno de Deus amanhã. [2]

Não é de surpreender que Vera Brittain comemorasse solenemente esse aniversário. Nem que ela abrisse seu diário pela primeira vez em um mês e mais uma vez confrontasse questões religiosas não resolvidas & # 8211 e reafirmasse que certas questões de amor eterno e devoção muito resolvidas, inclusive citando um fragmento de verso de Roland que serviu como uma espécie de representação abreviada de seu amor. Mas como & # 8211a não ser cumprir sua promessa de ver um serviço perigoso e difícil por conta própria & # 8211será que ela cumprirá o voto de viver & # 8220 tão plena e nobremente quanto possível & # 8221 é uma questão em aberto.

E se alguém questionar se podemos realmente avaliar um homem pela profissão de perda de sua noiva e # 8217, há também retumbantes ratificações de seus amigos. Ambos os sobreviventes & # 8220Three Mosketeers & # 8221 de Uppingham, embora ponderados com seus próprios cuidados como jovens oficiais de infantaria, lembraram-se da data e escreveram para Vera sobre isso & # 8211 e um até mesmo abordou a mesma questão com a mesma citação.

Edward Brittain Vera e irmão # 8217s escreverão:

Querida, sei que se passou apenas um ano e você está pensando Nele e em Sua terrível morte, e no que poderia ter sido, assim como eu também. Este ano, creio eu, o fez parecer muito distante, mas ainda mais inesquecível. Sua vida era como uma estrela-guia que deixou este firmamento quando ele morreu e foi para algum outro onde ainda brilha tão forte, mas tão distante. Eu sei que você vai, de certa forma, viver a tragédia do ano passado novamente, mas pode trazer ainda maior
espera por "o último e mais brilhante dia de Páscoa" que você e eu mal podemos conceber, muito menos entender, quando

"Nós também devemos viver nosso poema apaixonado através
No amanhã sereno de Deus '.

Ficaria muito feliz em vê-lo novamente!

E Victor Richardson escreverá para Vera daqui a alguns dias. A capitalização do pronome de Roland & # 8217s é comum a todas as letras.

Saímos das trincheiras no aniversário do dia em que Ele foi mortalmente ferido. Aquela tarde foi o pôr do sol mais glorioso que já vi aqui. Apenas uma coincidência, claro, mas me atraiu. Senti Sua perda mais nos últimos três meses do que nunca. Sinto que Ele teria sido capaz de banir todas as minhas dúvidas e medos para o futuro. [3]

Não deixo Vera responder a Victor, mas embora ela às vezes seja condescendente ao escrever sobre ele, imagino que ela aprovaria esses sentimentos. Roland é uma inspiração, ainda, e apesar da profissão formal de ceticismo de Victor & # 8217i.e. o notável pôr do sol como & # 8220 coincidência & # 8221 & # 8211 ele se junta totalmente à ratificação do status especial de Roland & # 8217 como seu querido líder falecido, mas eterno.

Vera receberá a carta de seu irmão na próxima semana e, ao responder a ele, ela lhe contará sobre esta noite. Da França a Malta, o céu esta noite é numinoso e significativo, e a adesão de Vera à razão e ao ceticismo & # 8211 novamente & # 8220 apenas coincidência, é claro & # 8221 & # 8211, parece mais tênue do que Victor & # 8217s.

Parece bastante curioso que na noite de 23 de dezembro eu estava ajoelhado ao lado da minha cama no escuro pensando Nele e naquela noite do ano passado, quando de repente, pouco antes das 11h na hora de Sua morte, o céu inteiro foi subitamente iluminado e tudo o lado de fora tornou-se estranhamente e surpreendentemente visível. A princípio pensei que fossem apenas relâmpagos, o que é muito frequente à noite aqui, mas quando a luz permaneceu e o amp não voltou a piscar, senti-me bastante estranho e com medo e o amp escondeu o rosto nas mãos durante dois ou três minutos. Quando tornei a erguer os olhos, a luz havia sumido, fui até a janela, mas não consegui ver nada que justificasse o brilho repentino.

Um ou dois dias depois, soube que havia uma extraordinária estrela cadente que iluminou todo o céu por dois ou três minutos antes de cair na terra. Estrelas cadentes também são comuns aqui, ou melhor, há muito menos atmosfera entre nós e as estrelas do que na Inglaterra que podemos vê-las com muito mais clareza, mas esta era uma estrela extraordinária, é claro que nunca iluminaram o céu como aquele fez. (Alguém sugeriu que era a estrela de Belém caída na terra porque ela não podia mais brilhar no escuro horror da guerra.) Apenas coincidência, é claro, mas estranho do meu ponto de vista que deveria ter acontecido àquela hora. Lembro-me de um dia no inverno passado como Clare me mostrou uma estrela, que brilhava muito entre as outras e disse: 'Não seria estranho se essa estrela fosse Roland' & # 8230 [4]

Referências e notas de rodapé

  1. Falando em todo o mundo, 193-6. ↩
  2. Crônica da Juventude, 336. ↩
  3. Carta de uma geração perdida, 307. ↩
  4. Cartas de uma geração perdida, 307-11. ↩

História de Leighton

Lado 2 , (Continuação do outro lado). A Main Street (County Line Road) dividiu os condados de Colbert e Lawrence até 1895, quando a fronteira foi movida para Town Creek. O semanário Leighton News (1890-1915) foi publicado por F.W. McCormack. Em 1910, a cidade tinha sete lojas de mercadorias em geral, três mercearias, cinco compradores de algodão, dois hotéis, um banco, moenda, médicos, advogado, agente funerário, farmacêutico, libré e juiz de paz. A velha taverna foi transferida em 1911 para um local 75 jardas a oeste deste local. A Colbert County High School foi inaugurada em 1910 e atendia grande parte do condado. A Leighton Training School atendeu a comunidade negra de 1928 a 1970. Outras estruturas históricas incluem a casa do Dr. Kumpe (1876), a casa King / Lyle (1880), a casa Leckey (1873), a casa Fennel (1873) e a casa Claude King (1912 )

Lado 2
(Continuação do outro lado)
A Main Street (County Line Road) dividiu os condados de Colbert e Lawrence até 1895, quando a fronteira foi transferida para Town Creek. O semanário Leighton News (1890-1915) foi publicado por F.W. McCormack. Em 1910, a cidade tinha sete lojas de mercadorias em geral, três mercearias, cinco compradores de algodão, dois hotéis, um banco, moenda, médicos, advogado, agente funerário, farmacêutico, libré e juiz de paz. A velha taverna foi transferida em 1911 para um local 75 jardas a oeste deste local. Colbert County

A High School foi inaugurada em 1910 e atendia grande parte do condado. A Leighton Training School atendeu a comunidade negra de 1928 a 1970. Outras estruturas históricas incluem a casa do Dr. Kumpe (1876), a casa King / Lyle (1880), a casa Leckey (1873), a casa Fennel (1873) e a casa Claude King (1912 )

Erguido em 2010 pelo Departamento de Turismo do Alabama e pela cidade de Leighton.

Tópicos Este marcador histórico está listado nestas listas de tópicos: Estradas e veículos e assentamentos e colonizadores de touro. Uma data histórica significativa para esta entrada é 28 de abril de 1863.

Localização. 34 & deg 42.177 & # 8242 N, 87 & deg 31.734 & # 8242 W. Marker está em Leighton, Alabama, no condado de Colbert. O Marker está no cruzamento da Main Street com a King Street, à direita ao viajar para o norte na Main Street. Localizado em frente à Prefeitura de Leighton. Toque para ver o mapa. O marcador está neste endereço postal ou próximo a este: 8900 Main Street, Leighton AL 35646, Estados Unidos da América. Toque para obter instruções.

Outros marcadores próximos. Pelo menos 8 outros marcadores estão dentro de 7 milhas deste marcador, medidos em linha reta. História da Igreja Metodista Unida de Leighton (aprox. milhas de distância) LaGrange College (aprox. 3 milhas de distância) um marco diferente também chamado LaGrange College (aprox. 3,4 milhas de distância) LaGrange Military Academy (aprox. 3 milhas de distância) William Leigh ( aproximadamente 7,4 milhas de distância) A Igreja Presbiteriana Old Brick (aproximadamente 7,5 milhas de distância) Howell & Graves School

(aproximadamente 6,4 milhas de distância) History of Muscle Shoals, Alabama (aproximadamente 11 milhas de distância). Toque para obter uma lista e um mapa de todos os marcadores em Leighton.

Veja também . . . Wikipedia na cidade de Leighton. (Enviado em 20 de julho de 2020, por Mark Hilton de Montgomery, Alabama.)


Vera Brittain sobre corpo e alma Lady Feilding sobre a vida ativa Morgan Crofton antecipa uma repreensão para o gato da aldeia

Ultimamente, nós tivemos muitas meditações febris de Vera Brittain & # 8216s, e eu ia pular esta & # 8211 humanidade, alma, aspiração, idealismo, a sombra da morte por todos os lados, o impulso de crescimento da alma, Eterno Vida, etc. & # 8211 mas há um novo elemento que entra agora, com uma franqueza surpreendente (e uma falta surpreendente de impacto real no Elevado Tom Espiritual).

& # 8230Assim, em busca da Verdade com a Verdade, aquele vasto e complexo Ser que chamo de minha alma crescerá, e será forte, supremo sobre as circunstâncias e o sofrimento e o Tempo e a Idade e a Morte & # 8211 e por ele todo o Universo se elevará.

Eu me pergunto se realmente aprendi alguma coisa com esses pensamentos que o grande novo elemento de minha vida despertou em mim. Se aprendi alguma coisa, foi o amor por Roland Leighton que me ensinou. Estranho & # 8211 o que possa ser, esse amor sexual, do qual & # 8211 em suas formas mais elevadas & # 8211o elemento físico é apenas o sinal externo daquilo que corre através da alma e do espírito também & # 8211 parte da própria Verdade Eterna. Devo aprender a amar mais e mais & # 8211Eu nunca poderei amar o suficiente. [1]

Bem, isso provoca outra justaposição fácil entre a jovem em Oxford (ótimo & # 8211Buxton, para o feriado da Páscoa) e a jovem na Bélgica.Lady Dorothie Feilding:

Fumos de segunda-feira [29 de março]
Querido pai

O Dr. Munro está voltando para a Inglaterra e estou pedindo a ele que poste este rabisco. Eu comecei a escrever uma carta de verdade para você, mas eles começaram a nos bombardear com cartas gordas simultaneamente, felizmente sem muitos danos.

Dois dias atrás, tivemos uma manhã horrível aqui. Pessoas explodiram em pedacinhos e muitos feridos.

O Corpo está indo da mesma forma sem Munro e os belgas e a Missão dizem que podemos continuar da mesma forma de sempre. Quer dizer, as mulheres.

Graças a Deus por isso de qualquer maneira. Eu só não sei o que eu deveria ter feito agora se eu tivesse que largar o trabalho ativo e ir & amp sentar em casa e girar o polegar e pensar. Sinceramente, não acho que poderia suportar isso e muito grato por, de qualquer forma, a Missão Inglesa sancionar meu trabalho nas ambulâncias & # 8230

Oh pai, quando esta guerra diabólica está acontecendo? É tão horrível.

Munro está indo agora. Eu gostaria de poder escrever uma carta de verdade. Estou sufocado de óleo por ter ficado embaixo do carro passando graxa a tarde toda.

Deus te abençoe & # 8211 escreva-me, por favor

Seu amor Diddles [2]

Sir Morgan Crofton, até agora nosso mais valioso humorista na linha de frente, tem uma bela visão amarga, hoje, um século atrás, da tolice das inspeções do exército regular antiquadas e da pesada inanidade da cadeia de comando, que assemelha-se ao sistema nervoso de um animal gigantesco, mas primitivo, enviando respostas para seus membros mais distantes muito depois de o estímulo ter se tornado irrelevante.

Às 9h30, o regimento desfilou e marchou para um campo periférico formado em massa para uma inspeção pelo general Kavanagh. Depois de tremer na explosão de gelo por cerca de 2 horas, voltamos aos alojamentos, um tanto aquecidos pelos comentários acalorados que o brigadeiro irado fez sobre nós. Sua principal reclamação era sobre os cavalos. Mas é impossível ter a aparência habitual na Inglaterra, onde estábulos quentes, trabalho fácil e comida abundante são as condições que prevalecem. Aqui, os cavalos estão parados em celeiros com correntes de ar por mais de quatro meses, sobrevivendo apesar da comida insuficiente.

No entanto, a repreensão se espalhará pelo Regimento, todos amaldiçoando a próxima pessoa menor que ele, então no final o gato da aldeia certamente levará no pescoço como sendo totalmente responsável por esse estado deplorável de coisas. [3]

Por último, o 1/5 de Gloucestershires (Territorial) saiu de sua base de treinamento em Chelmsford hoje, embarcando para Folkstone e embarcando na mesma noite para a França. Entre eles estava o ex-advogado e poeta F.W. Harvey, que se uniu, com dois de seus irmãos, no dia 8 de agosto. Seu melhor amigo Ivor Gurney, recentemente alistado no 2/5 do Gloucestershires, chegará a Chelmsford em alguns dias, tarde demais para se despedir de Harvey.

Referências e notas de rodapé


Cartas de uma geração perdida: a Primeira Guerra Mundial Cartas de Vera Brittain e quatro amigos, Roland Leighton, Edward Brittain, Victor Richardson, Geoffrey Thurlow

Esta obra comovente coleta correspondência escrita de 1913 a 1918 entre Vera Brittain e quatro jovens - seu noivo Roland Leighton, seu irmão mais novo Edward e seus dois amigos próximos, Victor Richardson e Geoffrey Thurlow - que foram mortos em combate durante a Guerra Mundial EU.

A correspondência apresenta um retrato notável e profundamente comovente de cinco jovens idealistas apanhados no cataclismo da guerra. Abrangendo a duração da guerra, as cartas transmitem vividamente a incerteza, a confusão e o suspense quase insuportável dos tumultuosos anos de guerra. Eles oferecem importantes percepções históricas ao iluminar as perspectivas masculinas e femininas e permitem ao leitor testemunhar e compreender a Grande Guerra de uma variedade de pontos de vista, incluindo os do soldado nas trincheiras, da enfermeira voluntária em hospitais militares e até mesmo da população civil na frente doméstica. Como Brittain escreveu a Roland Leighton em 1915, pouco depois de ele chegar ao front ocidental: "Nada nos jornais, nem as descrições mais vívidas e comoventes, me fizeram perceber a guerra como suas cartas."

No entanto, esta coleção é, acima de tudo, um relato dramático de idealismo, desilusão e tragédia pessoal, conforme revelado pelas vozes de quatro alunos talentosos que foram quase imediatamente da escola pública na Grã-Bretanha para os campos de batalha da França, Bélgica e Itália. Ligando cada uma de suas histórias convincentes está a voz apaixonada e eloqüente de Vera Brittain, que desistiu de seus próprios estudos para se alistar nas forças armadas como enfermeira.

À medida que a Primeira Guerra Mundial desaparece da memória, essas cartas são um testamento poderoso e emocionante para uma geração para sempre despedaçada e assombrada pela dor, perda e promessa não cumprida.

Результаты поиска по книге

Отзывы - Написать отзыв

Revisão do LibraryThing

Incrível perceber que essas cartas foram escritas por adolescentes. Tente imaginar os adolescentes americanos de hoje fazendo o mesmo. Hahahahahahahahaha Toda a história de Vera e seus filhos perdidos é assim. Читать весь отзыв

Revisão do LibraryThing

Este é um livro que achei doloroso de ler, embora adorasse lê-lo. Lendo as cartas, sinto que mais perto do que isso dos horrores da guerra e da perda é difícil de conseguir. Vindo da República Tcheca. Читать весь отзыв


Menino do meu coração

Meu gosto por filmes reflete meu gosto por literatura, então não deveria ser nenhuma surpresa que quando eu consigo assistir um filme, ele é inevitavelmente uma peça de época. Nesse caso, o filme era Testamento da Juventude e, como não consegui colocar as mãos em uma cópia das memórias de Vera Brittain, aceitei Boy of My Heart de Marie Leighton.

Escrito após a morte do filho amado de Leighton & apos, o livro é uma homenagem intensamente sentimental que só pode ser encontrada em: https: //historicalfictionreader.blogs.

Meu gosto por filmes reflete meu gosto por literatura, então não deveria ser surpresa que quando eu consigo assistir um filme, ele é inevitavelmente um filme de época. Nesse caso, o filme era Testamento da Juventude e como não consegui colocar as mãos em uma cópia das memórias de Vera Brittain, optei por Boy of My Heart de Marie Leighton.

Escrito após a morte do filho amado de Leighton, o livro é uma homenagem intensamente sentimental que só pode ser descrita como exagerada. O estilo e o tom estão de acordo com as tendências da época, mas para os olhos modernos, a verborragia é excessivamente florida e exagerada. Eu entendo a emoção por trás disso, mas pessoalmente tive dificuldade em me manter envolvido no texto.

Eu não diria que o livro tem muitos detalhes genuínos sobre Roland, mas ele oferece uma visão interessante para sua mãe e a dor vivida por uma geração de pais que viram a guerra levar seus filhos antes do tempo. . mais

Menino do meu coração, escrito pela mãe de Roland Leighton apenas alguns meses (ver spoiler) [depois que ele morreu (esconder spoiler)], é anunciado como um livro de memórias de Roland Leighton, o homem que ficou famoso por se apaixonar por Vera Brittain no clássico Testamento da Juventude da Primeira Guerra Mundial . Mas eu classificaria isso mais como uma ode a. Um jovem escritor à beira de uma carreira em Oxford, ele entrou na guerra pensando que isso testaria seu caráter. Sua mãe permite que o mundo veja o personagem que ela viu nele ao nos convidar para sua casa para ➳ Menino do meu coração, escrito pela mãe de Roland Leighton apenas alguns meses (ver spoiler) [depois que ele morreu (esconder spoiler)], é anunciado como um livro de memórias de Roland Leighton, o homem que ficou famoso por se apaixonar por Vera Brittain no clássico Testamento da Juventude da Primeira Guerra Mundial . Mas eu classificaria isso mais como uma ode a. Um jovem escritor à beira de uma carreira em Oxford, ele entrou na guerra pensando que isso testaria seu caráter. Sua mãe permite que o mundo veja o personagem que ela viu nele ao nos convidar para sua casa para encontrar Roland cara a cara.

Eu esperava que este livro fosse triste o tempo todo, mas na verdade é muito divertido até as páginas finais do livro: a autora é a encarnação de Anne Shirley. Eu li que a mãe de Roland era um pouco excêntrica (ela era uma escritora de romances, e Vera Brittain aparentemente ficou intimidada em conhecê-la), mas excêntrica pode ser um eufemismo. Pense em Blanche Du Bois sem o lado negro, sob um chapéu perfeito.

Principalmente minha resposta é que parecia estranho ler isso, mas estou feliz por ter lido. Aparentemente, a resposta contemporânea foi semelhante: ela o publicou anonimamente em 1916, e as pessoas leram sentindo que possivelmente ela havia revelado um pouco mais do que deveria sobre Roland. Apenas como uma amostra, ela nunca usa seu nome "Roland" no livro: ela se refere a ele pelo nome de bebê "Pequeno Yeogh Wough". Aparentemente ela e ele usaram esses nomes até o fim (ele era pequeno, ela era grande com o mesmo nome), mas isso é algo que você publica para o mundo inteiro? Ela se refere à irmã dele como “A Espectadora”, mal mencionando seu nome.

Leighton escreveu este livro apenas alguns meses (veja o spoiler) [depois que Roland foi baleado por um atirador alemão enquanto consertava um fio na França durante a Primeira Guerra Mundial. É extremamente triste ler apenas por esse motivo - você está testemunhando o luto dela no auge, e há algo íntimo nisso que não merece comentários. Claro que ela chorou, claro que ela se lembra dele através das lágrimas de uma mãe. Ela quer trazê-lo à vida e se lembrar dele antes daquela bala. (ocultar spoiler)] Em Testamento da Juventude, essa força vital inegável é expressa nas palavras que Brittain cita por ele - palavras que ele amou e palavras que escreveu. Ela compartilha pedaços de suas cartas - cartas que vacilam entre o cinismo, a desilusão e o profundamente poético. Não há dúvida de que ele poderia ter se tornado um grande escritor, se tivesse vivido.

Vera descreve o homem que Roland se tornou - e o homem que ele estava se tornando ao morrer. Marie Leighton descreve o menino que ele era antes de conhecer a guerra e Vera: um jovem príncipe aos olhos dela, um leão régio, uma criança destinada à grandeza. Dado que ele havia morrido recentemente, a potência de seu amor é compreensível, mas alguém se pergunta se ela o viu claramente em vida? Ela o idolatra tanto ao longo das memórias que comecei a me sentir pouco à vontade enquanto lia, como se estivesse testemunhando a paixão materna (sufocante?). Ela o infantiliza em todo o livro de memórias, e ela nunca escreve que ele protestou contra sua atenção - se contorceu ou a desafiou. Ele é sempre escrito como um filho amoroso que pode seguir seu próprio caminho, mas inevitavelmente volta para ela.

Claro, ela reconhece Vera Brittain quando ela entra em sua vida - reconhece que Vera é forte, distinta e inteligente e pode ser a mulher que levará seu filho embora. Mas a própria sensação de que ela vê Vera como uma rival - uma rival à qual ela está disposta a admitir - faz o livro parecer incompleto. Como se Roland fosse algo que ela deseja manter desesperadamente, e está no meio de uma liberação quando ele desaparece completamente.

Ela também reconhece que Roland começou a se afastar dela nos últimos dias antes de entrar na guerra. Ela escreve sobre ele se recusando a compartilhar sua poesia com ela - em vez de compartilhá-la com seus amigos. Ela atribui sua resistência a não querer que ela visse seu trabalho antes que fosse perfeito. Ela escreve sobre ele ficar zangado quando ela sugere que quer ler seu trabalho, pois ele é forçado a ser uma pessoa diferente na escola do que em casa, diz ele. Com ela, ele adora música e belas artes. Com seus amigos de escola, ele deve ser mais duro. Ele não quer misturar os dois mundos, então ele dá a ela (ele diz a ela) o lado artístico de si mesmo, e aos outros o resto:

Naquela noite, depois da meia-noite, enquanto me sentava no grande sofá com o Menino e seu amigo, disse de repente:

“Eu não sabia que você escrevia poemas, Roland. Por que você não me deixa ver alguns deles? "

“Eles não são bons o suficiente para mostrar a você. Suponho que Edward esteja dizendo que eu os escrevi. Ele não devia ter te contado. "

Eles estavam sentados um em cada lado meu. Edward riu.

“Não se preocupe com o que ele diz. Vou mandá-los para você ler ", disse ele para mim.

Então um demônio de raiva saltou nos olhos do Pequeno Yeogh Wough. Ele parecia perigoso quando se lançou sobre mim e desafiou seu amigo.

“Não, você não vai enviá-los. Não me refiro à mãe para vê-los. Eles não são bons o suficiente. Eles não devem ser mostrados a ela. Você entende?"

"Roland!" Exclamei em reprovação.

Quando seu amigo foi para a cama, ele caminhou ferozmente para cima e para baixo no quarto em que agora estava sozinho comigo.

“Você pode ver o que eu sinto, Grande Yeogh Wough. Eu não quero que você veja um trabalho que eu acho ruim. E você conhece aquela casa e você é algo completamente diferente de tudo o mais comigo. Meu melhor eu está sempre aqui, mas eu tive que trazer outro eu para a minha vida escolar, ou não poderia ter continuado naquela vida. E eu não quero que você ouça sobre aquele outro eu. Qualquer menino que vier aqui deve vir com a condição de não contar a você. "

Para mim, o texto acima é estranho. Ele fica tão bravo com a mãe lendo seus poemas? Se ele realmente sentia que seu melhor e mais seguro eu estava com ela, ele se importaria menos se ela os lesse. Então, minha sensação aqui é que ele se sente desconfortável quando ela os lê. Mas é claro que ele não pode dizer isso a ela, então ele diz que seu melhor é com ela, e ele não quer que ela veja a parte mundana de si mesmo que seus amigos vêem. Possivelmente verdade, mas me pergunto o que Freud pensaria disso.

Ela descreve Roland como uma força vital - uma daquelas almas raras que simplesmente precisava entrar em uma sala para fazer o sangue de cada ocupante daquele lugar pulsar para a vida. Pelo que li em suas próprias palavras através das memórias de Vera Brittain e por meio de suas próprias cartas, não posso imaginar que ela estava exagerando. Eu fico intrigado com ele, e só li pedaços das palavras que ele deixou para trás.

Quando ele está em casa, de licença da Frente, um homem adulto e um soldado que está, nas memórias de Vera, a esta altura cheio de visões de batalha, Marie ainda o descreve como um menino rebelde, - ansiando pelo ritual da hora de dormir de canções que ele sempre compartilhou com sua mãe, ansiando pela atenção de sua mãe. Certamente ele provavelmente sentiu saudades dela às vezes, mas ela o escreve como se ele ainda fosse uma criança apenas alguns meses (ver spoiler) [antes de morrer (esconder spoiler)], como se ela ainda fosse o centro de seu mundo.

Pensamento positivo, talvez? Se sim, quem poderia culpá-la? Possivelmente ela queria afirmar contra a guerra, o destino e o tempo que ela, ela era o centro dele, e não (veja o spoiler) [a bala que o levou. Possivelmente ela queria oferecer ao mundo um retrato da juventude que a guerra tirou dela, e eu entendo e respeito isso. (ocultar spoiler)]

Mas o que faz o livro parecer um pouco estranho é a sensação de um vínculo doentio que o autor não consegue ver. Fico me perguntando se ela viu Roland, pois sinto que Vera o viu e que lhe deu um tapa para acordá-lo, e é em grande parte por isso que ele estava disposto a parar e olhar para Vera. Acho que Marie Leighton pode não tê-lo visto. E que possivelmente seus outros filhos nunca foram claros para ela também. E isso torna este livro muito mais triste do que já é no mero conceito. Ela está claramente se agarrando a tudo o que tem aqui para uma imagem que não é real - pelo menos não inteiramente. E é tão triste, porque (veja o spoiler) [ele não tem chance de responder. Neste livro, tropeçamos em uma conversa interrompida - profundamente íntima. (ocultar spoiler)]

O livro parecia estranho para mim. Cheio de emoção profundamente honesta e um retrato distorcido que nunca teve a chance de se realizar completamente. Marie Leighton insiste neste livro que Roland é dela - e a ressonância desse protesto é desmentida pelo fato muito real de que ele não é. Ele era seu - provavelmente cheio de todo um mundo privado que nunca compartilhou com sua mãe. Certamente nunca vemos o lado dele que Vera descreve neste livro. Ele era de Vera, ele era da guerra, ele era da história, ele pertencia a (veja o spoiler) [o atirador alemão que tirou sua vida, e Marie Leighton, compreensivelmente, não poderia dizer isso. Em vez disso, ela diz: “Ele era meu. Ele me amou primeiro, ele me amou fiel até o dia de sua morte ”(ocultar spoiler)] - e que coração vivo poderia culpá-la?

Enquanto eu lia este livro, imaginei uma mecha de cabelo travesso caindo sobre a testa de um leão: Roland está sentado aos seis anos, presenteando sua mãe com um sorriso encantador para evitar o pagamento por alguma infração adolescente, e ele fica lá para sempre. É uma imagem vívida para combinar com os comentários de Vera Brittain sobre Roland, mas tenho que concordar com Geoffrey Thurlow (um amigo de Vera), que pode ver por que Marie escreveu este livro, mas não por que ela o publicou. (Consulte a página 98, Vera Brittain: A Life.)

"Oh, você está com minhas meias de seda escarlate - o par que eu dei a você de presente de aniversário quando eu tinha dez anos! Eles parecem adoráveis. Estou tão feliz que você os colocou. Só de vê-los já foi embora todo o meu cansaço e amargura. Eles fazem a vida valer a pena ser vivida novamente. ”

“Seu menino engraçado! Quantas pessoas, você acha, saberiam o que você quis dizer com isso? ”

"Não muitos, ouso dizer, mas isso é culpa deles, não minha. Sempre sinto pena deles - pelas pessoas que não conseguem entender por que a visão de coisas como meias de seda escarlate e violetas de Parma e pele de raposa preta e jacintos azuis e cravos rosa ajuda a viver. ”

"Nunca se sabe que vivemos dias felizes até que eles tenham partido. Então, olhando para trás, vemos que o estilo de vida que se pensava cinza e comum brilhava com uma luz celestial."

“Eu me pergunto se o amor de uma mãe é realmente todo ouro, como as pessoas dizem que é, Little Yeogh Wough, ou se não há uma boa dose de escória de orgulho nisso! Agora, eu tiraria minha pele e sentaria em meus ossos para evitar que você sentisse frio, mas, afinal, isso é porque você é minha, e suponho que sou egoísta o suficiente para pensar, embora seja errado fazer isso, que o que é meu é mais precioso do que o de qualquer outra pessoa. Claro, se muito desse orgulho vier, ele tira a santidade do amor. ”
“Eu não acho que você precisa se preocupar com isso, quando é uma questão de você e eu”, ele respondeu.

"Eu mesmo não acho que qualquer carta com sentimento profundo deveria ser escrita com uma caneta-tinteiro. Cartas de amor certamente nunca deveriam ser escritas com uma. Canetas-tinteiro e paixão são mutuamente contraditórios."

“Estes tempos são os tempos das mulheres e esta guerra de máquinas pode muito bem ser travada por mulheres, por todo o bem que os músculos masculinos podem fazer nela. E ainda assim eles vão e escolhem os meninos e deixam um pedaço perdido de concha acabar em um segundo uma esplêndida criatura humana cuja mente pode ter sido a força motriz da nação nos próximos anos! É aí que a pena seria se algo acontecesse com você. "

“Há um soluço no mar,
E o ano velho está morrendo:
Nascido nas asas da noite para mim
Há um soluço no mar.
E pelo que não poderia ser
O coração do mundo profundo está suspirando.
Há um soluço no mar,
E o ano velho está morrendo. ” - "Pequeno Yeogh Wough."


Roland Leighton - História

LEIGHTON, ALEXANDER, D.D. , um divino e médico, célebre por ter sido vítima da mais cruel perseguição, descendia de uma antiga família que possuía a propriedade de Ulysses-Haven, hoje Usan, perto de Montrose, em Forfarshire, e nasceu em Edimburgo em 1568. Ele recebeu sua educação, e o grau de DD, na universidade de St. Andrews, e depois estudou medicina em Leyden, onde se formou. Ele foi posteriormente ministro da igreja escocesa em Utrecht. Renunciando ao cargo, veio para Londres, onde pretendia exercer a medicina, mas foi interditado pelo colégio de médicos. Tendo publicado duas obras contra o episcopado, uma intitulada O espelho da Guerra Santa, e a outra, Zion s Pica contra a Prelazia, foi processado na Câmara da Estrela em 4 de junho de 1630, na instância da Terra intolerante e, sendo considerado culpado, foi condenado por aquele tribunal iníquo a pagar uma multa de £ 10.000 para ficar no pelourinho, ter suas orelhas cortadas, seu nariz cortado, primeiro em uma narina, e depois em o outro, com o rosto marcado e a ser açoitado publicamente. Entre a sentença e a execução, o Dr. Leighton escapou da prisão de Fleet, mas foi retomado em Bedfordshire, e suportou toda essa punição chocante e atroz. Sua sentença incluiu também prisão perpétua e ele foi encarcerado por onze anos na Frota, de modo que, quando finalmente foi libertado, não pôde andar, ver, nem ouvir. Este ato de atrocidade bárbara, cometido pelos grandes defensores do episcopado na Inglaterra, não tem paralelo nem mesmo nos anais da Inquisição Papista da Espanha, negra e manchada de sangue como estão as páginas daquele terrível tribunal! O Parlamento Longo declarou todo o processo ilegal contra ele e votou nele 6.000 como alguns solatium por seus sofrimentos, mas é duvidoso que essa soma tenha sido paga. Em 1642, sendo a Casa Lambeth convertida em prisão estadual, foi nomeado seu guardião e, assim, por estranha retribuição, passou a presidir no palácio de sua grande inimiga Terra, logo após a execução daquele arqui-fanático e perseguidor. Dr. Leighton morreu, louco, em 1644.

LEIGHTON, ROBERT, D.D. , um prelado de aprendizado singular, piedade e benevolência, o filho mais velho do anterior, nasceu em Edimburgo em 1611 e recebeu sua educação na universidade lá. Ele entrou como estudante em 1627, e obteve seu diploma de MA em 1631. Ele foi posteriormente enviado para Douay na França, e, em seu retorno, obteve, em 1641, a ordenação presbiteriana, e foi nomeado ministro da paróquia de Newbattle em Mid Lothian. Nem sua mente, nem sua disposição estavam preparadas para os tempos tempestuosos em que viveu e uma anedota é relatada dele que exemplifica isso de forma notável. Era costume do presbitério perguntar a seus membros se eles haviam pregado para a época, e quando a pergunta foi feita a Leighton, ele respondeu, com uma espécie de brincadeira com a palavra: "Pelo amor de Deus, quando todos meus irmãos pregam para o tempo, permitem que um pobre sacerdote pregue sobre a eternidade. Sua aversão ao pacto e algumas predileções iniciais em favor do episcopado, que ele absorveu na faculdade, fizeram com que ele renunciasse a sua vida, e ele logo foi após eleito diretor da universidade de Edimburgo, situação em que permaneceu por dez anos. Aqui ele escreveu seu Praelectiones Theologicae, impresso em 1693 e reimpresso em Cambridge em 1828.

Após a Restauração, quando Carlos II. resolveu forçar o episcopado ao povo da Escócia. O Sr. Leighton foi persuadido por seus amigos, e particularmente por seu irmão, Sir Elisha Leighton, que era secretário do duque de York, a aceitar um bispado. Conseqüentemente, ele e o arcebispo Sharp, com dois outros bispos escoceses recém-criados, foram consagrados em Westminster, em 12 de dezembro de 1661. A inconsistência de sua conduta nesta ocasião não pode de forma alguma ser reconciliada com seu caráter geral de sabedoria e cautela. Ele escolheu, no entanto, a sé mais humilde de todas, a saber, Dunblane, à qual o decanato da Capela Real foi anexado, assim como o priorado de Monymusk, em Aberdeenshire. Ele se opôs a receber o título de senhor e recusou-se a acompanhar os outros bispos escoceses em sua entrada pomposa em Edimburgo. Vendo que as medidas moderadas que recomendava não eram aprovadas por seus irmãos mais violentos, retirou-se para sua diocese, decidindo se dedicar inteiramente às suas funções episcopais e ministeriais.

Em 1665, ele foi induzido a ir a Londres para apresentar ao rei uma verdadeira representação dos procedimentos severos e injustos de Sharp e de outros bispos na Escócia em relação aos presbiterianos, ocasião em que declarou a sua majestade que não poderia ser um partido na implantação da própria religião cristã de tal maneira, muito menos uma forma de governo e como se considerava em certo grau cúmplice das medidas violentas de seus irmãos, pediu permissão para renunciar ao bispado. Carlos ouviu-o com aparente pesar pelo estado oprimido dos presbiterianos escoceses e assegurou-lhe que medidas menos rigorosas deveriam ser adotadas no futuro, mas recusou-se positivamente a aceitar sua renúncia. Enganado pelas profissões vazias do rei, Leighton voltou a sua sede, mas, dois anos depois, encontrando a perseguição tão ferozmente como sempre, ele foi novamente ao tribunal, quando ele conseguiu prevalecer sobre sua majestade para escrever uma carta ao conselho privado, ordenando-lhes que permitissem aos ministros presbiterianos, que estivessem dispostos a aceitar a indulgência, servir em igrejas vagas, embora não se conformassem com o estabelecimento episcopal. Em 1670, com a renúncia do Dr. Alexander Burnet, o bispo Leighton foi induzido, a pedido pessoal do rei, a aceitar o arcebispado de Glasgow, principalmente impulsionado pela esperança de realizar um acalentado esquema de acomodação entre os presbiterianos. e episcopais, que foram examinados e aprovados por sua majestade. Este foi um trabalho, diz Pearson, seu biógrafo, no qual ele embarcou com o espírito de um mártir, e que ele ativamente seguiu por trabalhos e vigilância, através de conflitos, difamação e ultrajes, com labuta corporal e angústia de coração, um preço mais caro do que ele teria consentido em pagar por quaisquer dignidades mundanas. Seu retrato é anexado.


[retrato do bispo Robert Leighton]

Decepcionado, no entanto, em seu objetivo, e continuamente frustrado em seus planos de moderação por Sharp e seus coadjutores tirânicos, Leighton finalmente decidiu renunciar à sua dignidade, pois era um fardo muito grande para ele sustentar. Com essa visão, ele prosseguiu novamente para Londres no início de 1673 e, após muitas solicitações, obteve o consentimento relutante do rei para sua aposentadoria, com a condição de permanecer no cargo por mais um ano. Tendo expirado esse prazo, e toda a perspectiva de reconciliação das duas partes chegando ao fim, sua renúncia foi finalmente aceita, quando o antigo possuidor da sé, o Dr. Burnet, foi devolvido a ela. O bispo Leighton residiu por algum tempo no colégio de Edimburgo, e depois mudou para Broadhurst, em Sussex, a propriedade de sua irmã, a viúva de Edward Lightmaker, Esq., Onde viveu por dez anos em grande privacidade, passando seu tempo em estudo, devoção e atos de caridade e, ocasionalmente, pregação. A pedido do Bispo Burnet, ele foi a Londres para ver o conde de Perth e, sendo acometido de uma pleurisia, morreu no Bell Inn, em Warwick Lane, em 1º de fevereiro de 1684, aos 71 anos de idade.

Este distinto prelado é celebrado por sua gentileza, piedade não fingida, extenso aprendizado e grande desinteresse. Embora seu bispado produzisse apenas 200, e seu arcebispado 400 por ano, ele fundou uma exposição ou bolsa na universidade de Edimburgo, com mais duas na de Glasgow, e deu 150 para a manutenção de dois indigentes em St. Hospital Nicholas , nesta última cidade. Seus escritos ainda carregam um alto caráter e alguns deles, particularmente seu admirável Comentário sobre São Pedro, foram reimpressos com frequência.

Prelectiones Theologicae, quibus adjiciuntur Meditationes Ethico-Criticae in Psalmos iv. xxxii. cxxx. Lond. 1693, 4to.

Um comentário prático sobre os dois primeiros capítulos da Primeira Epístola de São Pedro. York, 1693, 2 vols. 4to. Também em 2 vols, 8vo.

Três tratados póstumos, viz. Regras para uma vida santa um sermão e um catecismo. Lond. 1708, 12mo.

Trabalha com uma Vida do Autor, pelo Rev. G. Jerment. 1808, 6 vols, 8vo. esta é a edição mais ampla, incluindo muitas peças nunca antes publicadas.

Você pode querer baixar os seguintes livros em formato pdf

Palavras escocesas
E o Bapteesement o 'the Bairn de Robert Leighton, Quarta Edição (1870)


Assista o vídeo: YES TO HEAVEN. Vera Brittain u0026 Roland Leighton


Comentários:

  1. Vujora

    Eu gosto dessa ideia, eu concordo completamente com você.

  2. Therron

    Você pode olhar para isso infinitamente.

  3. Giollabuidhe

    Você não está certo. tenho certeza. Eu posso defender a posição. Escreva para mim em PM, vamos conversar.

  4. Lyfing

    Eu compartilho sua opinião plenamente. Há algo nisso e a ideia é excelente, eu a apoio.

  5. Mazugar

    Você está absolutamente certo. Nele algo também é considerado bom, eu apoio.

  6. Camber

    Concordo, essa ideia notável está certa sobre



Escreve uma mensagem